虽然NBA季后赛已经恢复，但球员们抗议对黑人暴力执法的心情一点也没有减弱，他们反而获得了更多的影响力。

NBA季后赛因一名黑人被枪击而再次被迫停止，这名黑人男子名为雅各布-布莱克，他在威斯康星州的基诺莎被一名白人警察连开7枪，经过抢救他挽回了生命，但是这也导致他永久性瘫痪。随后在密尔沃基雄鹿和奥兰多魔术的第五场比赛中，雄鹿球员集体宣布罢赛。这也直接影响了周三的另外两场比赛。两届大满贯冠军大阪直美宣布退出周四在纽约举行的WTA西部和南方公开赛，针对种族不平等的抗议已经蔓延到网球领域。

NBA球员的罢赛是职业运动员前所未有的权力展示，继比尔-拉塞尔、穆罕默德-阿里、约翰-卡洛斯和汤米-史密斯等传奇人物之后，他们将黑人抗议传统推到了顶点。在最初决定不参加比赛之后，联盟中也出现了很多不稳定的声音：球员们是应该结束他们的赛季，还是继续比赛？布鲁克林篮网后卫凯里-欧文一直说这个赛季不应该重新开始的观点是否正确？最重要的是，这些有名气的黑人运动员们将如何利用他们的影响力来阻止警察的暴力？

由于疫情原因，NBA最终选择在佛罗里达州的奥兰多市宣布重新开赛，在这里，NBA球员们备受关注，他们的影响力也上了一个台阶。

如果卡洛斯和史密斯在抗议游行中举起拳头，而不是在1968年奥运会领奖台上，那这将变得毫无意义。如果卡佩尼克没有选择在周日抗议，那他将会留在NFL。为了最大程度地发挥自己的影响力，NBA球员需要在一个关注度极高的平台上，他们需要留在奥兰多，以发挥他们最大的影响力。

卡洛斯说：“我没有在阿波罗剧院前抗议，我也没有在中央公园抗议，我选择在奥运会的领奖台上举起拳头，我必须在能让全世界看到的地方做这些事情。”

其实在复赛以外的地方，球员们的集体声音会被淡化。他们可以在大街上游行，也可以不游行，正如凯尔特人球员杰伦-布朗所说的那样，正常情况下，我们的声音不会被放大，但是在奥兰多，我们有数以百万的电视观众，还有数十多家电视媒体的采访。其实欧文就是一个很好的例子，作为NBA最炙手可热的巨星，他并没有参加复赛，他平时也会积极的参加慈善活动，但显然我们已经很久没有看到他的新闻了。

说恢复季后赛的决定是自私的，或者说NBA球员更关心赢得比赛而不是拯救生命，这很容易，但缺少远见。球员们会损失数百万美金的薪水，他们也会远离自己的冠军梦，他们不希望与老板们达成新的劳资协议之前而远离球迷。他们的大多数人还是渴望打球的，因为无论如何篮球运动员的职责就是打篮球。

但在这种情况下，他们的罢工只能直接迫使球队的老板们采取行动。随着季后赛的暂停，这也促使球队老板们将更多的资金投入到有意义的社会变革中。取消本赛季应该是球员们的核心选择，但是这会使球员们为这联盟的生存而战，而不是为黑人而战，这也不会对州立法机构施加有意义的压力。

通过继续竞争，球员们保留了自己的选择权。正如前乔治城大学教练约翰-汤普森的自传所告诉我们的那样，他的罢工是针对NCAA对学术资格的歧视性，他讨论了自己传奇般的罢工背后的策略，也就是42号提案，它说明了对暴乱的恐惧比暴乱本身更强大。

如果再一次发生枪击事件的话，球员们将如何选择呢？也许他们可以先推迟比赛，然后播放阿贝里、弗洛伊德和布雷克生命最后时刻的录像。他们也可以让裁判开球，然后离开球场并谈论布伦娜-泰勒被杀的事。也许最开始抗议的密尔沃基雄鹿将在总决赛第七场与勒布朗-詹姆斯率领的洛杉矶湖人展开对决，而两支球队可以在这个时刻提前结束本赛季，并宣布今年没有总冠军。即使他们延续赛季，也将有着无限的可能性。

在体育运动中，最伟大的成就是在压力下奋发向上。在这个重要的时刻，球员们通过继续打球，也能让NBA最耀眼的光芒照耀在这不公平的事情上，来保护受压迫的受害者。

卡洛斯是1968年奥运会的英雄，他说大约在球员罢工的一个星期前，湖人邀请他通过Zoom对他们的球队进行讲话。他拒绝透露他们谈了些什么，但我确实说过，他们正处在十字路口上，因为我当时在墨西哥。我有我的愿景，我的想法主要是关于如何将这个社会变得更好。但我意识到，如果我失去了这种专注，它就永远不会实现。我必须集中注意力，确保我能站在胜利的舞台上。

“如果我没有达到胜利的立场，那么其他一切都将付之东流。”

来源：THE UNDEFEATED

原作者：Jesse-Washington

翻译作者：BBYR