华盛顿子弹队球员韦斯-昂塞尔德是NBA的传奇名宿，他带领子弹队赢下了队史唯一一座总冠军奖杯，退役后他入选了NBA名人堂和50大巨星。晚年的他与病痛斗争了多年，因为肺炎不幸于本周二去世，享年74岁。

昂塞尔德的家人通过奇才队向外界发布了这件不幸的消息，他职业生涯为奇才队效力了13个赛季，退役后他担任过球队的总教练和经理的职位。

奇才现任总经理汤米-谢波德表示：“我们有幸与昂塞尔德一起度过了难忘的时光，他是一位慷慨的绅士，他拥有着坚强的意志，他的身体充满了力量，他的天赋让对手们望而生畏，他是合格的人生导师、球队领袖和忠实的朋友，他的精神激励着大家，注定被人们铭记在心。”

昂塞尔德职业生涯5次入选NBA全明星阵容，他在首个赛季就被评为最佳新秀和最有价值球员，只有张伯伦和他取得过这样的成就。他在1968年选秀中以榜眼身份被子弹队选中，这样的选择也让子弹队成为了日后的赢家。

韦斯-昂塞尔德被称“碎骨机”，他球风非常硬朗。身高仅2.01米的他，体重却达到了113公斤，他的身体非常强壮，动作却格外灵活，连续弹跳能力极强，面对身材比自己高大的对手也能在对抗中不落下风。凭借着这样异于常人的身体素质，他在中锋的位置上打的游刃有余，得分、抢篮板球样样精通。在1978年的总决赛中，他带领子弹队大战七场击败了超音速，夺得了队史唯一一个总冠军。

1988年，他顺利入选了篮球名人堂，对此他说道：“我从来不是一个华丽的篮球手，我的得分不高，没有漂亮的扣篮和传球，我不喜欢华而不实的东西，我的贡献是数据体现不了的。”

1946年3月14日，韦斯-昂塞尔德出生于肯塔基州的路易斯维尔，在塞尼卡中学高中的篮球州锦标赛上，他两次夺得州篮球冠军。高中毕业后，昂塞尔德留在肯塔基州，加入了路易斯维尔大学，场均得20.6分、18.9个篮板。在NBA，他职业生涯的数据是10.6分和14.9个篮板，1981年，饱受膝盖伤痛困扰的昂塞尔德选择了退役，退役后他继续留在了子弹队，球队退役了他41号球衣。

奇才队老板泰德-莱昂西斯表示：“他是我们球队的支柱，我们非常钦佩他的为人，他不仅在场上是个斗士，他在场下也贡献着自己的能量，他影响了身边的许多人。”

退役后的昂塞尔德先是在子弹队的管理层任职，随后在球队担任了近7个赛季的主教练，执教期间他的战绩是202胜345负，球队在此期间进入过一次季后赛。1996-2003赛季，他出任了奇才队的总经理一职。

奇才队已故前老板阿贝-波林（2009年去世）生前非常认可昂塞尔德，波林的遗孀在周二发声：“自1968年以来，韦斯就一直是球队依靠的坚实臂膀，他帮助我们夺得了冠军，他是真正的名人堂球员，失去他就像是失去了一位家人，这种悲伤无法估量。”

昂塞尔德早在2003年就已经遇到了健康问题，他为此辞去了管理层的工作，同年10月，他接受了双膝置换术，后来他只是偶尔来到球馆观看比赛。

他的家人在最后发声：“他是我们这个家族的磐石，他是一位忠诚可靠的族长，他爱他的妻子、孩子、朋友们，他是大家的英雄，他热爱巴尔的摩和华盛顿，他热爱在这城市里打球和工作的时光，这些年来他一直是这座城市光荣的象征。”

来源：Portland Press Herald

作者：Howard Fendrich

翻译：谭霄南