首页 滚动 正文

评论

分享
微信扫码分享
​【篮星球翻译】5年时间,“边缘人”伍德终于找到自己的“新家”
关注

在NBA经历了5年的球队边缘人生活之后,克里斯蒂安-伍德终于找到了自己的新家(一份3年4100万美元的新合同),现在他将证明自己上个赛季打出的优异表现并非昙花一现。

克里斯蒂安-伍德的脑海里回想起过去的种种,其中就包含着恐惧。早在三月份新冠疫情停摆之初,他得知自己的新冠病毒检测结果呈阳性。他的症状像是感冒,他的呼吸开始变得困难,他的头发晕,他的胸口偶尔也会感到紧绷。好在这一切都过去了,现在他完全恢复了健康。回想起过去的担心,伍德说:“我感觉就像得了流感,但病情加重了100倍,有那么一秒钟,我感觉自己快死了。”

VCG31N1195917757.jpg

伍德一度开始胡思乱想。他思考他的过去和他的未来。而就在他生病的几天前,他的世界还是那么明亮。他在NBA辗转了将近5年,从一支队伍前往另一支队伍,试图证明自己的价值。而在上个赛季,他终于把握住了机会,他的表现吸引了整个联盟的目光。

对阵雷霆,伍德拿下27分,12个篮板。对阵魔术队,他轰下26分12个篮板。对阵开拓者他再次拿下26分。而在3月停赛前的最后一场对阵76人队时,面对恩比德,伍德轰下了32分。赛后他委婉的表示,76人是他NBA生涯里第一支裁掉自己的球队。

在6月中旬,伍德在他洛杉矶的公寓里和我通了电话,他和我回忆了那段恐怖的事情。现在他已经完全从新冠病情里康复了,每天早上都会坚持训练,以准备新赛季的到来。他知道几个月之后自己会成为自由球员,他需要做好准备,以待新的东家出现。不同以往的事,在漂泊了五年之后,他第一次感到自己炙手可热。对此他表示:“迄今为止,我所经历的一切都是为了让自己能走到今天这一步”。

VCG31N1200423867.jpg

活塞没有获得参与复赛的机会。但是这并不影响伍德的价值。自由球员市场上周五正式开启,仅仅几个小时之后,伍德被火箭以三年4100万美元的合同签下的消息就传了出来。这份合同不仅能给伍德提供经济上的保障,更证明了他上个赛季的进步得到了联盟的认可,对他接下来的NBA生涯意义非凡。

伍德的身体条件完全就是为现代篮球规则量身打造的。他身材高大(6尺10寸),有着7尺3寸的臂展,他可以中距离跳投得分,命中率能达到39%。上赛季每36分钟计算他能得到22.0分和10.6个篮板,球员效率榜排名前20。如果火箭选择保留他们的主力阵容的话,伍德的存在一定会帮助哈登和球队打出更加恐怖、高效的表现。

看到这里,我想很多人都会心生疑惑,依然伍德这么优秀,为什么过去五年里他一直在联盟里漂泊不定呢?

伍德自己往往给出这样的答案。伍德说:“在我年轻的时候,我认为我比任何人都有天赋,我可以用我的天赋打败他们,但我不知道有人和我一样有天赋,我得努力比他们更好,我以前不知道这一点。”

“他绝对是大学选秀里的首轮秀,”一位NBA高管说。“他落选完全是基于他的球探报告里关于他的一些背景介绍。”

伍德也承认,他在大二的时候早早离开UNLV是很不成熟的行为。但他也很快指出:“我当时才19岁。”然而,球员的一些不职业的名声会很快的传播出去,并且给他带来一些根深蒂固的成见。而这其中有些是他自己造成的,他在球队开会或者球队训练时经常迟到的事在球探间流传,这吓跑了很多对他有意的球队。而这些负面的名声也逐渐影响了人们对他的看法。

伍德花了5年时间去理解这些事,他开始知道有哪些方面需要改变,他开始直面那些质疑。当然,他也曾犯过一些错误。

伍德说他之前从来没有得到机会。但是在活塞,他得到了这样的机会,他抓住了这次转瞬即逝的机会。他回忆自己的选秀夜,这本身是职业球员最美好的夜晚,但是对于他来说却是一次糟糕的回忆。

现在回想起来,伍德承认他可能应该再等一年,或者是两年以后再参加选秀。但事后看来,在2015年选秀的准备阶段,大多数模拟选秀榜单都把伍德定性为首轮待选球员。然而,随着选秀大会的临近,伍德的选秀行情却突然一路暴跌。他在场上“闲逛”的录像被到处传阅,他在球场上从不大声喧哗,打球看起来无精打采。

VCG31N1206669034.jpg

选秀大会当夜,伍德在拉斯维加斯凯撒宫酒店租下了一个活动场地。他邀请了几十位家人和朋友。前UNLV教练戴夫-赖斯说:“我觉得他开始时显得非常兴奋”。

但首轮过后,他的名字没有被念到,伍德变得惊慌失措。这还不是最差的,直到第二轮结束,伍德的名字也没被叫到。

“那天晚上我也失去了我的女朋友,”伍德说,“选秀大会后,我把她送到了机场,之后就再也没见过她。”

在与76人签下双向合同并参加球队训练营之前,伍德曾参加了休斯顿火箭队的夏季联赛。他在比赛初期表现出色,但在与顶级新秀奥卡福和诺埃尔交手的比赛之后,他不得不努力为自己争取上场时间。那个赛季,他两次被裁,剩下的时间都在费城和当时的发展联盟球队特拉华87人队之间穿梭。他在特拉华87人队打得很好,甚至曾在一场比赛中得到45分,但那年冬天76人队聘请了长期担任NBA球队总裁的杰里-科兰杰洛来结束他们漫长的重建。新的管理层对像伍德这样的球员培养计划并不感兴趣。更糟糕的是,当杜克大学的奥卡福被拍到在波士顿酒后和路人斗殴时,伍德也在现场。尽管伍德本人并没有惹上任何麻烦,也没有参与打架全过程,但他却被贴上了另一个标签。

伍德的下一站是夏洛特黄蜂队。在那里,他的故事遵循着同样的剧本:在发展联盟继续打球。不过有一次,他在健身房里遇到了球队老板—迈克尔-乔丹,乔丹给了他一些建议,这让他至今记忆犹新,要知道,那可是篮球之神的建议。随后的休赛期,黄蜂没有再续约伍德,他在夏季联赛里寻求过打球的可能,但是无果。最终他来到CBA,和福建鲟浔兴队签约,但是赛季开始前他又一次被裁掉,他似乎跌落到人生的谷底了。

在没有其他选择的情况下,伍德回到了美国,并在2017年与特拉华87人队重新签约,在那里他拿到场均23.3分和10.4个篮板,这些数据引起了一些NBA球队的兴趣。不过由于费城76人当时并不缺内线球员,总经理埃尔顿-布兰德向每一位他能联系上的NBA球队的高管们推荐了伍德,遗憾的是没有人给他回电。

于是在那年夏天,伍德回到了拉斯维加斯。他的教练阿巴萨立刻注意到伍德的身上发生了一些改变。伍德每天都会准时出现在训练场,不需要任何人的督促。他从不拖延自己的训练计划,阿巴萨不管安排什么训练,伍德都会不打折扣的完成。对此阿巴萨说:“我还从没见过哪位球员能像他这样,变化这么大。”

VCG31N1129921528.jpg

最终,伍德在2018年等来了机会。他在夏季联赛里代表雄鹿队打球,并在赛季开始前得到了雄鹿队的短合同。不过他还是只能代表雄鹿的下属球队打发展联盟的比赛,他场均得分将近30分,他相信在那段时光里看字母哥打球,让他受益良多。

伍德说:“字母哥真的什么都不关注,他只在乎篮球和家庭,他不停地健身、举重撸铁,我会在训练中和他对位,我们会一对一的单打,也会互喷垃圾话。有一次我刚打完发展联盟的比赛回来,遇到字母哥时我和他说我得到了40分,他笑着问我有没有做好打NBA的准备,于是我们就去球场又开始一对一单挑了。”

当被问到单挑的结果时,伍德笑着表示五五开,因为雄鹿队的每位球员都不会轻易服输。

伍德最终没有跻身雄鹿队的轮换阵容。但是教练组都对这位大个子感到印象深刻。由于球队首发后卫布莱德索受伤缺阵,雄鹿急需寻找一位替补控卫球员,于是伍德又一次被队伍裁掉了。随后鹈鹕签下了他,在那里他打了赛季最后8场比赛,场均得到16.9分和7.9个篮板。但是赛季结束后他再次被球队裁掉。直到遇到活塞前,伍德一共被14支球队抛弃过。

VCG31N1045275160.jpg

不过这些经历造就了今天的伍德。他提升了自己各方面的能力,同时身体也更加强壮了。他在活塞找到了自己的位置,他的出场时间得到了保障,在格里芬受伤之后,他一度成为了球队的首发。伍德把握住了这来之不易的机会,他打出了全明星级别的表现,场均得到22.8分和9.9个篮板。

现如今,对于伍德来说。休斯顿会是一个完美的新家。球队的阵容需要伍德这样的球员,他的存在会增加火箭队进攻的多样性,同时在防守端为火箭带来全方位的保护。伍德非常成熟了,他不再会因为一点点的成绩而骄傲,他告诉我们,他的目标非常简单,那就是打进全明星,成为全联盟里最好的球员之一。

伍德说:“经历了这么多,我知道自己只能专注于自己可控的那些事。用训练去打磨自己的技术,提高自己的竞技水平,帮助球队。很多和我同届的选秀球员都已经淡出这个联盟了,我一直在漂泊,甚至去了中国(也被裁掉),很多人都对我有质疑,但是今天的我已经证明了一切。”

来源:THE RINGER

作者:Yaron Weitzman

翻译:谭霄南


全部评论
0
表情
评论
暂无评论