一直以来，范弗利特在猛龙队史中的足迹都有着自己鲜明的特点：在单干和团队优先之间找到最佳的平衡点。

那还是在猛龙连续七年季后赛之旅的第四个年头，他们遭遇了一段最长的连败之旅。2017年的2月，猛龙在前十场比赛中输掉了八场。一直以来以稳定著称的他们显得摇摇欲坠，正走向灾难的结局。凯西主教练一心强调球队的角色定位，他决定用实际行动向他的球队传递这个信息。于是在周五晚对阵奥兰多魔术的比赛中，他用范弗利特取代了老将科里-约瑟夫的出场时间。范弗利特在当时不为人知，他只是一名落选秀，后通过训练营的优秀表现进入猛龙队，几乎是球队第15人的位置。而在当晚，他上场了23分钟，拿到了惊人的15分，老将约瑟夫仅仅出场了7分钟。

第二天，在曼哈顿的篮球馆，多伦多猛龙正在为与篮网的比赛做着赛前准备。约瑟夫显得异常激动。他表示自己支持这位取代自己的年轻队友，但是他的眼睛红红的，掩盖不了他的失落之情。尽管球队输了和魔术队的比赛，但是范弗利特的表现让人难忘，二年级的队友鲍威尔直接称他为 “大场面先生”，约瑟夫试图淡化他那明显的失望情绪，但显然不太成功。

至于那天范弗利特的情绪？他自己很平静，完全没有任何的惊讶之情。

“乞讨的人不能挑三拣四，知道吗？”范弗利特谈到了他的上场机会和表现。“嘿，在任何情况下，我都会力争每一秒上场的机会。当然这不包括队友受伤顶替的那些时间，我不想看到任何人受伤，除此之外，我时刻保持专注，做好准备，为可能的机会拿出最好的表现。”

“我认为每个人都必须照照镜子，看看自己哪方面能做得更好，但这并不一定意味着我要努力成为德玛尔-德罗赞，对吗？你只需要尽你所能做好你的工作。知道自己的角色定位。”

第二天对阵篮网，范弗利特出场了20分钟，但是随后的七场比赛他没有获得上场时间。不过他的态度依然积极，无论机会多小，他都会全力以赴。

今年，自由市场很守规矩。大多数球队都等到自由市场开启后才开始与自由球员们谈判。而在上个赛季休赛期，在2019年6月休赛期自由市场未开启前，就已经有很多球队与球员们提前结束并私下敲定加盟协议了。

除了波格达诺维奇的交易失去了控制（最终也未达成），所有球队都确保在自由市场开启前忍住私下沟通的诱惑（至少表面上看起来这样）。不过还是有一些交易让人感到费解，比如活塞队签下了掘金的格兰特，森林狼为比斯利开出了4年6000万美元的合同。与此同时，猛龙队在自由市场的第一天没有出手。这并不奇怪，因为正如球队总经理鲍比-韦伯斯特早些时候所说，留住范弗利特是猛龙队的首要任务。范弗利特早已是球队未来争冠的长期计划之一，尽管他是自由球员，但是他早已吃了定心丸，不用考虑自己要去往何处，这里就是他的家。

事实也是如此，最终他顺利与猛龙续约。4年8500万美元，最后一年拥有球员选项。如果范弗利特决定在29岁时执行球员选项，再次提高他的价值的话，那就与马尔科姆-布罗格登去年在与步行者的签约交易中作为受限自由球员签下的条款和价值相同。这并不是巧合，因为两人都是非常优秀的后卫，他们虽然算不上全明星球员，但都具有巨大价值。

如果非要吹毛求疵，在这笔交易里批评猛龙队也不是不行。严格上来说，猛龙似乎没有真正的竞标对手。活塞和黄蜂都用掉了自己的薪资空间，老鹰也签下了加里纳利等球员，太阳早就交易得到了保罗。最有可能的是尼克斯，他们很可能砸3000万给范弗利特，但是自由市场开启后毫无这样的迹象。

不过，猛龙从来不是一支行事犹豫的球队。马赛-乌杰里通常对那些有功于球队的球员总是非常慷慨：凯尔-洛瑞、德罗赞(顺便说一句，德罗赞在2016年与乌杰里续约的最后一年执行了球员选项)，乔纳斯-瓦兰丘纳斯，塞尔吉-伊巴卡，帕斯卡尔-西亚卡姆皆得到了最好的对待。现在轮到范弗利特了。虽然NBA是一场生意，省钱很重要。但是比赛是靠球星们驱动的，球队的声誉也很重要。好名声会让球队更容易吸引好的球员加盟，这对球队的未来发展非常重要。

如今，一切都在按计划进行。签下范弗利特后，球队保证了足够的薪资空间。以图在日后追求字母哥（虽然机会不大，但是之前也没人会想到能签下伦纳德）。留住范弗利特一直是球队长远计划的一部分。首先，很难找人替代他的位置，另一方面，他非常优秀，特别适合球队的战术。此外，他也是猛龙队文化的一部分，一位落选秀的崛起，多么励志的故事。

诚实的说，现在的范弗利特还没有洛瑞那么好。不过这并不妨碍球队将他视为长期计划的一员。范弗利特没有辜负队友们给他起的绰号，想象一下他此前的经历吧，选秀落选，参加训练营得到一份无保障的合同，第一次签约是一份两年的合同，必须要通过自己的表现以获得长约。然后实现人生的逆袭，一名落选秀签署了一份有史以来最大的合同，这就是范弗利特带给我们的励志人生。

在他的身上，你可以看到什么是坚韧。他始终保持着自己的梦想，严格的遵守计划并保持自律。许多经纪人都会用他的故事作为年轻球员的榜样，向他们展示坚韧、规划、长远的眼光可以实现怎样的人生。猛龙队的操作亦是如此，他们也有着长远的眼光，知道如何在这个世界里取得成功，同时他们也很慷慨，这点无疑值得人们的称赞。

来源：THE ATHLETIC

作者：Eric Koreen

翻译：谭霄南