法新社瑞士艾格勒7月14日刊载题为《阿富汗自行车选手将加入奥林匹克难民队出战》的报道，报道指出，阿富汗自行车女运动员马苏玛·阿里·扎达为了坚持骑自行车运动，承受各种压力，甚至被迫离开祖国。全文摘编如下：

阿富汗难民马苏玛·阿里·扎达希望在东京奥运会上越过起跑线。这名24岁的公路自行车运动员将作为奥运会难民代表团的成员参加东京奥运会。她说：“我不仅仅代表我自己参加奥运会，更代表没有权利骑行的阿富汗所有女性以及像阿富汗这样的国家的所有女性。”

扎达说：“我也代表所有被迫离开家园的难民。我希望为那些追随我脚步的其他难民打开大门。”

扎达将在东京奥运会女子公路自行车计时赛中与其他25名参赛选手一比高下。7月28日，扎达参加全长221公里的女子公路个人计时赛，这将是她首次参加这项比赛。

国际奥委会为56名难民运动员设立了奖学金资助计划，其中29名运动员被选中参加东京奥运会。扎达在瑞士西部艾格勒的国际自行车联盟（UCI）世界自行车运动中心（WCC）接受了为期一个月的强化训练。她的教练让-雅克·亨利说，扎达是阿富汗有史以来最优秀的女自行车手。

来自哈扎拉少数族群的扎达在流亡伊朗期间开始骑行。她的家人回到喀布尔后，16岁的扎达加入了国家队。她不知道在阿富汗骑行会招致人身攻击、投掷石块、家人胁迫和言语辱骂。她说：“开始骑行的第一年，就有人打我。他开着一辆汽车，用手从后面打我。几乎所有骑自行车的女性都有这样的经历。”在阿富汗国内，就连男性穿运动服也会遭遇麻烦，然而对女性来说，那绝对是“危险的”。

因为扎达不断赢得比赛，其名声大大提高，随之而来的是要求她退出的压力——甚至来自她的亲戚。最终，因压力太大，全家人在2017年离开阿富汗，在法国申请庇护。她说：“被迫离开自己的国家是极其痛苦的。但除此之外别无选择。我想每个难民都会理解。”扎达在利勒攻读土木工程学位已有两年时间，她一边应付考试，一边从事骑自行车运动。

扎达性格冷静，信奉宗教，讲话柔声细语，她的经历给了她强烈的内心信念。她说：“我是一个从未找到自己位置的人，所以一直希望成为最优秀的人。多亏了这一点，我努力奋斗。”

在艾格勒，教练亨利每周6天都让她高强度训练，考察她的骑行能力。她在罗讷河谷，沿着一条长60公里的平坦训练路线骑行，亨利坐在汽车里一路随行，不断给予指导。

计时赛是运动员独自骑行的个人比赛项目。

来源：参考消息网

责任编辑：张威威