伊藤美诚撰写短文分享近期生活 对中国之旅期望做到万全准备

乒乓球乒乓球频道2020年10月11日

10月3日,日本《SPORTS报知》刊登了伊藤美诚撰写的小短文,文中她分享了自己近期的生活,也展望了对11月即将在中国举行的世界杯和总决赛的期望。



全文翻译如下:


最近无论是生活还是训练,都过得挺顺心。6月份的时候参加了国家队的集训,因为现在很少有能和其他人训练的机会,所以在集训中也得到了非常好的锻炼,每天都过得非常开心。


这个夏天去看了烟花,也去了海边旅游。之前在这个时候基本上都在国外打比赛,等回到日本就已经是秋天了。今年因为没有比赛所以就久违的可以度过一个美好的夏天,想起来还感觉有点不可思议。(早田)希娜也来(我老家)静冈玩儿了。一起训练,也头一次去了中田岛沙丘,还一起吃了饭。我非常地开心,因为如果要是有比赛的话我们就没法像现在这样一起度过这么长的时间了。伴随着扎实的训练,这个夏天就这样充实地度过了。


11月份国际比赛将在中国重启。因为关系到世界排名,也会影响到明年的奥运会,我也很想打比赛了,所以我决定去参加这次的比赛。不过(由于疫情原因)现在还是特殊时期,说实话我心里还是有些不安的。


隔离、练习环境、检测、交通这些问题怎么办?真的能顺利的到中国吗?跟之前的世界杯、巡回赛不同,这次要在那边待很长一段时间。因为有很多事情不能确定,所以几乎每天都在跟ITTF进行沟通和询问。虽然过于在意也不好,但既然决定要去了就不能马虎,必须要在做好万全准备的情况下再出发去中国。


对于比赛重启这件事本身我感到非常开心。比赛的重启让我感到奥运也离我们越来越近了。训练过程中虽然能感到自己的提高,但还是需要真正上赛场接受检验。8个月没有比赛了,我非常期待现在自己能发挥出怎样的水平,也会为了眼前每一场比赛的胜利而努力的。


全部评论
表情
发送

选择表情

    查看更多评论
    提示
    确认要删除评论吗?
    取消
    确定
    提示
    账号未绑定手机号,完成绑定发布评论
    取消
    确定
    举报原因
    传播色情/暴力/反动等不良信息
    垃圾信息骚扰
    其他
    提交

    相关推荐

    已有帐号?

    快速登录

    • QQ 登录
    • 微博登录
    • 微信登录

    下载APP观看,省流量、更流畅

    点击下载
    操作提示

    再消费
    升级为
    个人中心
    登出
    操作提示