在准备重返赛场的同时，拥有数十亿美元资产的NBA也感到了前所未有的渺小，就在本周，球员们都参与了为乔治-弗洛伊德抗议的活动，弗洛伊德是一名黑人，他在明尼阿波利斯的街头被一名警察杀害，另有三名警察在现场不为所动。球员们反对种族歧视，更反对这种虐待性的警察制度，该制度暴露了这个国家的基本偏见，球员们为了美国黑人的生存权利而抗议。这是一个如此明显的紧迫问题，50个州的各个背景下的人都聚集在一起，但是目前在疫情紧张的情况下，健康问题是有很大的风险。

然而，这两种威胁仍在继续恶化中，一方面是执法部门，有些人戴着徽章，手持武器，高举压迫制度的旗帜。另一方面是冠状病毒的威胁，目前已造成10万多美国人死亡，我们现在时刻都处于一个高度紧张的状态。一直以来，NBA的董事会都在计划一次迪士尼之旅。

NBA是一个庞大的团体，30支球队的老板们都会面对经济压力，在美国已经有超过4000万人失业了，他们觉得面对这种情况需要做出改变，比赛继续进行，不是因为必须进行，而是NBA的老板们认为应该进行了。周四联盟批准了一项计划，7月31日22支球队会在奥兰多打完剩下的比赛，并在季后赛前打八场常规赛。

在持续的健康危机中，尝试复赛可能是联盟做出的最危险的决定之一。事实上，并不是所有球队的训练设施都是开放的，有些是由于州的规定，有些是由于球队自己的顾虑。在那些已经开放的球场里，官方规定必须只能有一名球员用消过毒的球在指定的球场上训练，并且也只能有一名戴着面具和手套的工作人员辅助球员们训练，工作人员还必须始终保持在12英尺以外，这就是今天的安全篮球。到下个月，我们相信它将在某种程度上会允许进行一对一的全面接触。

在球场上，球员们会互相碰撞推搡、来回传球、近距离呼吸和流汗。可当他们坐在替补席上时，听说球员们被要求不能紧挨着坐在一起，他们中间需要有一定的空位距离，这也是其中的一个预防措施。然而，无论联盟采取什么措施，比赛本身就会有一定的风险。据ESPN的Adrian Wojnarowski报道，参赛球员将每天接受检测，这意味着在NBA季后赛结束之前，将会有成千上万的检测需要管理，无论是单独的管理还是分组的管理，万一在这成千上万次检测中出现一次错误，那将会有难以想象的后果。官方似乎已经做足了功课，复赛后的程序将由流行病专家和其他医学专家指导，并精心设计以限制接触。

冠状病毒让人感到不安的是我们仍对他了解的不多，今年4月，COVID-19检测出呈阳性的儿童出现严重症状的可能性似乎降低了。到今年5月，纽约的医生们发现了一种导致三名儿童死亡的病毒，这是一个新的可怕风险。病毒会变异和进化，它甚至能摧毁我们的整个生活方式。随着病毒在美国的蔓延，它追踪了我们扭曲的体系，并造成了这个国家最具破坏性的力量，那就是我们黑人公民也在不断的被伤害。

值得注意的是，一个主要由黑人组成的联盟成员被要求暴露于同样的病毒中，就连卫生官员也建议避免这种方式。球员们面临将家人带入这种风险或与家人分开的抉择，这可能长达数月之久。即使在复赛后有一些保护措施和治疗方案，但这也是一个充满争议的决定。

对于新冠状病毒最有效的对策就是隔离，当球员们参加比赛时，我们就无视了这个事实，这也会带来一定程度的风险，目前全国各地的许多体育馆都不允许进入。球员们结束比赛后会回到家中与自己的家人们团聚，然后第二天他们会与下一个对手作战，他的对手随后也会回到家里与家人相聚，我们都知道病毒的传播速度和传播途径。可是NBA官方会轻易的让数百人飞到奥兰多来参加一项危险的运动吗？

显然，球员们都对亚当-萧华和官方的工作人员有着极大的信心，他们觉得联盟会处理好这种事情的。洛杉矶湖人的前锋贾莱德-杜德利就说：“我相信NBA，我相信亚当-萧华，我也相信我们比赛时的一些防护流程，我听说我们需要进行15000次检测，并且都是在比赛之前，如果你离开了指定区域，那你就会被隔离14天，因此，我们将对勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯进行严格管理，我会将他们锁定在房间内，然后陪他俩整日打牌，让他们无处可去，这就是我们球队结束本赛季的方式。”

最终球队的老板们通过投票决定让22支球队参与复赛，并且在季后赛之前会有8场常规赛需要进行，这可以弥补球队的部分经济损失，球员们也会全力争夺总冠军，并且他们也渴望保留自己的薪水。

复赛后官方一定会对检测更加严格，并且会对球员们的出行进行严格的管控。因为如果他们离开指定区域后，会使队友和酒店工作人员处于一个尴尬的位置。

复赛的本质是脆弱的，即使球员们遵守联盟的规则，任何对安全措施的疏忽都会危及整个复赛计划。员工们也会在被裁员后接受严格的管理和培训，在季后赛开始之前，球员的家人和朋友可能不会被允许进入NBA的复赛地，但是他们的家乡可能已经成为了病毒传播的热点地区，因为现在的许多城市已经开始了复工复产，或者聚集了成千上万的抗议者（佛罗里达州似乎是最安全的地方)，NBA屏蔽和隔离这些家庭成员只是复赛挑战中的一个考验，另外连续数月NBA还要承担数千人的健康护理责任，这些都是复赛的成本。

来源：THE RINGER

原作者：Rob Mahoney

翻译作者：BBYR