评论

分享
伊藤美诚的世界排名已经上升到了世界第二,她的目标也是在东奥会上拿到金牌。而一直支持她,帮助她一路走来的则是她的教练松崎太佑。日本著名体育杂志Number对伊藤美诚的教练松崎太佑做了一个专访,我们将采访的部分做了全文翻译,由于这个专访非常长,因此我们将会把这篇采访分为几个部分为您一一呈现。这篇是专访的第八篇,也是本篇采访的最后一篇。
Q:4月7日,日本宣布了紧急事态宣言,大阪则于5月21日解禁。经历了大约3个月的“宅家”生活,那么新冠肺炎对日常的训练产生了什么影响吗?
A:日常训练的话由于基本上就是这一个地方,所以并没有受什么影响。但是休息日就比较难过了。在能出家门的时候,美诚就喜欢出去玩儿,以此来消除自己的压力。但是最近就只能在家待着,就做做家务啊,看看电视剧什么的,一开始因为休息日只能待在家里,所以想缓解压力真的挺难的。
Q:这对训练也产生了影响吗?
A:训练的时候比之前有些更焦躁了。还有一回都吵起来了(苦笑)。但是现在的话,已经习惯了由于疫情影响只能在家待着这件事,压力可能较之前也没那么大了吧。
Q:松崎教练自己由于疫情必须宅在家里而产生压力了吗
A:当然比之前的话会多少增加一些压力,但没有美诚那么多。我就是喜欢乒乓球嘛,基本上就在家里看看乒乓球视频啥的,可以说很快就适应了宅在家里的生活。现在虽然终于解除了紧急事态宣言,但是要是被传染的话就没法训练了,所以我还是非常注意着吧。
完
来源:NumberWeb