亚特兰大老鹰队的控球后卫特雷-杨是本赛季NBA中最令人不可思议的球员之一，其实最令人兴奋的并不是因为他是一位出色的年轻球员，而是因为他打出了一个不可思议的赛季。现在他已经成为了联盟中最有创造力、传球最好的球员之一了，不仅如此杨还拥有一个射手的进攻天赋和投篮范围。本赛季杨场均就可以轰下29分，这也让大家早早的就拿他和斯蒂芬-库里做对比，而且这个比较也会持续很久。

杨曾说过，他小时候很崇拜史蒂夫-纳什，并且他一直在试图模仿这位太阳传奇，纳什是一个真正以传球为主的组织者，但是除了穿针引线，纳什还是NBA历史上最好的射手之一。事实上，纳什已经在很多场合说过，他希望自己在职业生涯中能够更像库里那样拿出更多的精力放在得分上，可以更多的利用持球去寻找投篮机会。

今天的主角杨似乎已经掌握了库里武器库中的一部分，他像库里一样，无论在球场上的任何地方都是个威胁，他可以投篮，也可以吸引对手的包夹然后传出一些匪夷所思的妙传。尽管杨非常优秀，但是我们还是会说：杨还不是库里那样级别的射手。

我这样说的原因，是因为杨在参加沙奎尔-奥尼尔的播客时说：他将在“一年内”超越库里成为NBA最佳射手。说句公道话，因为沙克一直在用语言刺激他，杨显然也不愿意上钩，但是杨这样说也并不是没有礼貌，而且从任何意义上讲，这并不算废话，甚至也算不上自负。杨是一个很好的射手，也有成为伟大射手的潜力。但是说到底，他表达的一切终究是一个年轻人在播客上找乐子的故事而已。

今天我们将从多角度来对比杨和库里的优劣势。

库里是一个非常优秀的射手，这一点毋庸置疑。而杨在上赛季的三分球命中率仅为32%，本赛季截止目前也只有36%。要知道库里的前10个赛季中有5个赛季的三分球命中率都超过了44%，而其他的5个赛季也在41%-44%之间，除了本赛季库里因伤只投出了24.5%的三分命中率外，整个职业生涯他的三分球命中率从未低于过41%，最好的一个赛季更是达到了恐怖的45.5%。

库里无论是持球进攻还是无球进攻，都是场上非常危险的球员，但杨进攻中最弱的一个环就是无球跑动。老鹰队的总经理特拉维斯-施伦克已经多次告诉我，他们从特雷-杨到达亚特兰大的那一刻起就一直在他的脑子里灌输这个概念的重要性。但是杨在只会在极少的情况下放弃持球，就算拿不到球，他也只会站在旁边等。

作为一个持球者，杨的大部分投篮都是靠挡拆或者突破后完成的，他本赛季的运球投篮命中率只有34%，在全联盟只排名第74位，而上个赛季库里的运球命中率高达43%，这让他超过了联盟里96%的球员。本赛季，杨的投篮命中率为44%，只比上赛季的库里低了3个百分点，但是库里运球投篮的命中率达到了38%，而本赛季杨的运球投篮命中率仅为8%，他根本就没有库里那样的威胁，事实上杨距离库里还有很大的差距。

我们的这些比较并不是说杨不好，主要是因为和他对比的对象是斯蒂芬-库里，要知道他可是历史上最伟大的射手呀！大家指望着一位三分球命中率仅为34%的二年级新人去超越库里成为最佳射手，这显然是很奇怪的。

总体来说，特雷-杨毫无疑问是一位不可思议的未来之星，他也是联盟里现役最出色射手之一，而且随着他的不段成长，我们有理由相信他会越来越好，但是把现在的杨和库里放在一起做比较实在是有些过分。

来源：Cbssports

原作者：Brad Botkin

翻译作者：BBYR