芝加哥联合中心外，竖立着迈克尔-乔丹的雕像，底座上刻着“有史以来最伟大的球员”。

ESPN推出了时长10个小时的乔丹纪录片《最后一舞》，第一集和第二集已经播出，记录着20世纪90年代芝加哥公牛王朝的传奇历史。

这部纪录片最重要的部分是1997-98赛季，这是乔丹带领公牛队最后一次夺冠的赛季，也是公牛王朝的谢幕。在这个赛季开始前，主教练菲尔-杰克逊就将这个赛季视为当时公牛王朝球队的最终季，当时的公牛爆出了很多不利因素，包括教练、球员与管理层的紧张关系，种种迹象都表明了这是乔丹、皮蓬、罗德曼和其他公牛王朝球员的最后一舞。

第1集

1991年公牛击败魔术师-约翰逊率领的洛杉矶湖人夺得总冠军，1992年他们由将波特兰开拓者踩在脚下，1993年这个对象则换成了菲尼克斯太阳，在乔丹首次付出后，他们又在1996和1997年分别战胜了西雅图超音速和犹他爵士拿下总冠军。在1997-98赛季公牛内部出现问题，管理层希望球队可以在第二个三连冠王超的中期完成重建。

坦率地说，这在如今的NBA中几乎是不可想象的，总经理杰里-克劳斯只是乔丹和禅师杰克逊身后的一个陪衬。之后他被描述成了一个想依靠自己能力独自建队并取得成功的人，尽管人们的注意力已经被转移到了别处，但这是一个错误的想法。

他之后说道：“是幕后团队帮助球队赢得了冠军，而不是球员。”虽然克劳斯解释说，他的实际的意思是“球队不只单独依靠球员”但“单独”这个词好像没有在之前的采访中出现。这句话显然让球员们感到了不安，他们也经常会嘲笑总经理。克劳斯和杰克逊的关系也是一个障碍，乔丹说过他不会为其他球队打球，而杰克逊称他与总经理的关系就像是“马戏团”一样，克劳斯甚至没有邀请教练参加他的婚礼。老板杰里-雷因斯多夫飞到蒙大拿州说服杰克逊回来再战一年后，克劳斯却说即使他赢得了全部82场比赛，这将是杰克逊的最后一年。

乔丹在1997年拿到总冠军后说：“要尊重那些为你打下基础的人，这样你才能拥有一个强大的团队。”

不过，《最后一舞》并不全是戏剧性的，因为其中也有很多有趣的时刻。从乔丹称他打棒球的18个月的假期中，公牛的重建并没有完全奏效，而芝加哥小熊队已经这样做了42年，并且公牛队也在一次巴黎之旅中获得了好评。

影片中甚至还有乔丹的母亲德洛里斯的镜头，当时的他读了北卡罗莱纳大学寄给她的一封信，他在信中要求贴邮票，并为电话账单的事情道歉。

这是他在北卡罗来纳州的日子里自然而然的过渡，也是他在1982年与帕特里克-尤因率领的乔治城的决赛中投中制胜一球的崩溃，乔丹谈到主教练迪恩-史密斯起初制定的战术是将球交给詹姆斯-沃西，而沃西可能会说：“他给了我绿色的光。”

“这给了我信心，我需要开始在篮球比赛中脱颖而出。”篮球比赛确实是轻描淡写。

乔丹新秀赛季的镜头明确表示，他将改变公牛队持续被压制的命运，就连美国总统巴拉克-奥巴马也笑称自己是“前芝加哥居民”。他描述了公牛队选中乔丹后，拿到比赛门票有多困难。那场新秀战役成为NBA历史上最传奇的职业生涯的开启。

第2集

如果没有皮蓬，乔丹的职业生涯肯定不会像现在这样成功。

在第二集中，皮蓬占据着重要的位置，在1997-98赛季开始前，公牛面临着内忧外患的情况。其中皮蓬因为工资对管理层不满便是一大隐患。

在1991年夏天，皮蓬在新秀赛季结束后和公牛签下一份7年1800万的合同，这在当时来看是个不错的长约，可随着95年夏天联盟工资帽疯涨，这份“大合同”就完全配不上皮二爷超级球星的身份了。

在公牛王朝的最后一季，皮蓬的工资仅仅有277万，在全联盟排在122多位，队内排不进前五位，还不到乔丹3300万年薪的零头，队内的哈珀、库科奇、罗德曼、郎利工资都比皮蓬要高，而临时修改合同又不符合联盟的相关规则，这让皮蓬相当憋屈，直接把矛盾指向管理层。

在第二集中，影片着重讲述了他可能会因为肌腱撕裂而退役的可能，并指出了那个赛季在皮蓬缺阵情况下球队遇到的困难境遇。皮蓬甚至在前一个赛季的戒指颁奖仪式上做了动人的演讲，因为当时他在做最坏的打算，他感谢粉丝们，以防这是他最后一次这么做。

《最后一舞》讲述了这位名人堂成员为什么收入过低的过程，从他还是个新秀的时候讲起，当时他的父亲中风了，他的哥哥在学校摔交事故中瘫痪了，他和家人一起经历了逆境。皮蓬一开始在阿肯色中部大学甚至没有得到奖学金，他不得不从一个球队的饮水机管理员一步步晋升到1987年NBA选秀大会的第5顺位。

他还曾为自己在NBA的新秀地位而奋斗，这一点在查尔斯-奥克利欺辱和戏弄他时表现得再明显不过了。皮蓬开玩笑说，就连乔丹那套天赋十足的高尔夫球杆也是一种引诱他来球场拿钱的原因。

皮蓬并不是唯一一个在职业生涯的早期就必须克服障碍的人，因为第二集还讲述了乔丹在第二个赛季与断脚进行的斗争，以及他们如何为不信任管理层而种下的种子。

有人告诉他，如果他在本赛季结束后回来，他有90％的几率恢复，而他的职业生涯将有10％的几率葬送，而雷因斯多夫和其他球队人员都不愿意他冒险复出，因为这有一定几率葬送他的整个职业生涯。

管理层和教练组最终达成协议，乔丹每半场只打7分钟，但这只会让他更加沮丧，因为球队正在为季后赛而战。可对乔丹来说幸运的是，约翰·帕克森在对印第安纳步行者的比赛中命中了制胜一球，在他上场14分钟后，这是一场必须赢的比赛。

这让球队进入了季后赛，并创造了乔丹在对阵波士顿凯尔特人时最著名的表现——63分。事实上，前一天凯尔特人后卫丹尼-安吉在高尔夫球场上对他说了一些垃圾话，给了他额外的动力，这就是乔丹的风格。

当然，乔丹砍下63分的那场比赛他们输了，可是这从侧面也反映出了他是多么需要帮助来战胜联盟中的强队。

后来皮蓬上场了，克劳斯想在选秀日前把皮蓬交易掉，但由于皮蓬当时的市场行情不好，交易最终没能成型。而在98赛季中期作为回应，皮蓬要求将自己交易出去，可我们都知道这一切最终没有发生，那么这中间到底发生了什么？让我们为第三集做好准备吧。

来源：BR

原作者：Scott Polacek

翻译作者：BBYR