乔丹甚至不希望队友知道他是否受伤，这是为了以防信息泄漏给对手。

佩尔多说：“那时候，如果你知道一个球员身体哪里受伤了，那么你就会想办法让他再次受到二次伤害。有一次乔丹的脚趾之间被感染的非常严重，已经到了必须住院的地步。而他将静脉穿刺针绑在手臂上，在我们练习时他会拔掉穿刺针，等到训练结束后他会把针再次插进去然后回到医院，除此之外，我从未见过他接受过任何治疗。除了固定脚踝时，我几乎没有看到他坐在训练台上的照片。我敢肯定他一定接受过不同程度的治疗，但他都不会让我们知道，这些都是乔丹向外界所保密的信息。

然而，乔丹意识到他需要他的队友们同样坚强。如果他需要你在某一时刻扮演重要的角色，不管这个角色有多微不足道，他都会在关键时刻来临之前将你塑造成一个可靠的队友。在1997-98赛季，小前锋斯科特-伯勒尔就成功地完成了乔丹给予的任务，在ESPN的十集纪录片《The Last Dance》中，他为乔丹赢得了第六个也是最后一个总冠军。早在6年前，丹尼斯-霍普森就是98年的伯勒尔，他在替补席不断给公牛队给予火力支援。

威廉姆斯说：“这毁了丹尼斯-霍普森。每次训练，无论五对五还是三对三，霍普森都要忍受乔丹的辱骂，这是一种精神上的打击。有一天，霍普森又向他发起挑战，最终我们赢得了那场混战，我们抱起霍普森把他带回更衣室，这就像我们刚刚赢得总冠军一样。但到了第二天情况就截然相反了。”霍普森是1987年第三顺位的球员，在之后的一个赛季他只在公牛队打了两场比赛就被交易到了萨特拉门托国王队，这也是他五年职业生涯的最后一季。

布希勒说：“当一个人没有达到他的标准时，乔丹也不会告诉管理层，他只是做自己该做的，而这些球员就会找到自己的经纪人，然后让自己想办法离开这里。”

乔丹为了哀悼自己死去的父亲詹姆斯，他选择开始打棒球。可因为棒球场上的失意，他选择在阔别NBA21个月后回到熟悉的篮球场，这时他的职业生涯达到了一个新的高度。当时联盟中的每个人，包括公牛队队友看到乔丹时就好像羚羊看到狮子一样。但对于那些能够达到乔丹要求的球员来说，能有与这位传奇人物同台场竞技的兴奋压倒了他们的恐惧。

布希勒还记得乔丹第一次归队训练时走进更衣室时的感觉。“怎么回事?”布希勒因为没有和乔丹一起打过球，而罗恩-哈珀本来在低着头系鞋带，突然他抬头一看说:“那个男人来了。”

在那一天的训练赛中，布希勒和乔丹同一队。在一次快攻时他接到乔丹的传球并命中一记三分球后，布希勒回忆说：“他伸出大手和我击掌，我想：我的职业生涯结束了，我要跑出大楼回家了，因为这已经是最好的结果了，他的气场太大，让我吓得丢了魂。”

当时纽约尼克斯队和印第安纳步行者队已经取代了活塞队，成为乔丹面前的拦路虎，但在那时，乔丹知道他需要怎么做，因为赢得总冠军是他唯一的目标。在1995年季后赛第二轮被奥兰多魔术队淘汰后，他再次为公牛队带来了总冠军的希望。科尔说：“在1995-96赛季的季前训练营里，每天都像是一场战争。”在此期间发生了一些趣事，乔丹和科尔对喷垃圾话时，结果乔丹一拳打在了科尔的眼睛上，乔丹之后也选择了道歉。

“毫无疑问，这是一次考验。”科尔说。“他想知道我是否可以靠得住，尤其是对阵尼克斯队时，可能在前三节他可以得到很多分，但到了第四节，对手会选择包夹他，而这时就需要我们这些角色球员去投中一些关键球。”

帕特-莱利和尼克斯非常明白，如果你过早把你的防守战术展现出来时，乔丹就会在比赛结束前想出对策。BJ-阿姆斯特朗回忆说:“如果你把球队战术在前半场就运用出来的话，那我们会在中场休息时做出调整。乔丹会在一两次进攻回合中进行观察，只是为了看看防守做了什么布置。他会让对手以为他们已经限制住了自己，然后在最后4分钟，我们就会把我们的破解办法展示出来，然后打对手一个措手不及。”

当然，有些人仍在试图恐吓乔丹，主要是因为没有太多其他方法可以击败乔丹。公牛队前中锋奥尔登-波利尼斯就曾在一次进攻中击倒乔丹，他随后也被罚出了场，而这名中锋就是公牛队在1987年选秀大会上交易皮蓬的筹码。

波利尼斯说：“我们无法用传统方式阻止他，所以我们必须做自己该做的事。”在那件事后波利尼斯发现乔丹变得多么受人尊敬了。他说：“每场比赛后我都会给妈妈打电话，那天晚上我也照常波通了号码，而她说的第一件事就是我为什么打迈克尔，我想我是他的亲儿子啊，但她回答道他可是迈克尔啊，这就是他的伟大之处吧。”

首先毫不夸张的说，他首先从一个6尺6的得分后卫变成了一个球员们心中的球场大杀器，在接下来他就开始逐渐变得伟大起来了。

阿姆斯特朗说：“当你看着一个男人的眼睛并没有看到恐惧，那是一种不同的感觉。这就是你在他的身上看到的，那表情就好像说：‘我就是这里最坏的人，我知道，你也知道。但我还是要证明给你看。’”

来源：B/R

原作者：Ric Bucher

翻译作者：BBYR