第二部分：“我要征服在场的所有人”

在奥克兰球馆，一场时隔了36个月、注定要被载入史册的扣篮大赛正式拉开了帷幕，参赛的球星们蓄势待发，表演时刻即将来临。

谢丽尔-米勒（TNT记者）：大家都显得有点紧张，但球员们都很乐观，他们认为这将是一场真正的扣篮视觉盛宴，比赛的过程注定要被载入扣篮大赛的历史。

斯蒂尔：我记得整个全明星周末都下着倾盆大雨，城市的交通状况令人堪忧。但是球馆里面人山人海，所有的球星与球迷们都聚在球馆里，球员们围绕在赛场的四周，他们显得都非常兴奋，他们也非常渴望全明星赛事的回归，大家都迫不及待的想看这场扣篮大赛。

弗朗西斯：我记得球馆里到处都是明星，丹泽尔-华盛顿、斯派克-李，哈莉-贝瑞也在那里，当时真的来了很多好莱坞的明星。

比赛第一轮，拉里-休斯的第一次扣篮没有扣中。随后麦迪出场，他将篮球高高抛向了空中，并在接到反弹球同时完成了反身的背扣，现场观众们激动的都站了起来。紧接着出场的是史蒂夫-弗朗西斯，他环顾着球场，汲取动作灵感，然后决定即兴发挥。他在中场将球抛了出去，然后在球下落的同时飞向了篮筐，用力的将球砸进框里，球馆里的呐喊声顿时响彻四周。

弗朗西斯：当我走出更衣室时，我对我的弟弟说了一些话，不过这些并没有被镜头记录下来。我告诉我弟弟我会在半场的位置把篮球抛出去，然后追过去扣进它。场边众星云集，奥尼尔、邓肯、以赛亚-托马斯、库珀——很多我从小崇拜的人，我看到他们就坐在那里，这让我激发了足够的肾上腺素去做我想做的事。

接下来上场的是文斯-卡特。

詹姆斯-波西：在卡特上场前，大家早就听说了这个家伙，人们都看过他在ESPN视频里的精彩扣篮，不过他参加了扣篮大赛，大家都期待他会上演什么我们没见过的疯狂扣篮，我记得我和奥尼尔他们坐在一起，手里都准备好了摄像机，准备记录这一刻。

米勒：我问过斯塔克豪斯，参赛选手都有谁，他和我说他会和文斯-卡特一起去比赛，卡特有着炸弹般的弹跳力，我看到他赛前和麦迪一直在说着什么，他们在计划着一些事。

德克-诺维茨基：这是我第一次观看扣篮大赛，所以我想尽可能去感受一些东西，而最终我被征服了。

马尔夫-阿尔伯特（TNT电视台记者）：我通常不会去参加扣篮比赛的直播，因为通常我会在第二天直播全明星赛，连续的直播会摧毁我的嗓子，但是这届扣篮比赛让我的喉咙都喊痛了，但一切都是值得的。

布兰德：我当时支持的是弗朗西斯，他和我一直是年度最佳新秀的竞争对手，我们曾在马里兰州一起训练，所以我们私交不错。他的第一扣让我觉得他有机会赢得比赛的冠军，但是随后卡特上演了我见过的最精彩的一扣。

米勒：在卡特上场前，我采访他时曾问他有什么想法，他告诉我说他要征服在这里的所有人。我记得我当时反问他这是什么意思？他和我说他非常清楚他要做什么，他就是要震惊所有人。

文斯-卡特：在我准备第一扣前，我才临时决定我要做什么动作。

在卡特原本的计划里，他并没有准备第一扣就上演“反向大风车回环”，这个动作他在平时的练习中只扣进过几次，用在比赛里会有一定的风险。但是卡特出场时听到现场的人们都在高呼他的名字，他拿到球的瞬间有一些紧张，同时又有一些犹豫，他在想：“到底用不用这个动作？”，直到他环顾四周，感觉到球馆里到处都是人们的期待，于是他决定放手一搏。

紧接着，卡特从篮筐左侧起步，几次力道十足的运球后升空，转体360度抡圆了臂膀完成了反向大风车扣篮，将高度、美感、力量完美融合，一举拿下了当晚首个满分50分。

米勒：球馆发出了海啸般的欢呼声，你能看到从“大鲨鱼”奥尼尔到杰森-基德，这些球员都被震惊了，所有人的表情都是，“哦，我的上帝”

斯蒂尔：卡特那个动作之后，我觉得现场发生了大爆炸。

威廉姆斯：每个人都在说：“等等，请等等，这是什么动作，我的天哪，发生了什么？”

哈吉特：你能看到奥尼尔和加内特的表情，他们的眼睛睁的有几英里那么宽，他们的下巴惊掉在地板上，他们简直不敢相信他们所看到的。

艾弗森：当你在现场看到这个表演时，你真的无法控制你要说的话，你明白我的意思吗？基本上大家第一时间都是“哦，天哪，”或者“哇，你看到了吗？”

诺维茨基：人群都快疯了，我可能激动地打到了身边的人的肋骨。

扣篮后，卡特扬天长啸，这是他惊为天人的一扣之后最好的反应。

文斯-卡特：我什么都听不到，周围的叫喊声太大了，就像我在一个盒子里尖叫，身边没有其他任何人。我的脑子也许空白了几秒，这个动作我之前在练习时勉强成功，但是现场当我第一次运球时，我狠狠拍了一下球，瞬间我就感觉自己像超级马里奥充满了电一样，我感觉我跳高了两三英寸，当我跳起来在空中转身的时候，篮筐就在我眼睛的水平位置。

现场的观众们花了几分钟才冷静下来，这个时间里斯塔克豪斯和戴维斯相继完成了他们首轮的扣篮，但是似乎这些都不重要了。所有人都在关心卡特的下一扣会是什么动作，但是麦迪和弗朗西斯这两位对手并没有退缩，他们在第二轮里的表现仍然出色。麦迪的双手大风车空接和弗朗西斯反向拉回让他们分别得到了49分和50分。卡特的第二轮扣篮才是他原计划里的第一扣动作，他从篮板后方起跳，180转手风车扣篮。这个动作有四个评委给了10分，但是肯尼-史密斯只给了9分。卡特笑称：“我看到了打分——10，10，10，10，9——我就想，史密斯这么做是因为他是卡罗莱纳州人。”

米勒：我们说，“你在开玩笑吗？”史密斯差点为此被禁止参加今后的扣篮比赛，我们当时都想杀了他。但是有一点也许肯尼是对他，他可以给文斯打50分，但是文斯的第一扣起点太高了，这让他的第二扣只能得到49。

文斯-卡特：我绝对想要一个满分的夜晚，但是史密斯毁了我的梦想（笑）。

进入第三轮，麦迪、弗朗西斯和卡特提前进入了冠军的角逐战。弗朗西斯错失了自己的第三扣，但是麦迪在第三扣完成了当晚最好的一次扣篮，他得到了50分。2000年扣篮大赛的规则规定，每个参赛者至少有一次扣篮必须是与队友配合完成的动作，卡特在比赛前对此并没有太在意。

文斯-卡特：他们没有告诉我关于比赛需要用到搭档的事，所以我根本没有练习，我不知道要做这些。所以当时我必须要临时思考，“我能做什么呢？”我在一本杂志上看到过有一个家伙的照片，他飞在空中，手夹球在两腿之间，在空中飞翔，所以我要试试这个动作。于是我临时让麦迪做了我的助手。

那天晚上，卡特的中指还带着常规赛比赛遗留下来的伤病。他计划在空中接住麦迪的反弹传球，然后胯下换手扣篮。当他尝试着做这个动作时，一件有趣的事情发生了，场边的NBA球员们有一些人知道他要做什么了，以至于卡特还没有完成扣篮，人们都开始提前喝彩了。

米勒：在我的耳朵里，我能听到肯尼的声音，肯尼-史密斯提前发疯了，他说，“那是个胯下换手大风车！就是这样！就是这样！”

艾伯特：真的太疯狂了，人们发疯了，他们都对此反应过度，但那是真实的反应。他们无法相信卡特所做的事。

托马斯：我不知道是什么让我像这样跳了起来，我从小长大的地方有句老话，他们常说当你中枪的时候，就像是“它射穿了我的心，宝贝。”那个扣篮完完全全的射穿了我的心。

里克-巴里：感谢上帝，还能有慢动作回放，因为一切发生的太快了，如果不看慢动作的话，你根本不会知道这记扣篮有多么的不可思议。

杰德-雅各布森（摄影师，）：这是一个相当有美感的扣篮时刻，我的相机完美的记录了它，球完美的出现在两腿之间，而他的目光紧盯着篮筐。

库珀：我认为我们需要为卡特指定一个新的评分标准，一旦你给他的动作打出了10分，你就会苦恼下一个动作怎么办呢？他还会有更好的动作，可是我们没法给出更高的分数了。

又是一个完美的扣篮动作，卡特落地的瞬间双臂直指天空，动作和08年北京奥运会上博尔特夺冠时的动作一样。而当卡特走向中场面对镜头时则上演了当晚最重要的时刻，他说：“一切都结束了。”

来源：ESPN

作者：Jason Buckland

翻译：谭霄南