首页 滚动 正文

评论

分享
微信扫码分享
【篮星球翻译】反对NBA复赛,欧文究竟图什么?
关注

欧文总是想当赢家。这和他在2016年总决赛上面对库里的防守投中的那记致胜三分所展示的一样;这和他在夺冠七个月后的圣诞节上背转身单打汤普森投中制胜球所展示的一样;这和他本赛季首次代表篮网出战尼克斯,面对巴雷特防守投中制胜球所展示的一样,凯里-欧文总想赢得胜利,只是这一次的比赛是在篮球场外。

篮网的当家控卫在周五晚组织了约80名球员的电话视频会议,其中包括卡梅隆-安东尼、德怀特-霍华德、克里斯-保罗、凯文-杜兰特、多诺万-米切尔和艾弗里-布拉德利,欧文和大家在这次的讨论中谈起了种族不公问题以及前不久“黑人事件”中的警察暴行。

据报道称欧文在会议上公开抵制赛季复赛:“我不支持奥兰多复赛,我不喜欢社会不公正和种族主义的问题,无论我们愿不愿意承认,黑人问题总是在社会里发生。”

3_meitu_9.jpg

值得注意的是,欧文本身并不能参加赛剩余季复赛后的比赛,本赛季他受困于右肩的伤病只出场了20场比赛,他在3月3日接受了肩部关节镜手术,赛季宣告报销。如果剩余赛季按计划在奥兰多如期开赛,欧文和那些没有入围的球队队员一样,只能成为场边的看客和球队的啦啦队长。这样看来,和那些计划参加比赛的球员相比,欧文想传达的不仅仅是上场打球的问题,他想传达的是一种革命的决心。

在美国,黑人们的生活极为不安,警察无故杀害黑人的情况时有发生。NBA联盟里的球员80.7%都是黑人球员,但是球队主教练的位置,30支球队仅有6名黑人教练,如果再把这项统计上升到球队老板的层面,那么30支球队仅有1支球队的老板是黑人,他就是迈克尔-乔丹。

此前,黑人事件的主角乔治-弗洛伊德不幸死于明尼阿波利斯警察局的一名警察之手,这名警察跪在他的脖子上长达8分46秒,让他活活窒息而死,这一件事在全国范围内引发了大规模的抗议活动。

湖人球员德怀特-霍华德在周日公开表示支持欧文的立场。他在给CNN的一份声明中写道:“我支持凯里,篮球和娱乐比赛不是此刻大家需要的,这些都会让人们分心,在(社会种族问题)我们解决这些问题之前不应该打比赛。”

2_meitu_8.jpg

改革已经通过电视转播发出了,只是目前还没有最终的决议。得到广泛支持的一个方案是解散警察部门,并让纳税人们自主决定他们税款的去向,明尼阿波利斯市在会议中一致投票决定废除警察部门,用社区主导的公共安全体系取而代之。还有一个方案非常简单,立刻逮捕那些致黑人无辜死亡的警察和官员,并依法判刑,目前这些涉事警察仍然未被绳之以法。例如早在3月13日的Breonna Taylor事件,警察用锤子砸开了她的家门,并且朝她开了至少“8枪”,但是这些警察无一被捕。

NBA球员是一个特殊的社会群体,他们可以利用自己的影响力给公众带来改变。欧文和电话会议的球员们希望利用自己的平台和影响力为事件发声,他们希望人们极力关注眼下的事件,不想人们的注意力从社会问题上转移到别处。他们想学习2016年ESPY颁奖礼上的詹姆斯、保罗、安东尼和韦德四人的做法,这四人曾在当年公开为遇难的阿尔顿-斯特林和菲兰多-卡斯蒂尔发声,将人们的关注点从体育赛事带到了社会反暴力的问题上。

安东尼在当晚说道:“暴力事件的问题并不新鲜,我们的社会有问题,这些问题时有发生,种族歧视、肤色分歧问题并不是什么新鲜事,我们此刻急需要改革。”

4_meitu_10.jpg

欧文、霍怀德和其他球员们都不会“闭嘴打球”,尤其是霍怀德,他的行为令人钦佩,本赛季他效力的湖人是夺冠热门,他正在为自己的冠军梦努力。欧文同样值得钦佩,他抓住了这个最好的时机,这也许是在未来几十年内都不会再有的发声机会。

眼下,病毒传播让全世界都进入了封闭状态,篮球和其他职业运动、电视娱乐一样,是一个在日常生活中供人们消遣的娱乐产品。奥兰多的复赛对于人们来说非常重要,赛事的影响力远高于一些其他行业公司的发声,就算是在热门游戏《使命召唤》中,“黑人事件”仅仅是一带而过的过场信息,一旦你开始游戏,这些信息就不会再出现,而事件很快就会被人们遗忘。

但是另一方面,并不是所有的球员都持有欧文和霍怀德这样的态度。库兹马在采访时表示:“我们很多人依然想比赛,请不要歪曲比赛本身。”

快船后卫帕特里克-贝弗利周日在推特上表示:“球员们想说什么都可以,但如果詹姆斯说他会参赛打篮球,我们就打,这无关个人感情,这只是生意。”

5.jpg

詹姆斯一直支持本赛季复赛,早在疫情停摆期间他也多次公开发声支持联盟复赛,当有消息称一些球队的高管和经纪人希望取消本赛季时,他第一时间在推特上表态:“任何人都无权取消任何的活动,只要安全,我们就想打完这个赛季,我准备好了,我的队伍也时刻准备着。”

众所周知,詹姆斯极度渴望自己的第四枚冠军戒指,他想缩短自己与乔丹之间的冠军数量的差距,他想成为有史以来最伟大的球员。

但是,欧文担忧的问题确实比詹姆斯夺冠要显得重要。在警察眼里,白人远比黑人重要的多,黑人们的生命时刻受到威胁,如果大家不持续保持对事件的关注,人们会渐渐失去愤怒感,抗议活动也会在几个月后平息,结局也不会带来什么新的改变。

所以这一切都是值得的,即使代价是要失去一亿美元。

来源:DAILY NEWS

作者:Kristian Winfield

翻译:谭霄南

全部评论
0
表情
评论
暂无评论