周日，ESPN拍摄的乔丹1997-98赛季公牛王朝10集纪录片《最后一舞》持续更新了第七集和第八集。该片跟踪记录了乔丹在芝加哥公牛队最后一个赛季的夺冠之路，很多内容是过去不曾播出的，采访涉及的团队人员多达100多人。第七集和第八集内容包含了乔丹第一次退役、皮蓬单独带队以及1998年季后赛的种种故事，我们的团队持续更新了人们在观看后的收获分享，以下是部分内容：

鲍比·马克斯：我至今仿佛还能看到旧大陆航空公司竞技场上空飘洒的五彩纸片，篮网在常规赛收官战主场战胜了活塞队，他们获得了季后赛的席位，而季后赛对于他们的奖赏则是首轮遭遇卫冕冠军芝加哥公牛队。首场比赛就是这个系列赛基调，篮网队的首发后卫塞姆-卡塞尔以及新秀前锋范霍恩因为不同的伤病影响合计出场33分钟，他们的第三得分点凯里-基特尔斯17投3中，篮网第四节一度落后14分，但是他们依然把比赛拖入了加时，这是公牛队始料未及的。在大比分0:2落后公牛的时候，篮网依然很有自信，他们甚至请来了传奇播音员迈克尔助阵去介绍他们的首发球员，然而乔丹22投16中，拿下38分，带领公牛横扫了篮网，那场比赛里让我记忆深刻的是乔丹目视篮网教练卡利帕里的目光，他比出了那个著名的“0”手势，卡利帕里教练喜欢在场边指挥球员们战斗，而乔丹的目光是在告诉他，一切都结束了，我会彻底摧毁你们。

Ohm Youngmisuk：1998年也是我为《纽约每日新闻》报道的第一个季后赛，在系列赛之前，我在新闻发布会上向迈克尔提出了一个问题，我问他篮网作为季后赛新贵球队有可能击败公牛吗？

“除非我们都睡着了”这是乔丹的回答，他承认篮网有实力，但是毫无疑问赢不了公牛。

公牛队首战有些梦游的感觉，但是他们依然赢下了比赛。我永远忘不了乔丹对卡利帕里教练的凝视和手势，篮网教练在场边着急跺脚，然而他的队伍已经被乔丹摧毁了。对于篮网来说，季后赛首轮遭遇乔丹是不幸的，他给了他们死亡之吻，并称篮网未来可期，前一年，乔丹横扫了克里斯-韦伯与朱万-霍华德带领的华盛顿子弹队，他也称他们未来可期，但是子弹队接下来的七个赛季都无缘季后赛，显然这只是一句客气话。篮网队后来也遭遇了厄运之中，1998-99赛季他们50场比赛只赢了16场，于是他们在1999年3月17日解雇了卡利帕里教练，从森林狼签来了马布里，但球队任然毫无建树，直到2001年球队老板索恩用基德换掉了马布里才有了新的起色。

埃里克：我爱死我的工作了，但是别误会我，我经常看到某些媒体成员在没有任何证据或事实支持的情况下就开始散布谣言，而且这些谣言还真的会持续多年，这无疑是一件令人费解的事情。当你还是孩子的时候，你肯定听说过一些关于乔丹第一次退役的谣言，谣传他离开是因为赌博的问题，赌债甚至害死了他的父亲之类的事。如果你有大脑，你就知道这是不可能的事情，我们是媒体工作者，可以批判一些不好的事，但是也请有基本的道德操守和人性，这些运动员的确赚了很多钱，但是他们也是人，失去亲人已经足够痛苦，没有证据的事情为什么要拿出来谣传，往受害人伤口撒盐呢？迈克尔甚至不能像普通人那样单纯的悼念他的父亲，有些媒体严重侵害了他的生活。

雷蒙娜-谢尔伯恩：让我印象深刻的是乔丹在拍摄《空中大灌篮》间隙中的篮球训练赛，这似乎是超人类的训练，也许是最伟大的“夏季全明星联赛”了，而今夏，詹姆斯同样在完成这样的拍摄。每位球员都会经历失落的赛季，每位球员都会变老，但是伟大的球星注定要重新赢回自己的王位。显然，乔丹和詹姆斯都是这样伟大的球星，他们都是季后赛舞台的王者，我不知道本赛季詹姆斯是否会带领湖人赢下冠军，但是我相信一点，他在拍摄《空中大灌篮2》时，一定会和乔丹一样持续训练的。

戴夫-麦克梅宁：技术的进步并不能代表一切，很多人们依然喜欢身穿老款复试在公园里拍黑白复古照片，让我印象深刻的是乔丹1995年复出宣言的方式，如此简洁、直接。这不仅仅是信息传递的意义，而是宣言本身让人难忘，一句直截了当的“我回来了”涵盖了所有，这个星球上最伟大的球星回到了公牛。这个画面经常让我想到皮蓬在比赛中坐在板凳席上面对镜头手指乔丹标志的那个画面，他当时也在示意乔丹的回归，耐克让球鞋说起了故事，那双乔丹十代的球鞋鞋底都是乔丹生涯的成就元素，这样的鞋底构思不仅实用美观，更加元素化。

尼克-德保拉：从球鞋收集者的角度看，有趣的事情是95年东决首场比赛中，乔丹最后被尼克-安德森抢断，乔丹穿着最新的11代球鞋，而安德森穿的是球员定制版的乔丹10代篮球鞋，独特的定制颜色，鞋帮山绣着定制的25号，鞋子则是乔丹职业生涯的种种成就。自从乔丹1993年宣布退役后，耐克为联盟里的顶级后卫和前锋推出了专属定制装备，比如乔丹的9代和10代，耐克为这些球员们更换不同的颜色，用球员们的号码取代之前的23号，安德森正是这其中一员。有趣的事这些穿着乔丹定制装备的球员正是94与95赛季连续淘汰了公牛的关键人物，这的确是一件有趣的事。

尼克-弗里德尔：在公牛王朝统治时期，唯一一支击败乔丹带领的公牛队的队伍是奥兰多魔术队。第八集的故事提醒了我们，1995年东部半决赛，奥尼尔和哈达威组合击败了公牛，公牛旧将格兰特加入了这支年青的魔术队，他成为魔术击败公牛的关键因素，你可以看到乔丹和皮蓬在防守端多么想念这位队友。安德森最后时刻抢断乔丹的那球可以称得上是魔术队队史最伟大的时刻，可惜的是他们在总决赛中被火箭横扫了。乔丹被失利深深的激励着，他整个夏天都在调整自己打棒球比赛的身体，他找到了自己复仇魔术与重新赢得冠军的动力，随后的1996-97赛季，他带领公牛创下了72胜的历史最佳战绩，并在东决横扫了魔术队。

乔丹完成了复仇，而后奥尼尔西游去了湖人，结束了自己的魔术生涯。

蒂姆-邦坦普斯：迈克尔-乔丹在第七集最后用一句话总结了他的整个精神：“胜利是有代价的。”乔丹在训练中打过多名队友，当曾经的队友们在镜头前被问到乔丹是不是个好人时，他们要么无可奈何，要么干脆说“不”。但对乔丹来说，这些都无关紧要，重要的永远是最终的结果。对他来说，胜利是唯一可以接受的结果，乔丹谈到了他如何驱动队友激发潜能，他说到自己从不会让队友做自己做不到的事，这充分说明了乔丹内心里多么渴求胜利，即使是22年后的今天，乔丹心底里的竞争之火丝毫没有减弱，对他来说，获胜是唯一的解药。

正如他所说，胜利是有代价的，他不仅自己做到了，也让他身边的每个人都付出代价去赢得最终的比赛。

来源：ESPN

作者：ESPN记者

翻译：谭霄南