在本周六的比赛中，金州勇士队以108-127不敌犹他爵士队。下半场比赛刚开始，勇士队后卫史蒂夫-库里命中了一记“关键”三分，这是他职业生涯第2561个三分球，这个三分帮助他超越了名人堂级别的NBA神射手雷吉-米勒，成为了NBA历史中三分球命中总数第二多的球员（排在首位的是雷-阿伦，库里距其还差411记三分）。

赛后，库里接受了各家媒体记者的视频采访。雷吉-米勒突然现身其中，并向库里表示了由衷的祝贺。有趣的是，米勒当时还抱着身穿库里球服的小儿子瑞克，他感谢库里给小儿子带来的精神激励。

听到来自于米勒的认可与鼓励，库里非常感动。他不禁谈论起自己能超越这位前辈是多么的幸运，同时强调米勒的伟大对于自己的意义。他说：“能超越这位传奇，这非常特别。人们不知道我有多崇拜米勒，我小时候看他的比赛，包括和我的父亲的那些比赛，他有很独特的技巧，大师级的无球跑动，我总是把他和史蒂夫-纳什当做学习的榜样，他们两位都是对我影响深远的人，我非常享受今天的这一时刻。”

库里还强调，他在命中那记赶超米勒的三分球之后做出了“31”的手势，这是他特意对米勒的致敬。

“我记得上半场命中了三个三分球，然后一直没有再投进第四个，直到下半场。你知道这会是特殊的一记三分，这是我期待已久的一刻。看看我前面的这两位传奇的名字，他和君子雷（雷-阿伦），他们二人都有着超长的职业生涯和超高的命中率，想要赶上这样的传奇真的很难，我一直以此激励自己，能投中这么多三分，真是让我感到疯狂。”

米勒听完库里的话表示自己一直是他的支持者，他告诉库里，他非常尊重库里在球场上和场下做到的一切。

“我清楚的知道想要取得这样的成就需要付出什么样的努力，我清楚的知道在他今日荣耀的背后，这个曾今的小男孩付出了多少汗水，当其他人在睡觉的时候，他在训练，当其他人在玩乐的时候，他还在训练。为了取得今天的成绩，他牺牲了很多，他的家人同样为此牺牲了很多。现在一切都是努力的回报，好好享受这一切吧，米勒一家为你自豪，尤其是这个小家伙（小儿子），他是你的铁粉，非常感谢你带来的一切，我的朋友。”

这场比赛，库里全场得到了24分，他三分球10投5中。他打破记录的方式非常疯狂，米勒用了1388场比赛才达到2560记三分的成就，君子雷用了1074场，而库里，只用了715场比赛就做到了。他对米勒说：“你知道的，雷吉，这对我来说意义重大。我很感激你说的那些话，就像你说的，我的生涯还远远没有结束，每一场比赛我都在认真对待，全力以赴并且打出更好的表现。如果说我有什么追逐的目标，那标杆一定是你和雷，你们的鼓励对我来说意义重大，我也会把火炬薪火相传下去，我真的感激你们的支持，伙计们，这意义重大。”

就在采访结束前，米勒特意和库里开起了玩笑，他笑着对库里说希望他继续努力，不要放松自己的三分记录，因为他的小儿子瑞克即将打破库里的记录（瑞克甚至在视频里模仿着库里的标志性动作）。

库里大笑着说：“我们都知道，记录都是用来打破的。”

现年32岁的库里改变了现代篮球运动。他的历程给了很多像他这样的射手开辟了新世界的大门。他为自己在比赛中带来的影响力而自豪，同时他向着历史最伟大的射手的这条路继续前行着。

在挂掉了米勒的采访视频电话之后，库里被问到，他是否意识到自己的出现改变了比赛的方式时表示：“不，我并不认为我改变了什么，只有一件事是确定的，那就是我全力以赴的付出努力。我希望喜欢我的孩子们都认识到这一点，能够把篮球投进篮筐是一件很棒的事，或许下一代的孩子们还能有更多的不可意思的得分方式和创造力，这些都很重要。但是要谨记的是，任何成功不是偶然，而是努力的结果。你们不会看到我每天都发各种训练的视频，但是我每天都有刻苦的训练，我投入了大量的时间，这些努力都会在随后的比赛中得到回报，很显然，对我来说，我从来都不是最有天赋的球员，我没有别人跑得快，也没有别人跳得高，但是我有我自己特殊的生存方式，所以抓住它并努力让这种方式成为我成功的路径，远比其他一切要重要得多。”

来源：ESPN

作者：Nick Friedell

翻译：谭霄南