2000年2月11日深夜，文斯-卡特躺在他位于湾区的酒店里，他辗转反侧难以入睡，他的脑子在飞速运转。因为后天晚上，他将在在奥克兰参加NBA全明星周末的扣篮大赛，这是一件既高兴又不高兴的事情，因为当时的NBA扣篮大赛正处在一个落寞的时期，但是卡特也许还不知道，他这次参赛将被载入史册，并拯救NBA的扣篮大赛。

此次扣篮大赛有多名实力扣将参加，其中还包括卡特的表弟兼队友——麦迪。而就在扣篮大赛开始前几分钟，他放弃了所有准备好的扣篮，选择了即兴表演，这是NBA有史以来最伟大的扣篮表演之一。

从他六年级第一次在佛罗里达奥蒙德海滩中学（Ormond Beach Middle School）的户外球场扣篮开始，卡特似乎注定要进入这个阶段。后来，他成为了一个令人生畏的扣篮高手，以至于在一次由其他未来NBA全明星球员参加的全国高中比赛中，卡特以一记爆发力十足的扣篮，令整个赛场都沸腾了。

2000年初，卡特已经是一个新晋的全明星球员，一个充满活力的得分者和NBA最佳新秀之一，但他仍然是一个在加拿大为多伦多猛龙队打球的外国球员。而他在奥克兰的表演是他成名的关键时刻。

然而，在卡特能够成为万众瞩目的扣篮王之前，在他能够打出有史以来最受关注、最著名的全明星时刻之前，NBA已经暂停了两年扣篮大赛。

继1988年NBA扣篮大赛上迈克尔-乔丹和多米尼克-威尔金斯的精彩对决之后，扣篮大赛陷入了一个尴尬的境地。在整个20世纪90年代，它都没有吸引到明星选手，那些参加比赛的人也经常因为他们灌篮的成绩而受到嘲笑。NBA开始厌倦了让全明星周六晚上的扣篮大赛作为主要吸引力，1998年，联盟近15年来第一次在全明星周末上取消了扣篮比赛。“如果是时候休息一下了，”NBA总裁大卫·斯特恩说，“那就让它休息一下吧。”

故事第一部分：“他们不知道这个扣篮大赛会有多棒。”

就明星影响力而言，没有任何一个现代NBA扣篮大赛的阵容能与上世纪80年代的相比，当时有八位联盟最好的球员经常参加扣篮比赛。但是NBA在2000年的比赛中取得了成功。它挑选了六名最聪明的年轻球员，他们一共22次入选全明星。他们是多伦多的文斯-卡特，多伦多的特雷西-麦克格雷迪，休斯顿的史蒂夫-弗朗西斯，底特律的杰里-斯塔克豪斯，费城的拉里-休斯和金州的贾米森。(贾米森在比赛前膝盖受伤，被夏洛特的瑞奇-戴维斯取代。)

史蒂夫-弗朗西斯：我们的教练基思-琼斯，他在美国国家篮球训练多年，他把我拉到他的办公室，对我说:“嘿，他们想让你参加扣篮比赛。”对我来说，我一开始并没有想过，但他不得不向我解释被选入扣篮大赛的意义。有一次他告诉我，我只是在想扣篮大赛什么时候开始。那是在奥克兰，我知道我必须参加新秀赛，所以我想反正都要去奥克兰，“所以我认为这是个好主意。”

布奇-卡特（多伦多猛龙主教练）：我们一直认为文斯会在其中。但没想过麦迪也会参加扣篮的大赛。

“每次训练结束后，我都会在大家都离开的时候做几次，然后就不去管它了。它不是，‘我每天花30分钟尝试。’你只是没有那么多时间。”

文斯-卡特：麦迪说他不想参与其中。他说：“不，伙计。不。我跟你作对有什么意义呢?”我说：“可能会很有趣。”这需要我跟他说很多的好话。每天都是这样，因为我们住在同一栋楼里。我就上去问：“今天怎么样?”还是没有兴趣？好吧，我明天再问你。”所以我每天都在问他。哪怕在我们一起玩电子游戏的过程中也是这样。就像，“是的，是的——哦，对了，你会参加比赛吗？没有？哦，好吧。我会一遍又一遍地问你。”就像这样来来回回，来来回回的问。我是说，他只是不想这么做。

特雷西-麦克格雷迪：我只是觉得我不是一个像卡特那样有创造力的扣篮者。我当时就想：“为什么我在知道文斯会赢的情况下还想做这个呢?”我看到了他每天的扣篮和他在扣篮上的造诣，我知道他一定会赢得扣篮王。

文斯-卡特：直到最后一分钟，他做了一些事情，把球扔到墙上，各种各样的事情，最后他说：“好吧，我来做。”这是艰难的。甚至在全明星周六之前，也许是周四，他就想：“伙计，我不想做这个。”他要退出了！

麦迪呆在球场上，尽管像他的表哥卡特一样，他没有为扣篮大赛做什么准备。

弗朗西斯：那是我第一次扣篮大赛。虽然我曾经在街头赛事中参加过扣篮大赛，但那些都不是专业的。我在奥克兰扣篮大赛中的每一次扣篮——都是没有练习过的。真的是零尝试。你可以问教练，总经理，任何人。我甚至都没有练习过。

戴夫-哈吉斯（多伦多猛龙队媒体关系经理）：这是最让我吃惊的事情。在扣篮大赛的那天晚上，我还没见过那些扣篮(无论是文斯还是特雷西)。

保罗-琼斯（TSN分析师）：因为队内有老球员的缘故。比如像奥克利这样的家伙——当你再巡赛赛中面对他的时候，他可能会伤害到在训练中试图在他身上扣篮的队友，对吧?

文斯-卡特：我记得唯一一次练习是在圣安东尼奥。我们当时在圣安东尼奥的一个球场里。大概是在扣篮大赛前一两个星期，我的意思是，那时候离扣篮大赛已经很接近了。所以我需要尝试一些动作，看看我能不能做。那是我唯一的一次练习，练习过后，我偶尔会在大家都离开的时候做几次，然后就不去管它了。

杰罗姆-威廉姆斯（底特律活塞队前锋）：我和史蒂夫-弗朗西斯在同一个地方长大，所以我对他很了解，在他被选中之前，夏天我和他一起打过球。我知道他很有可能赢，因为我看过他所有的扣篮。他很有创造力，也很有才华。特雷西，我们已经看到他做了一些了不起的事情，但在他来联盟的前一年，当他还在高中的时候，我在底特律给扣篮大赛投过票。我从扣篮比赛的角度看到了他的创造力。所以我说：“他们不知道这个扣篮大赛会有多棒。”

格兰特-希尔：我在底特律打过球，1995年他们在奥本山宫殿打了一场欢送魔术师约翰逊的全明星赛。我是一名评委，凯文-加内特、斯蒂芬-马布里、文斯-卡特和所有那些人都在那里。卡特上场扣篮，然后所有人都退出了。所以他在95年的扣篮大赛中赢得了冠军。

卡特：KG和那些人说，“好了，够了。”

来源：ESPN

作者：Jason Buckland

翻译：刘安