NBA决定让22支球队在佛罗里达州的奥兰多市展开复赛，每支球队至少都要在迪士尼世界度假村待上40天。在6月底的一次电话交谈中，波特兰开拓者的球星CJ-麦克勒姆谈到了他在2019-20赛季期间将如何保持忙碌的。

当他听到球员们最少在奥兰多待40天时，麦克勒姆停顿了很长时间。

他最后说：“我认为我还没有处理好。”

在试图描述复赛将面对前所未有的挑战时，一位西部球队的NBA总经理说：“共同的活动让我们有了一定的友情，尤其是在吃饭时，这起到了一个至关重要的作用。”麦克勒姆也非常同意，他也把葡萄酒运到了奥兰多。

这些因素看似微不足道，但麦克勒姆在最近几个月也不能做太多的事，电子游戏、音乐、电视、与家人通话，甚至喝一杯酒，这些都是他们在复赛期间的有限活动。

他说：“我们将无法像检疫前那样生活，但我们仍然可以一起享用美餐。”

然而，由于官方不鼓励他们有身体上的接触，所以这也会使球员们会感到寂寞。对于球员们来说，心理代价是进入迪士尼园区后被讨论的重点。

圣安东尼奥马刺后卫德玛尔-德罗赞最近接受采访后说：“这很艰难，过去几个月里，我每天都会和家人在一起，但现在我会独自来到奥兰多，并且会在狭小的空间里待上很长时间，这会带走我们除了篮球以外的快乐。”

在与几名心理辅导的专家和高管交谈中，这个问题也被宣布为是复赛后最迫在眉睫的因素。密尔沃基雄鹿的明星扬尼斯-阿德托昆博说：“我们将会无法见到家人，并且要在这里待上三个月，在没有观众打球的情况下，这很令人心烦，你必须要努力克服这个问题。”

在疫情最严重时，NBPA的心理健康总监威廉-帕勒姆博士和其他NBPA官员向球员提供了关于在未知情况下被限制在各自生活空间的生理调整的文献和资料。

帕勒姆说：“当你被迫独自一人并受到束缚时，我们的头脑会有更多的时间，我也将重启2018年NBPA的心理健康计划。”

在隔离期间，帕勒姆发现许多球员坚持做自己能控制的事情，并专注于自己的健身方案、饮食、与家人交流的方式、学习以及探索新的爱好。”

在五月，乔治-弗洛伊德被杀，全国各地引发抗议活动，那一刻球员们的心理压力倍增。而最近几周，佛罗里达州的新冠病例迅速增长，这也让球员们没了信心。

帕勒姆说：“这是一个历史性的事件，它从来没有被记录过。两个流行病同时发生这是我们从未见过的，一种是新冠病毒，一种是种族歧视。”虽然目前形势紧张，但帕勒姆仍然对此表示乐观。

NBA和NBPA将合作提供心理健康服务。例如，他们不仅会为球员们提供场外远程健康服务，还会将持有执照的专业人员在场内为他们服务。前NBA后卫，现NBPA人员肯扬-杜林预计会在复赛开始后将出现在现场。NBA和NBPA也在鼓励球员们去自我调节，虽然个别球队也会带自己的心理健康专家，但只有37人。临床运动心理学家Kensa Gunter博士将会提供额外的支持。

帕拉姆说：“球员在到达奥兰多之前已经经历了数周的隔离，为他们提供心理辅导也是最基础的事情。”

他接着说：“我们无法预测未来，心理学家同样也无法预测，但我们知道，球员们过去的行为可以很好地预示他们未来的思考、感受和行为。” 如果说最近几周和几个月的表现可以用来衡量球员们的表现，那么帕勒姆仍然保持着坚定的乐观态度。

他说：“作为一个团队和一个整体，无论他们需要在那里停留多长时间，我相信他们都会找到成功的方法来疏导自己郁闷的心情。”

一些球队的主管已经在推测球员们会在什么时候发烧，一位运动训练官员说：“这里就是地狱，在夏季联赛时，如果你在拉斯维加斯待了10天后，最想做的事绝对是赶快输球然后回家。”当然球队在夏季联赛时也没有被限制自由。

另一位总经理说:“我们给这些家伙施加了这么大的压力，纵观NBA历史，还从未出现过这种情况，这太荒谬了。”

达米安-利拉德在抵达奥兰多之前就向记者提出了这一观点：“我不太希望协议会被遵守，因为你告诉我22支球队的球员必须遵守所有的规则，而当我们有100%的自由时，不是所有的球员都会尊重它们。”

一位运动教练说，在数周甚至数月的时间里，任何人都必须在疫情行期间采取负责任的行动，以免潜在地感染波及到自己或其他人。实际上，他们必须对自己和其他人负责，以免去破坏之前所有人的努力。

这位运动教练补充说：“你现在不仅要为你和你的家人负责，你还要为球队的每个人负责，甚至说你还要为整个NBA负责。但对我们每个人来说，这都是一种奇怪的心态，对吗？”

就竞争而言，多位NBA高管都希望球员们参赛，因为争夺总冠军成为了唯一的关注点，这也掩盖了环境的事实，也会让球员们缓解精神压力。不是每支球队都是总冠军的争夺者，所以不是每个球队都会全力以赴。所以复赛也将考验每一支球队的基础、文化和领导能力。

一位西部的总经理说：“某些船将会漂浮在水面上，而有些船则会沉默。”

来源：ESPN

原作者：Baxter Holmes

翻译作者：BBYR