在《The Last Dance》第七集的结尾，关于迈克尔-乔丹的一切都揭开了神秘的面纱，我们知道了他对斯科特-伯勒尔和斯科蒂-皮蓬如此严厉的原因；我们知道了他在训练时打架的原因；我们知道了他打爆前队友B-J-阿姆斯特朗和霍勒斯-格兰特的原因，二人在离开公牛队后曾与乔丹为敌；另外他把可怜的拉布莱德福德-史密斯打败的原因是因为一件从未发生的事情。

当乔丹被问到他是否是个好人时，他的回答是:“胜利是要付出代价的，领导力是要付出代价的。当人们不想被人牵着走的时候，我就帮他们一把，我会挑战那些不想被挑战的人。”

你可以把乔丹看作是历史上最聪明的人，人们永远不会更深入的了解乔丹作为一名运动员的原因。所以这些年来乔丹一直配合导演，来出演这个纪录片是有自己的理由的。

即使你不希望把他看作一个好人，那么你也可以理解他为什么要按照自己的方式去做一些事，这些在别人看来不合理的事情，对乔丹来说却是合理的。

关于这些事，乔丹的前队友们也纷纷发表了自己的见解，雅德-布奇勒说：“虽然我们是他的队友，但我们都很怕他，对，非常恐惧。”维尔-佩尔多说：“他无数次的越界，但随着时间的流逝，你会发现他绝对是一个好队友。”

对于在乔丹职业生涯前期的队友们来说，《The Last Dance》第七集是一个不错的回报，他毫不隐晦地解释了自己为什么要毫不留情地去追求胜利，乔丹说：“我的想法是不惜一切代价赢得比赛，如果你没有良好的心态，那么你是无法和我做队友的，因为我的垃圾话是要招呼到每个人的，除非你和我一个水平。如果你没有那个实力，那么你将处于水深火热之中。”

我首先要对那些不喜欢将全民偶像和美国黑帮作比较的人道歉，尤其是在芝加哥。乔丹抽雪茄的样子像极了杰森-罗伯茨在电影版情人节大屠杀扮演艾尔-卡彭的角色。

乔丹的前队友史蒂夫-科尔在谈到乔丹时说:“如果你不能承受来自我的压力，你就无法承受NBA季后赛的压力。”

我们这些长期旅行的人都有我们最喜欢的关于乔丹的故事：我最喜欢的是拉布莱德福德-史密斯对乔丹说的那句：“Good game Mike。”这个故事在这一集中讲述了很久，虽然这件事已经发生在很久之前，但是一些细节在我脑海中仍然是新鲜的，并且我也搞清楚了该事件的整个过程。

这位华盛顿子弹队后卫在头一天晚上在芝加哥拿到了37分，而乔丹发誓要在第二天的背靠背比赛中半场得到37分作为回击，这主要就是因为史密斯那一句嘲讽般的“Good game Mike”，据公牛队队友所说，乔丹在飞往华盛顿的飞机上发了很大的火。

结果，乔丹在第二天晚上的上半场就得到了36分，当时公牛队主帅菲尔-杰克逊发誓要给乔丹留足了出场时间要让他得到额外的一分，但乔丹没有完成，他很生气。你以为这就完了吗？多年后的1997年，公牛队与子弹队在季后赛中相遇，子弹队后卫布伦特-普莱斯似乎激怒了乔丹，当被问及发生了什么事时，普莱斯说：“没什么，我没对迈克尔说什么，我们记得拉布莱德福德-史密斯。”

其实这件事并没有就此结束，在“Good game Mike”过去的10年甚至20年后，大卫-阿尔德里奇了解了这件事情的由来，而且非常全面。《华盛顿邮报》和过世的《今日美国》的主任布莱恩验证了这件事，史密斯是否真的说过什么令人反感的事情，乔丹之后忍不住笑着说：“史密斯没有说‘Good game Mike’。”在那个孩子得到37分后，乔丹需要一些激励自己前进的东西，所以他编造了这样的谎话来勉励自己。

所以，从这件事中得出的首要结论是：乔丹可以通过一个他明知不是真的故事来激发自己，当对方球员相信这个故事，认为不惜一切代价避免激怒乔丹，史密斯呢?他不欠乔丹什么，他只是没有告诉记者他并没有说过这样的话，这就好像他和布奇勒一样，觉得乔丹太可怕了。

西雅图超音速队的加里-佩顿是当时为数不多的真正喜欢乔丹的球员之一，手套与乔丹在比赛中的反反复复的对抗是不可抗拒的。因为乔丹的存在，我们很容易就会忘记90年代的联盟中有多少伟大的球员，其中最主要的就是佩顿和皮蓬。

是的，皮蓬在我看来是那一代中最被低估的球员，在乔丹离开的十八个月中，皮蓬扛起了球队，但有时我们也无法理解皮蓬对杰克逊的叛逆，1994年对阵纽约尼克斯的季后赛中，杰克逊曾让托尼-库科奇去完成最后一击。你不能忽视科尔说的话，即使是现在，他当时离开我们是毁灭性的。

科尔还说在球队最困难的就是：“我们知道那不是斯科蒂的角色，我们知道不是他。”

皮蓬的工作应该会让每个人都得出这样的结论：虽然这是一个有些尴尬地时刻，也是他一生中最糟糕的时刻，但这并不应该定义他的职业生涯，也许过了很久你才意识到，皮蓬是一位完美的演奏者。根据各种数据统计，他与乔丹能如此成功，部分原因就是皮蓬在经历了坏小子军团的磨练后，拥有了完美的气质和更丰富的技巧来补充乔丹，如果你告诉我在1990-1998年除了乔丹谁的防守更好，那么我会说皮蓬和佩顿，他敢于与向任何人发起挑战。

乔丹在1993年退役后，皮蓬在1993-94赛季将得分提高到22分，如果不是季后赛第五场对尼克斯的荒谬表现，那么他的评价会更上一层楼。因为即使没有乔丹的存在，皮蓬仍率领公牛队晋级了东部决赛。

当然，皮蓬更好的角色还是扮演乔丹身后的二当家，就像詹姆斯-沃西在魔术师-约翰逊身边一样。6次总冠军中，只有乔丹和皮蓬全部参与其中，这并不是一个巧合，从第一个三连冠的约翰-帕克森、阿姆斯特朗、格兰特和比尔-卡特赖特，换成了第二个三连冠的史蒂夫-科尔、罗恩-哈珀、丹尼斯-罗德曼和卢克-朗利或比尔-温宁顿。我亲爱的朋友史蒂芬-A-史密斯认为，只要有杰克逊在，公牛即使没有皮蓬，他们仍能获得胜利。

和禅师一样伟大的，并在NBA总统山的另外三名教练分别是红衣教主奥尔巴赫、帕特-莱利和波波维奇。想象一下，如果道格-柯林斯一直是公牛队的主帅，那乔丹和皮蓬将怎样越过活塞队这座大山？

公牛队的角色阵容似乎非常适合乔丹所需要的一切，他们了解乔丹极其苛刻的方式，最终他们得出了结论：尽管他们不确定乔丹对于胜利的预判是否准确，但他们仍很高兴的为其他球员花钱。

来源：THE UNDEFEATED

原作者：Michael Wilbon

翻译作者：BBYR