【篮星球翻译】威少&沃尔互换交易评级:火箭为留住哈登不惜“豪赌”

篮球篮球频道2020年12月03日

火箭用拉塞尔-威斯布鲁克从奇才换来约翰-沃尔,下面是我们对这笔交易的双方评级。

休斯顿火箭队对他们的首发控卫威斯布鲁克的表现并不满意,所以他们想让他离开。而华盛顿奇才队对他们的控卫约翰-沃尔同样不满意(长期伤缺),于是双方的交易一拍即合。尽管双方球队都极力掩饰球队目前内部混乱和紧张的环境,但是他们最终互换了彼此球队的控卫,以缓解这些负面的担忧。

VCG31N1227756363.jpg

据ESPN的沃神报道,火箭同意了威斯布鲁克的交易,得到了奇才队的沃尔和一个首轮选秀权。随后据The Athletic记者Shams Charania报道,这个首轮签的保护为,2023年的乐透顺位保护,2024年前12顺位保护,2025年前10顺位保护,2026年前8顺位保护。如果到那时这个选秀权还没兑现的话,在2027年将转换成两个次轮选秀权。

这两位曾今的联盟顶级控卫有着相似的人生经历。他们都还有一定的实力,但是他们都不再被球队所需要。他们有着大量的伤病史,都不善于投篮。最重要的是,他们都身背着巨额的薪资合同,足以拖垮球队。最终,他们互换了东家,或许得到了彼此的重生。该是我们为这次交易打分的时候了。

VCG31N1227756421.jpg

华盛顿奇才队交易评级:B-

奇才通过交易让队伍变得更好了,起码是更健康了。尽管威少并不是比尔最想得到的搭档,因为威少的投篮极为糟糕,但是威少仍然有实力在一定程度上为比尔分担球队的压力。比尔和哈登不同,不是一位偏重于个人单打的球员,比尔拥有着更全面的技术,这会让威少有发挥能力的余地。

不过看起来这笔交易可以让奇才省点钱,沃尔和32岁的威少合同年限相同,沃尔还有三年1.329亿美元的合同,威少则是1.326亿,这样看来,奇才省出了一部分钱。(当然,这是个玩笑)

玩笑归玩笑,话说回来,沃尔和威少就像同一个豆荚里的两颗豌豆,因为他们都有着“丑陋”的大合同,令人担忧的伤病史,他们在比赛里赖以生存的运动能力也在逐渐衰退,他们也几乎完全丧失了跳投能力。

这些情况在威少身上表现的更加复杂,他打的仍然像个球队的第一得分手,至少上个赛季他还是这样。而沃尔则一直因为伤病缺席着比赛,事实上,我都记不清他上个能打满70场以上的比赛的赛季是什么时候了。

基于这一点,这笔交易对华盛顿奇才队来说是赚了,他们现在希望围绕比尔组建一支更有竞争力的球队。这支奇才在上赛季缺少沃尔的情况下,进攻端活力四射。把威少放在控球后卫的位置上,让射手们围绕着他和比尔打球,你会突然发现这支东南赛区的弱旅似乎未来可期了。

VCG31449384197.jpg

值得一提的是,威少和奇才现任主教练斯科特-布鲁克斯可是老熟人了。他们曾在雷霆的时候就是师徒关系,这种默契无疑会帮助到奇才队。威少和比尔的组合会给奇才带来新的球星力量,球队下个赛季有望为重返季后赛而努力。从这点来看的话,即便是搭上了一个首轮选秀权,只要能帮助到比尔,让比尔开心,这笔交易对于奇才来说都是极好的。

休斯顿火箭队交易评级:B-

从好的方面来看,火箭队摆脱了这个不适合哈登同时对球队心怀不满的球员。威少无法接受自己担当哈登身边的罗宾这一角色的定位,他想要做蝙蝠侠。但是,季后赛里的糟糕表现,让威少成为了众矢之的。他糟糕的投篮选择,在关键时刻屡屡失误以及缺乏跳投能力,让他的状态看起来糟糕透顶。

VCG31N1203012148.jpg

沃尔比威少小两岁,但是他显然不会是完美的替代者。他职业生涯三分球命中率仅有32.4%,

他显然也不适合搭配哈登,更不要说他因为伤病离开了这么久的时间,总不能指望他在这个期间内练成了一手三分绝技吧。

好的一面是沃尔比威少更懂得如何分配球权。就像他在奇才搭档比尔时,有些夜晚,他发现比尔手热的发烫,他会主动坐在副驾驶位子上助队友表演。这和心高气傲的MVP威少不同,沃尔甘愿成为哈登的绿叶。有了哈登,沃尔也不需要把队伍的所有重担一把抓,他完全可以去安心组织球队的进攻,这会让他感到前所未有的轻松。而负责组织进攻,对于一个职业生涯场均9.2次助攻的球员来说,应该会很容易。

唯一要担心的是还是沃尔的身体问题,过去三个赛季,沃尔缺席了奇才236场比赛中的163场,缺席场次占到了比赛总数的69%,这个数字对火箭队来说可不是好事。即战力对火箭队来说很重要,特别是对于这样一支在进攻端如此依赖哈登的火箭队来说尤为关键,尤其是刚签下的考辛斯也存有伤病的隐患。考辛斯和沃尔这对肯塔基的前队友的重聚是一个美好的故事,但从另一个方面讲,这也是火箭为了留住哈登的一次豪赌,一切都是为了让哈登开心。

VCG31N1227864795.jpg

即便沃尔恢复了健康,他找回自己的状态也需要很长一段时间。与此同时他还要适应新的队友,在一位首次当主教练的人手下打球。火箭竭尽全力的用现有的条件创造一支临时的竞争队伍。指望沃尔的到来,能立刻帮助到火箭升空无疑是天方夜谭。但至少,火箭正在努力试图挽回此前他们疯狂交易导致的隐患,起码他们收回了一个选秀权。

如果再考虑到球队管理层深层次的困境,这种绝望情绪下的选择无疑是一笔双赢。两支球队都在寻求新的重建机会,在保障了他们核心球员开心的情况下做出这笔交易,对双方来说都是有意义的。

来源:FANSIDED

作者:Gerald Bourguet

翻译:谭霄南

全部评论
表情
发送

选择表情

    查看更多评论
    提示
    确认要删除评论吗?
    取消
    确定
    提示
    账号未绑定手机号,完成绑定发布评论
    取消
    确定
    举报原因
    传播色情/暴力/反动等不良信息
    垃圾信息骚扰
    其他
    提交

    相关推荐

    已有帐号?

    快速登录

    • QQ 登录
    • 微博登录
    • 微信登录

    下载APP观看,省流量、更流畅

    点击下载
    操作提示

    再消费
    升级为
    个人中心
    登出
    操作提示