本周二的东部半决赛第五场，迈阿密热火以103-94战胜了密尔沃基雄鹿，这也是热火自2014年以来首次杀入东部决赛。全明星摇摆人吉米-巴特勒已经向其他球队发出了警告，新贵热火也继续着他们在复赛后令人惊讶的表现。

当被问到球队是否打出了最好的状态时，充满自信的巴特勒很快的给出了答案。

他说：“不，我不这么认为，我觉得我们从没有全力的完成48分钟的比赛，但已经很接近了。当我们下定决心从头到尾认真的对待比赛，我们的比赛就会相对容易的多。我想这还没有发生过，但我们必须进入下一轮。”

自从勒布朗-詹姆斯、德怀恩-韦德和克里斯-波什组成三巨头以来，热火就重新开始让联盟刮目相看，今年他们又以8胜1负的战绩杀入东部决赛。

在经历了赛季的起伏之后，热火主教练埃里克-斯波尔斯特拉自豪地谈到了他们本赛季在季后赛中的崛起。

斯波尔斯特拉说：“杀入东部决赛并不容易，我们也一直在努力重新回到东部决赛。但这不是我们的终极目标，其实我们都明白目前的旅程还是非常的艰难的。”

斯波尔斯特拉接着说：“这就是我们为什么将吉米-巴特勒带到这里的原因，这就是我们为什么将一群老将们招募到球队的原因，我们将安德烈-伊戈达拉和杰伊-克劳德交易到球队，并在戈兰-德拉季奇和巴姆-阿德巴约身边安排众多青年才俊。在组建球队时我们的目标就是在季后赛中有所作为，进入东部决赛非常艰难，否则每支球队都可以这样做。”

和往常一样，热火有六名球员得分上双，因为他们知道想要赢得比赛就必须全队都付出努力。但季后赛依然是明星们的舞台，是巴特勒在关键时刻扛着球队继续前进，在经历了不稳定的第一节之后，巴特勒最终得到了17分10个篮板和6次助攻，他也帮助球队战胜了缺少字母哥的雄鹿。

巴特勒在率领热火杀入东决后说：“这很重要，但是这不是我的目标，也不是球队的目标，我们需要胜利，我们需要夺得总冠军，我认为这才是我们的目标。接下来的8场胜利肯定要比之前的比赛困难得多。我的队友们都知道，但我们已经准备好了。”

对于巴特勒而言，周二的胜利也是对他球场形象的修复。在过去两年他曾效力于芝加哥公牛、明尼苏达森林狼和费城76人，而直到巴特勒到了迈阿密热火，他才到了最适合他的球队，尤其是球队的文化。热火对巴特勒的需求和巴特勒对热火的需求同样多，而这种良好的合作的关系比大部分的球队和球员要好很多。

当被问到现在的感受是否与刚签约热火时一样的时候，巴特勒说：“肯定是现在好多了，就像我经常说的那样。我们在一起打球，队友们坦诚相待，如果你看过我们的比赛，你会经常看到球员们在球场上来来回回，但从来没有人抱怨。有时我们会说出自己的想法，这些意见也是对于我们更有利的。这就是我喜欢这些家伙的原因，我们可以永远坦诚相待。没有人身攻击，没有抱怨，每个人都在努力打球。”

在过去三场比赛中，巴特勒发现自己和队友们的默契越来越好，主教练斯波尔斯特拉也有很大的功劳。他敢于在关键时刻启用新人，季后赛中20岁的投手泰勒-希罗发挥出色，他在周二的比赛中拿下了14分8个篮板，并在37分钟的上场时间内得到了6次助攻。希罗曾在赛季初表示，巴特勒曾在夏天就邀请与他合作，从那一刻起，两人的友谊就已经建立起来了。

希罗说：“我有一颗大心脏，但我想把一切都给队友和教练，这只是一场比赛，我们需要把目光投向下一轮比赛。”

这正是巴特勒带给球员们的心态变化，这就是如今他周围的队员觉得踏实的原因，热火的年轻球员已经具备这样乐于为队友奉献的态度，这就是巴特勒希望在从前队友身上看到的东西。

斯波尔斯特拉谈到巴特勒时说：“这是他带来的强度，这是罕见的。而且我们有很多具有竞争力的球员，但是你不能每天都看到如此有超强竞争力的球星。当球队的领袖是这样时，我相信整个球队的信心都会被培养起来。我认为巴勒特真正独特的地方是他非常可以被信赖。如果你不长时间的和他打交道，你是不可能看到真正的巴特勒的。他是一个令人喜爱的家伙，但是他不想让任何人知道这一点。”

斯波尔斯特拉补充道：“随着赛季的进行，他对年轻球员的成长和新成员的磨合都起到了关键的作用。他不会因为你的过去而轻视你，他只想获得胜利。”

正如他整个赛季所做的那样，巴特勒为现在的希罗而感到自豪。

巴特勒说：“他是如此的自信。他打得就像个征战多年的老球员。我非常喜欢他，我不会改变他的打球方式，我希望他能以同样的方式在东决中表现自己。”

巴特勒指出，他对热火本赛季的成功一点也不惊讶，他说他一直相信球队会取得这样的成绩，因为他知道热火的全体成员都付出了极大的努力。但当被问到热火将如何准备时隔6年杀入总决赛时，巴特勒的回答让我们感到有些惊讶。

他说：“不，我现在还没有考虑那么多，当人们讨论一些话题时，我无法阻止他们。每个人都有自己的看法，他们可以随意发表意见。但是我只会做我自己，做最适合自己的事，只要我感到高兴，我的队友们感到高兴，我就很满足了。我不关心别人怎么说，我只会尽我所能。”

对于一个2011年的首轮末尾秀来说，他职业生涯的定义就是强硬与努力，在过去的两个月中，他打出了难以置信的比赛。多年来，那些了解巴特勒的人都知道，他是在质疑声中不断的成长，这就是他为什么如此的强硬、如此的自信，对于一个常规赛排名第五的球队来说，杀入东决已经是一个巨大的成功，但我相信巴特勒和他的热火并不满足于此。

来源：BBYR

原作者：Nick Friedell

翻译作者：BBYR