病毒确诊的消息很快在猛龙队内传开了，“你们看到了吗，推特上的确诊消息，戈贝尔确诊了，米切尔也是”。卫冕冠军猛龙的球员们很快意识到了问题的严重性，他们两天前才和爵士进行了比赛，他们即将面临被隔离。

这到底是什么意思？关于病毒的指导手册在哪里？作为球队大脑的洛瑞希望得到一些参数与指示。队友们打电话询问为什么球馆的设施都突然关闭了，他们还想照常训练，但是主教练纳斯立刻制止了他们。

纳斯说：“看到消息的第一时间对我来说是一个沉重的打击，但是现在我们必须待在家里，不要以身犯险，篮球远没有生命重要”。

猛龙队的前锋西亚卡姆显得格外的激动，他不能接受球队这样的隔离处理方式，他刚刚经历了一个美妙的赛季，入选了全明星阵容。当主教练纳斯告知他需要被单独隔离14天时，他情绪化非常严重，他不能见任何人，包括他的哥哥，他的哥哥克里斯蒂安以前也是一名篮球运动员，现在他成了西亚卡姆的经纪人、工作伙伴，他们住在一起互相为伴。

纳斯对此表示：“西亚卡姆得知消息后情绪激动，他问我隔离期不能看见他的哥哥是什么意思，他们一直形影不离，互相为伴，我告诉他必须暂时独处，因为他刚刚和戈贝尔打了比赛”。

在NBA宣布停赛后，纳斯教练经常和球队内线马克-加索尔以及助理教练斯卡里奥罗通电话，加索尔的父母居住在西班牙，斯卡里奥罗的母亲则生活在意大利，这两地都是目前世界上感染的重灾区，纳斯教练尝试着帮他们联系这些国家的卫生安全部门，以确保他们家人们的安全，同时尽力保障他们的生活食品、药物所需。

纳斯说：“这些事情比起管理队员们的运动与体重来说更让我担心”。

NBA教练们的习惯根深蒂固，每天从10月16日到6月中旬，他们确切地知道他们将出现在哪个城市，确切地知道他们将在什么时候到达，并知道会停留多久。他们与助理教练，工作人员以及名单上的球员们不停的沟通，几乎是按照一个固定的时间表运行。他们生活在一个计划精确的时间表里，一个受控制的环境中，他们是精确的战术家，生活中充斥着计划。

现在，一切被打乱了，没有蓝图，没有时间表，没有计划。教练们需要随机应对病毒来袭时的混乱与未知，每个人都需要正视病毒的严重性，同时去平衡一切关系，他们需要与自己的队员们沟通，保持球队的战斗力与团结，这对他们来说是一个前所未有的挑战。

湖人主教练沃格尔表示：“联盟取消了一切，这是我们从没有遇到过的事情”。

沃格尔执教的湖人队最近的13场比赛中赢下了11场，他们有计划的针对潜在对手们布置了特殊的安排，并连续击败了雄鹿、76人以及凯尔特人，只在3月10日对阵篮网队时最后时刻惜败。

而当篮网队被查出4名球员病毒检测呈阳性之后，湖人队立刻安排了全队的检测，并施行14天的隔离计划。随即，湖人队两天队员被确诊检测结果呈阳性，但是球队选择不公开球员信息。

沃格尔表示：“甚至我也不知道他们是谁，但是我尊重保密的方式”。

隔离期间，沃格尔有目的地尝试改变自己的心态，在精神上改变季节。沃格尔对此解释说

随着季后赛的接近，精神压力随之而来，而停赛时期要像夏天放假时一样学会解压，从而为复赛后的冲击做足准备。他也向自己的球员们传递了这样的信息，其中就包括依然在坚持训练的勒布朗-詹姆斯。

沃格尔说：“如果你关注社交媒体，你会发现詹姆斯依然在疯狂的训练，但是他完全清楚自己在做什么，他的训练是为了保持身体健康，这是我们当下的目标”。

早在3月初，在正式宣布病毒危机之前，很多教练们都认识到一个严重的问题是如何让球员们正式病毒的问题。戈贝尔在确诊感染前还在采访中开玩笑的摸话筒，球员们显得并不在意。

华盛顿奇才队的主教练布鲁克斯表示，提醒队员们病毒的危害性已经成为了他的全职工作。

他说：“球员们都很年轻，身体很好，并且有很多的钱，他们不打球的时候有很多时间，这可能会导致更严重的问题发生”。

于是他开始向队员们强调面对病毒危机需要时刻保持警惕，在这样的环境下远离公共区域与设施，禁止去酒吧，禁止大型集会，必须停止与朋友们在拥挤的夜总会跳舞。

联盟正式宣布停赛后，太阳队的教练威廉姆斯驱车14个小时回到了自己位于圣安东尼奥的家里，选择与家人待在家里，他依然及时与球队保持联系，但是他更珍惜与妻子和两个儿子在一起的时光。

他说：“这是一份馈赠的礼物，显然我希望重新开始比赛去执教，但是我是个成年男人，我知道如果有休假的机会也要好好去利用它”。

威廉姆斯一直是亿万富翁比尔盖茨的粉丝，比尔盖茨承诺将大部分财产捐给慈善事业，这种精神也感染着威廉姆斯，他在停赛期间向球员与工作人员们分享了纪录片《比尔盖茨的心事》，而后球队的明星布克向凤凰城地区的病毒救济基金捐款10万美元，这让威廉姆斯十分激动。

威廉姆斯说：“我喜欢比尔盖茨看待事物的方式”，他认为在病毒危机中互帮互助比经济、篮球或政治之类事情更重要，球员们也在响应他的号召，这非常棒。

达拉斯独行侠队的主教练里克-卡莱尔说，他利用空闲时间深入了解互联网知识，试图挖掘一切事物，小到球员的特殊训练方法，大到领导人物的励志演讲，他都会去学习，事实证明这是一个自我反省并提升的好时期。

与球员们一样，教练们在停赛期间也保持着互相的联系，威廉姆斯与波波维奇、麦克米兰、里弗斯、布朗和多诺万都进行了交流，主题当然是围绕自3月中旬开始的“特殊假期”。他们也会和他们的球员们联系，内容上会保持轻松与多样化，布鲁克斯向球员们推广瑜伽，威廉姆斯则发送了自己和孩子们的扣篮视频给队员们观看。

而在几天前，西亚卡姆结束了隔离期，他可以与他的哥哥再次团聚，主教练纳斯与他进行了视频连线。视频中的西亚卡姆显得异常兴奋，他向教练展示了自己新买的户外篮球架，并与他的哥哥恢复一对一的比赛。

一切都在变好，不是吗？

来源：ESPN

作者：Jackie MacMullan

翻译：谭霄南