在休斯敦火箭对阵波特兰开拓者的揭幕战中，詹姆斯-哈登提醒了所有人，他仍然是联盟前五名。

尽管在过去的一个月时间里，围绕着詹姆斯-哈登和他作为休斯顿火箭的未来有很多争议，但在火箭对阵开拓者的赛季揭幕战中，这位八届全明星和前常规赛MVP并没有因此而影响到他在球场上的表现。

由于疫情接触追踪条例的原因，火箭的主要轮换球员约翰-沃尔、德马库斯-考辛斯、埃里克-戈登和本-麦科勒姆都将面临7天的隔离。尽管缺少了多位主力，但是哈登仍打出了高效的表现，不仅在进攻端砍下44分，还可以帮助队友参与进攻，并且他还送出了生涯新高的17次助攻。

这也是哈登职业生涯第四次取得40分和15次助攻以上的比赛，这个成就的确令人印象深刻，因为自1983年以来，没有其他的NBA球员可以取得两场以上40分和15次助攻的比赛。尽管火箭通过加时输掉了比赛，但哈登还是再次证明自己在一对一时是没有对手可以阻止他的，并且他的关键球能力仍然值得信赖。

哈登在最后时刻连续命中两记三分球，如果不是CJ-麦科勒姆最后时刻的封盖，可能获胜的就是火箭了。

詹姆斯-哈登的出色表现几乎使人手不足的火箭击败了开拓者，而开拓者的实力被很多专家认为是西部的顶级球队之一，这进一步证明了火箭无法负担失去“大胡子”的代价。

哈登是这一代中仅有的那种天才，他目前的表现是NBA历史上很少有球员能打出的水平。在过去的三个赛季中，哈登的得分一直都领跑联盟，无论他的搭档是什么样的球员，他都能带着休斯顿火箭连续8年闯入季后赛，并且在每年的MVP评选中都能名列前三，这只是他众多成就中的一小部分。

火箭可以通过交易哈登获得一些年轻球员或者优质的选秀权，但是没有任何球员以及未来选秀中的球员值得火箭这样做，因为几乎没有球员可以接近复制哈登所做的事情。

就哈登自己的能力而言，他对一支球队的意义可能比联盟中除了勒布朗-詹姆斯以外的其他球员都要大。一支由詹姆斯-哈登带领的球队，无论其他球员是谁，他们总是有机会赢得胜利。

并且凭借火箭全新的阵容，火箭无论从内线到外线都拥有非常具有才华的球员，这也是哈登效力火箭期间球队内外线实力最为均衡的赛季。这就意味着如果哈登可以完全适应斯蒂芬-西拉斯的体系，那么火箭不仅有机会成为西部的顶级强队，而且还有机会去竞争总冠军，而这也是哈登整个职业生涯的追求。

最重要的是，无论任何球队为了哈登向火箭送出任何筹码，都不会让火箭轻易的与NBA历史上最伟大的得分手之一分道扬镳。休斯敦火箭必须紧紧抓住哈登，哪怕这意味着继续会有场外的干扰影响着“大胡子”而使他感到不舒服，31岁的哈登已经证明他仍然是NBA最好的球员之一。

来源：FANSIDED

原作者：James Mueller

翻译作者：BBYR