2021年4月7日晚，阿尔德里奇代表篮网出场23分钟，他全场12投8中，三分球4投全中，砍下22分，帮助球队大比分战胜了新奥尔良鹈鹕队，个人效率值为+22。三天后的比赛，他打出了同样高效的数据，全场8投5中外加两次罚球得到12分，不过这一次篮网却败给了湖人的残阵。更令人担忧的是，阿德在比赛中感觉到了自己的心律不适。

第二天早上，虽然阿德感觉到身体恢复了不少，但是他还是前往了医院检查。他缺席了接下来的两场比赛，随即在4月15日的早上，他对外宣布了正式从NBA退役的消息。

纵观阿尔德里奇的职业生涯，他在NBA效力了15个赛季，打了1029场常规赛，得到了19951分。他7次入选NBA全明星阵容，5次入选NBA最佳球员阵容，在2014-15赛季，他在MVP投票中排名第七。他的生涯总得分排在历史第51位， 排在约翰-斯托克顿和安托万-贾米森之间。

阿德退役的消息完全出乎所有人的意料，但是回顾这些漫长的时光，他都获得了一个伟大而又成功的生涯。他的离开改变了篮网的计划，球队必须尽快弥补他离开造成的空缺同时改变之前围绕阿德制定的战术打法。

是时候让我们一起回顾一下阿德传奇的生涯了。在德克萨斯大学打了两个赛季后，阿尔德里奇在2006年被开拓者在选秀大会上以榜眼身份摘下，他为开拓者打了9个赛季，随后又在马刺打了5个半赛季。加盟篮网之后，他仅仅打了5场比赛。当他放下球鞋宣布离开时，我们最应该铭记的三个瞬间会是什么呢？

1、阿尔德里奇是联盟“最后”中投大师

现代的NBA风格越发的依赖投篮这项技术。当然，扣篮和上篮永远不会被遗忘，但是实际的情况是，越来越多的球队和球员开始在三分线外发炮，这已经成为了新的趋势。

阿德的技术特点堪称现代篮球进攻方的作弊代码。他自进入联盟以来就一直是一位外线“大师级”的射手，他的中距离投篮无人能解，经常利用挡拆获得外线投篮的机会，而且他在罚球线区域的中距离效率极高。

根据数据统计报告，在他15年的职业生涯中，阿德在中距离出手9831次，命中4190次，他的投篮有68%的出手都来自于中距离。直到职业生涯晚期，阿尔德里奇才认识到联盟的风格改变了，他开始尝试走出三分线投三分球。

或许，因为现代篮球风格的改变，我们再也不会看到有球员出现在中距离区域出手得分了，阿德或许是这片区域最后的大师。他有着与生俱来的天赋，总有一天，球迷们会怀念他这与众不同的篮球风格和技术。

2、阿尔德里奇在NBA季后赛中摧毁了休斯顿火箭

阿尔德里奇职业生涯季后赛出场72场，场均20.8分和8.5个篮板。他三次砍下40分，其中两次是在2013-14赛季季后赛波特兰开拓者对阵休斯顿火箭的系列赛中。当年两支球队在常规赛中都取得了54胜28负的战绩，但是火箭拥有主场优势。

阿德在那个系列赛里带领球队摧毁了休斯顿人的希望，他击败了哈登和他的队友们。首场比赛，阿德砍下46分18篮板，甚至命中了两记三分，要知道当时三分球并不是他的得分手段，他整个季后赛也就命中了这两个三分球。

到了第二战，阿德28投18中砍下43分，他的投篮命中率高达64.3%。他在右路的中距离命中了11球，这是他最喜欢的中投位置，开拓者最后赢了火箭7分，系列赛取得了2-0的领先。第六战，阿德再次贡献了30分，他是那个系列赛获胜的核心功臣。

2013-14赛季是阿德在波特兰的巅峰时期，随后的2014-15赛季，伤病的侵袭让这支球队一落千丈。而后阿德以自由球员身份加盟了他的家乡球队马刺。我想开拓者的球迷永远不会忘记他的贡献，当然休斯顿的球迷也不会忘记系列赛里被阿德支配的“恐怖”。

3、阿尔德里奇永远是开拓者的传奇

如果要讨论波特兰开拓者历史上最伟大的球员，利拉德和“滑翔机”德雷克斯勒会是第一二名的人选。在这两人之后，第三名的球员名字一定是阿尔德里奇。换句话说，阿德是开拓者历史上最好的首发大前锋。

在波特兰的9个赛季里，他的胜率仅次于德雷克斯勒、利拉德和特里-波特。他的出场次数排名队史第五，上场时间排名第四，投篮命中排名第三。他的12562总得分排名队史第三，篮板球排名队史第一。他在效力的9年里5次带队打进季后赛，每年他都是球队的核心球员，他4次以开拓者球员的身份入选全明星赛，仅次于利拉德和德雷克斯勒。

开拓者曾在2000年季后赛打进了西部决赛，但直到2014年才由阿德和利拉德再次率队打进季后赛第二轮。这段时光会永远被球迷们铭记，阿尔德里奇和利拉德联手组建了一支让波特兰球迷感到光荣的队伍。

虽然阿尔德里奇已经告别了职业篮球，但是他依然给我们留下了巨大的财富，他的那些成就和比赛将被历史记录，我们应该花一些时间去回顾那些高光时刻，记住他是NBA历史上最好的中投射手之一，记住他是波特兰体育史上最伟大的球员之一。今天我们告别了阿德，请收下我们的感谢，你为我们热爱的篮球带来了太多的贡献。

来源：FANSIDED

作者：Josh Cornelissen

翻译：谭霄南