第三部分：“我揉了揉自己的胳膊，因为接下里的扣篮会很痛”

对很多人来说，一切都已经结束了。但是对于麦迪和弗朗西斯来说比赛还在继续。尽管卡特上演了疯狂的扣篮，但是这两人仅落后几分，这让卡特依然能感觉到压力，他决定再一次做一些惊人的事情。

威廉姆斯：坐在现场的感觉就是这票买的真值。每个人都等不及下一个扣篮动作登场，他们三个人你一个我一个的表演着匪夷所思的动作，大家都知道他们三个只要谁做出了更疯狂的动作，谁都有可能获得最后的胜利。

波西：我们都在等待着卡特，我们想知道他下一个动作准备做什么。

贾米森：我和文斯是最好的搭档，所以我绝对支持他。他走过来对我说，“我有一些他们以前没见过的东西，不出意外的话，我准备把手全伸到篮筐里去。”

文斯-卡特：在轮到我上场之前，我一直坐在场边思考，“我该怎么办？”我想了很多动作，比如一年前的夏天我去参加佩顿组织的比赛中的一些自创动作，我记得莫布里当时也在场，于是我和他聊了起来，我告诉他我接下来想做什么。

接下来，卡特上演了当晚最暴力的一次扣篮表演，这甚至是一次极其危险的尝试，因为这个动作非常容易受伤，卡特将自己的手臂狠狠砸进了篮筐里

文斯-卡特：在我扣篮之前，我不停的揉着自己的胳膊，我知道这一定会很痛，我祷告上帝，请不要让我从篮筐上掉下来。

卡特从右边起步，然后猛地跃起，他高举起自己的右胳膊，然后等胳膊完全超过了球框，用力的从上方将篮球塞进了篮筐里，与此同时，他的胳膊也穿过了篮筐，他用胳膊夹着篮筐在空中停留了了一段时间，一瞬间，赛场上鸦雀无声，因为一切都太快了，人们完全反应不过来。几秒种后，现场的球迷和评委通过回放才意识到卡特刚刚做了什么。

波西：每个人开始都以为那只是一次普通的扣篮，然而后来大家才发现他把整支胳膊塞进了篮筐里。

布兰德：当时仿佛世界都静止了，大家都在想这个扣篮是什么，怎么就结束了。突然，人们才知道这到底是个什么样的扣篮，然后大家都疯了。

弗朗西斯：我当时也哑口无言，这太疯狂了，我真不敢相信自己看到了什么，我想现场没有认会知道该怎么办。

阿姆斯特朗：[观众]就像是在说，“这到底是什么动作？”

斯蒂尔：场边有几位媒体同行，大家第一反应是都不知道发生了什么，然后等到我们查看录像机，看过重播之后才感到震惊。

迈克-弗拉泰洛（TNT电视台）：我只记得一句话，一切都已经结束了。

杰森-基德：这动作就像是做梦一样，但是现在有人真的做到了，真是太不可思议了。

艾伯特：你可以环顾四周，看到人们惊讶地张大了嘴，大家都被这动作完全吓到了。

托马斯：那一瞬间的沉默代表了大家的敬佩，我感觉到呼吸都停滞了。

文斯-卡特：我希望给大家一些时间反应，于是我在篮筐上面停了一会，大概有两分钟这么久吧（笑）。

格伦瓦尔德：我想，“哦，不，他这个动作会让他受伤的。”

艾弗森：首先你必须承认这家伙跳的真高，同时你还需要承认他的想象力如此的狂野，这才是他创造出这些动作的原因。

布兰德：这就是创造力，我当时很年轻，我也可以扣篮，但是我从没想到过这些动作。

文斯-卡特：其实在第二天早上醒来时，我整个右臂都青一块紫一块的。

布奇-卡特：特雷西（麦迪）会告诉你，当文斯把胳膊挂在篮筐里时，他知道一切都结束了。弗朗西斯：我当时并没有认为比赛结束了，我想赢，所以我不会提前认输。

布奇-卡特：如果大家要评论历史最佳扣篮，J博士的罚球线和乔丹的罚球线扣篮会入围，然后卡特的这一扣也会入围。

尽管卡特上演了惊世一扣，但是比赛还远没有结束。弗朗西斯接着上演了他整晚最好的一次扣篮表演，他完成了一次惊人的空中折叠背扣，得到了48分。赛场上开始传言，卡特将上演一次720度扣篮，但是为了赢得比赛，卡特走向了场地另一边，他全力冲刺，从罚球线起跳完成了一次双手扣篮，他当之无愧的拿到了冠军奖杯。

弗拉泰洛：结局显而易见，当卡特完成这个罚球线扣篮后，你就知道这是属于他的夜晚。

文斯-卡特：我记得我拿到奖杯后走向了J博士，他是我的偶像，我非常崇拜他。他是我下场后第一个和我握手并祝贺我的人，我至今留有当时和他的合照。

艾弗森：我最喜欢的明星是迈克尔-杰克逊，而卡特的扣篮就像杰克逊的表演一样让人难忘，我到现在也认为没有谁可以超过卡特。

布兰德：这是我第一次现场观看扣篮大赛，当时真的热闹极了，这场比赛就像是在看乔丹和威尔金斯的对决一样精彩，你明白我的意思吗？

威廉姆斯：唯一能与这届扣篮大赛相比的只有威尔金斯和乔丹的那次对决。

阿尔伯特：对我来说，这届比赛是自1976年ABA首次引入扣篮大赛后，J博士上演罚球线扣篮之后最难忘的一次。

格兰尼克：我想说卡特可能是最好的扣篮冠军，我说这些当然参考过了J博士和乔丹的那些动作。

贾米森：我庆幸自己没去参加扣篮比赛，而是选择了在场边当个观众。现在回想起来，我根本没有任何实力可以去与这些家伙竞争，文斯太令人难以置信了，还有麦迪和弗朗西斯，他们的扣篮真的让人难以忘记。我知道每个人都在想，感谢上帝，卡特让扣篮大赛又回来了！

艾弗森：比赛真的非常精彩，我想说弗朗西斯和麦迪的那些扣篮在其他届比赛里都会以压倒性的优势获胜。

弗朗西斯：文斯击败了最好的对手，他当之无愧。

艾弗森：那是属于卡特的夜晚，在那个晚上他没有任何对手。

米勒：大家都在想，上帝保佑文斯-卡特，扣篮大赛又回来了。

艾弗森：我很有幸成为了历史其中的一部分，这是扣篮大赛历史中最伟大的部分，我可以告诉我的孩子们，那个晚上我就在那里。

来源：ESPN

作者：Jason Buckland

翻译：谭霄南