德怀特-鲍威尔在NBA复赛期间并没有打一分钟时间，无论独行侠是否还能在季后赛中继续前进，他的出场时间仍是0，原因很简单，他在一月下旬时遭受了跟腱断裂的伤势，并且现在还在恢复当中，他还不具备参加比赛的条件。可是尽管如此，鲍威尔依然还在复赛中起的很早，并且他还会比上场比赛的队友们起的更早。

鲍威尔是在奥兰多为数不多的由于伤病或者名单限制而无法出场的球员之一，不过他的日子往往比绝大多数独行侠球员都要充实。

鲍威尔用印尼或者危地马拉的咖啡豆煮咖啡，并且还会做一些瑜伽，之后他就在独行侠改造的训练室里锻炼，来充实自己的一天。在复赛园区内，他仍然做着与他在达拉斯相同的工作，他也被允许进入奥兰多的训练场。其实鲍威尔在刚来到奥兰多时他甚至还不能全速奔跑和扣篮，他就训练场里就像个球童，只能看队友们训练或者帮忙捡捡球，他还会和队友们交谈并在比赛中为他们加油打气。

因为鲍威尔的身体在逐渐恢复，他也能做更多的实践性训练，并且他还会与独行侠的投篮教练彼得-巴顿每天早晚练习投篮。

鲍威尔说：“我已经习惯了切入、无球跑动、持球向前、投篮，我现在正在努力快速恢复。”

对于任何NBA的球员来说，当你决定来奥兰多后，你就至少要在这里待上一个月，甚至可能还会三个月。也有些球员从最开始就反对复赛，例如：埃弗里-布拉德利和特雷沃-阿里扎，他们因为家庭的原因没有跟随球队来到园区；戴维斯-贝尔坦斯是因为自己即将成为自由球员，他担心自己再次期间受伤而退出；另外，凯里-欧文、凯文-杜兰特、约翰-沃尔、布拉德利-比尔和杰伦-布伦森都是因为伤病而继续选择在当地治疗。

泰森-钱德勒在复赛后也没有出场一分钟，但是他的原因与鲍威尔完全不同。随着赛季的进行，球队主要以小个阵容为主，7尺高的钱德勒也被球队战略性的放弃了。在复赛前，他还在考虑是否加入球队的大名单，但最终他还是选择了来到奥兰多，即使他知道自己的出场机会很渺茫。

钱德勒其实在上赛季就考虑过退役，他在球队抵达奥兰多后说：“我不希望我的NBA职业生涯以这样的方式结束。”

钱德勒是一位拥有19年经验的老兵，他说他在停赛期间很难找到保持身材的动力。但即使他可能没有上场时间，他仍相信自己在球队中的作用。钱德勒表示：“我认为我在更衣室中的作用要比球场上大得多。”

钱德勒的存在不只是在训练中的作用，在比赛中他是替补席上最有发言权的球员之一。

在更衣室里，钱德勒是唯一拿过NBA总冠军的球员，尽管迈克-德安东尼的阵容一直在变化，但钱德勒的地位十分稳固，教练们都认为钱德勒的作用无法被取代。

德安东尼说：“我们经常交谈，无论是轮换还是在替补席上，他都是一个很有价值的球员。”

热火的队长乌多尼斯-哈斯勒姆在迈阿密热火担任同样的角色，在停赛前，哈斯勒姆在球队的地位比任何人都重要，让他离开球队绝对不是一个明智的选择，尤其是经历复赛这样特殊的环境中，他的领导力起着至关重要的作用。哈斯勒姆在上周接受了《迈阿密先驱报》的采访，他说他在奥兰多的作用主要是帮助队友们成长，并在球队中起到灵魂的作用。

在热火与步行者的首轮系列赛里，哈斯勒姆得到23分钟的上场时间，而反观钱德勒，他并没有得到任何出场时间，但这并不意味着他没有做好准备。

钱德勒笑着说：“我告诉教练，我已经准备好了，如果我需要上场，我就在这里。”

鲍威尔不是在奥兰多唯一受伤并接受训练的球员，考特尼-李在停赛前小腿受伤，但独行侠十分希望他能够参加复赛。在东部，步行者的杰里米-兰姆也经历着左膝撕裂的伤痛，但他同样来到了奥兰多，并与步行者的教练们一起工作。

兰姆说：“我不想一个人呆在印第安纳，我希望和队友们呆在一起，这对我来说是一种很好的正能量，这也在帮助我持续的进步。”

与鲍威尔不同，兰姆并没有参加训练，但他已经能够跑步了，更重要的是，他可以和队友们在一起。鲍威尔也曾说，如果他待在家里，他将会错过和独行侠的队友相处的机会。

主教练里克-卡莱尔说：“他在球队待了一年半了，对球队来说，他一直是一个积极向上的人，即使他没有参加全队训练，但他仍回到了我们身边，我们在一起并向着同样的目标努力实在太棒了。”

随着比赛的进行，鲍威尔已经开始在体育馆中帮助工作人员了，他为队友们捡球，这样他的队友们就可以有更高效的工作效率了。随着鲍威尔的身体越来越健康，他已经可以进行有球训练了。

鲍威尔说：“我已经能够和这些家伙打成一片了，我的训练并没有太高的强度，但是我能够给球队提供额外的帮助。”

在板凳席上，鲍威尔经常会观察队友和对手的一举一动，有时他还会通过吼叫提醒队友。他说，他在复赛后通过自己的观察，他能够给球队的内线球员提供宝贵的意见。

鲍威尔已经开始适应自己的角色了，作为一名板凳上的球迷，他感觉自己代表了达拉斯的19000名球迷，他延续了独行侠球迷的声音。

鲍威尔说：“从精神上来说，我一直和他们在一起。”

来源：THE RINGER

原作者：Paolo Uggetti

翻译作者：BBYR