根据《The Athletic》的Shams Charania报道，36岁的乔金-诺阿即将退役，诺阿本人计划希望以芝加哥公牛球员的身份退出篮球赛场。因为这支球队在2007年选秀大会上以第9顺位选中了他，并且诺阿前9年的职业生涯都是在芝加哥度过的，作为公牛的一员，他得到了自己职业生涯中最美好的一段时光。

诺阿曾在公牛效力期间入选过2013年和2014年的全明星阵容，还在2014年当选了最佳防守球员。除此之外他在2014年入选了NBA最佳阵容一阵，在2013和2014年入选了最佳防守一阵，2015年诺阿还获得了the J. Walter Kennedy最佳公民奖。除了在芝加哥公牛效力了10年外，他还曾为纽约尼克斯、孟菲斯灰熊和洛杉矶快船打球。最近，诺阿在12月份被快船裁掉，因为他一共只为快船出战7场比赛，很显然，那时他的NBA生涯基本上已经宣告结束了。

他的经纪人比尔-达菲曾在诺阿被快船放弃时发表了言论：“诺阿的职业生涯是多么的辉煌啊，在佛罗里达大学他就拿下了两次NCAA的冠军，到了NBA他又成为了最佳防守球员，他是我见过最有激情、最有魄力的球员之一。能够见证诺阿精彩的职业生涯，我感到非常荣幸。”

整个职业生涯，诺阿一共出战了672场常规赛，场均出场27.7分钟，平均每场可以得到8.8分，9个篮板，2.8次助攻和1.3次封盖。此外他还参加了62场季后赛，其中有60场都是代表芝加哥公牛，季后赛中他场均得到9.3分，10.6个篮板，2.7次助攻和1.7次封盖。

考虑到他在公牛效力的时间最长，并且在此期间取得了很多荣誉，诺阿想以公牛球员的身份退役也不足为奇。当时机成熟时，公牛也一定会向诺阿致敬，因为他在过去是十年为球队带来了一切。在公牛队史中，只有4件球衣挂在了公牛的主场，也许诺阿的球衣会成为第五件。

来源：CBS

原作者：Micheal Kaskey Blomain

翻译作者：BBYR