本周，扎克-拉文生涯首次入选全明星，从他的导师贾马尔-克劳福德到赛迪斯-杨，他的队友们和公牛的工作人员都对他入选全明星而感到高兴。媒体列举出拉文打出了历史级别的进攻表现，球迷们也开始关注这些事情，公牛已经成长为季后赛级别的球队了，作为长期被联盟忽视的球队，他们已经开始引起众多关注了。

在公牛发布的视频中，拉文像父母和朋友们承诺他会不断进步，让他们感到骄傲。工作态度从来都不是拉文的问题，相反他在投篮选择、控制失误以及防守端都感到非常吃力。拉文已经接近26岁了，很多人都说他已经达到了自己的上限，但我们为什么不选择乐观一点呢？坚定的决心和持续的成长使公牛看到了重建的曙光。

上个赛季的休赛期，公牛做出了很大的调整，约翰-帕克森被解雇，取而代之的是前掘金总管卡尼索瓦斯，吉姆-博伊伦在担任几个赛季后的主教练也被解雇，公牛管理层表示需要一个有能力的人担任主帅，从而结束他们痛苦的时光，俄克拉荷马雷霆前主帅比利-多诺万成为了他们的选择。

除此之外，球员名单基本没有太大的变化，最大的改变是每个球员的角色变得更加合理，出色的转移球和新的防守体系让年轻球员们在场上变得更加合理。例如：拉文现在更多的选择了突破，他的篮下命中率也非常高，再加上他持续进步的三分球，这使他顺利的成为了全明星。

公牛的改变不仅限于最佳球员，最近几周，温德尔-卡特在防守端看上去更加敏捷，进攻端也变得更加积极，他已经逐渐展现出他在杜克大学时出色的攻防能力。两年来，我们很难定位科比-怀特是什么类型的球员，本赛季他是一名出色的三分球投手，并且他将防守端持续进步。令人印象最深刻的是新秀帕特里克-威廉姆斯，这位今年的4号秀展现出了出色的进攻能力，他在公牛至超过了他在佛罗里达州立大学时担任第六人时的表现，他的进攻创造力取得了很大的进步。

自从德里克-罗斯受伤以来，公牛就仿佛没有了方向，他们更换了很多主教练，也选拔了很多新秀，但只有本赛季他们的胜率达到了50%以上。

其实能成为一支稳定的球队就已经很了不起了，如果我们要贬低纽约尼克斯、萨克拉门托国王和明尼苏达森林狼时，那芝加哥公牛已经不会在出现在这份名单当中了。我们相信，经过这么长的时间，像拉文这样的球员已经成长为一名精英得分手了，在他周围安排一些出色的角色球员，再为他制定一个长远的建队计划，那在不久的将来公牛很有可能会成为季后赛的常客。

公牛拥有NBA中最激情的球迷，在公牛管理层愚昧的指挥下，公牛经历了长达十年的蛰伏，而现在一切都已经结束了，我们可以用真正的篮球术语来分析公牛了。

话虽如此，拉文的防守问题将在季后赛中暴露，科比-怀特虽然已经看起来不像一名刚进入联盟的稚嫩球员，但公牛仍需要找一个可以为拉文分担压力的后场球员，劳里-马尔卡宁本赛季取得了不错的数据，但如果他不能克服伤病的问题，那本赛季公牛可能会再次失去他，而温德尔-卡特和帕特里克-威廉姆斯也并不是那种可以改变场上形势的球员。

这也是为什么公牛是一个胜率徘徊在50%的球队，而不是像费城76人那样成为东部头号种子的原因。他们正在不断改变，这也是NBA各支球队应该做的事。在前些年中，公牛并没有被联盟所重视，而在这艰难的一年里，他们逐渐摆脱泥泞，这也令球迷们十分欣慰。

来源：FANSIDED

原作者：Brendon Kleen

翻译作者：BBYR