周三晚上，波特兰开拓者对阵新奥尔良鹈鹕。鹈鹕一度领先开拓者15分之多，直到比赛还剩不到30秒时仍然领先着开拓者1分，他们似乎看到了胜利的希望，球队将迎来自己的两连胜。

很多球队在最后时刻掌握着这样的优势，几乎都宣告提前锁定了胜局。但是当你的对手是开拓者时，结果可能完全不同。因为利拉德总会在这个属于他的时刻里激活自己的超能力，他已经不止一次在这种时刻里帮助球队赢下了最后的对决。本场比赛也不例外，利指导随后用一个2+1的上篮扭转了战局，让鹈鹕吞下了苦涩的失利。

赢球后，利拉德淡定的表示：“对于我来说，这种时刻毫无压力，我只需要进攻，打出我的侵略性，我运球突破制造出出手的空间，随后得分就会变得易如反掌，我只需要集中精力把球打进就可以了。”

这场比赛利拉德砍下了43分，送出了自己生涯最高的16次助攻，他投进了7记三分以及最后的致胜球，他的个人表现已精彩到了极致。然而，仅仅在24小时之前，在上一场击败雷霆的比赛中，他在第四节独砍14分，投中了4记三分，全场拿下了31分10助攻7篮板和2次抢断的全面数据。

队友小德里克-琼斯在赢球后激动地表示：“从我来这里的第一天起我就知道利拉德是独一无二的人物，他总会在最后时刻接管比赛，他很准时，从不缺席。”

事实确实如此，多年以来开拓者经历了很多次挑战，而利拉德的存在总会让球队在生死时刻成为赢家。

当你看到现在的开拓者，他们迎来了6连胜，稳居西部第四位，可能会忘了前几个赛季球队前行的艰难。在过去的几个赛季中，因为努尔基奇、麦科勒姆、胡德甚至是柯林斯的长期伤病的影响，开拓者总是扮演着一个在困境中拼死前行的角色。他们曾被质疑不能赶上季后赛最后的末班车名额，他们被质疑季后赛只是一轮游，尤其是在球队失去首发中锋之后，他们一度被质疑会溃不成军。

但是看看历史最终是如何书写的？开拓者不止一次用实际行动打脸了看衰他们的人。他们不仅从季后赛最后席位的竞争中胜出，他们也不止一次在季后赛里战胜比他们强大的队伍。而如今，如果季后赛现在开始，他们甚至可以在首轮掌握着主场优势。

上个赛季，在奥兰多的隔离赛区中，开拓者最后的表现像极了童话故事的灰姑娘。他们从灰熊手里抢夺下了季后赛入围的门票。而前一个赛季，他们甚至在季后赛里淘汰雷霆，从与掘金的七场大战中胜出，杀入西部决赛的舞台，完成了球队20年以来最伟大的突破。

在这些伟大的历史中，我们会想起利拉德在面对雷霆时砍下的50分，还有37英尺的那记决胜跳投。在与掘金的七场大战中，他每晚出场37.6分钟，竭尽所能帮助球队度过难关。虽然上赛季他们在首轮败给了湖人队，但是那可是总冠军。要知道为了赢得复赛后的最后席位，利拉德最后三场常规赛分别砍下了51分、62分和42分，保证了开拓者仅以场均2.3分的优势艰难胜出，利拉德知道球队必须赢下这三场比赛才有打进季后赛的资格，他为了球队奉献了一切。

纵观利拉德的篮球生涯，你会发现他始终扮演着救世主的角色。最早甚至要追溯到他的大学时期，那时候他还在韦伯州立大学，他的学校鲜为人知，所以他也不为人知。那一年的NBA状元是安东尼-戴维斯，而利拉德最终在第六顺位被选中，不过最后是他赢得了年度最佳新秀奖。

在关键时刻化身超级英雄已然是利拉德的个人标签。本赛季，他在关进时刻的投篮三分和罚篮的效率值达到了恐怖的63.2%、58.8%和100%。开拓者有15场比赛面临这样的决胜时刻，而他们的战绩是12胜3负。

坎特曾这样形容过利指导：“我从没有见过他这样的人，我和很多伟大的球员在一起打过球，但是利拉德真的是独立的个体，他就像游戏里的BUG，是作弊代码，他有着与生俱来的超能力。”

对于开拓者来说，如果球队想要在季后赛里走得更远。利拉德仍然需要得到麦科勒姆和努尔基奇等队友的支持。球队迫切需要他们复出并一直保持健康。缺少强力的助手，单凭利拉德一人开拓者很难在西部带队打出竞争力。不过如果有人想知道利拉德的故事里教会了大家什么的话，我想那应该是无论面对什么样的困境，都要竭尽所能的去克服困难，打碎质疑。

利拉德自己的名言即使如此，“面对困境，我们总会被激发斗志，从而打得更好。”

来源：FANSIDED

作者：Daniel Lubofsky

翻译：谭霄南