首页 滚动 正文

评论

分享
微信扫码分享
【篮星球翻译】科比私人教练回忆录(中):永远在寻找弱点
关注

普罗科皮奥说科比从来没有提到过自己的成就,历史总得分和各种奖项。他只是想赢得更多的冠军。有时意味着这份工作似乎没有界限。在2010年总决赛第五场比赛的前一天晚上,普罗科皮奥接到了科比的一个请求,他简直不敢相信。普罗科皮奥无法想象普林斯顿进攻跟凯尔特人湖人的系列赛有什么鬼联系。但是在系列赛打成2-2平的情况下,科比希望普罗科皮奥能拿出一些剪辑。

“科比大哥,这TM是到了总决赛第五战啊,”普罗科皮奥回答。“湖人打的是三角进攻战术。我们现在聊普林斯顿干什么啊?”

11.png

据普罗科皮奥的回忆,当时大约是凌晨3点。他应科比的要求在总决赛第二场比赛后就已经飞往波士顿。科比意识到形势的紧迫性,他希望自己的得力助手在身边。每天晚上泡完冰浴后,科比都会回到自己的房间里,用普罗科皮奥给他买的投影仪看录像,这样他就可以躺在床上看天花板上的投影了。然后到了凌晨1点或1点半时分,科比就会把一些想法,问题抛给普罗科皮奥试图寻找更多的答案。

“那是一个很艰难的系列赛,”普罗科皮奥说。“因为拜纳姆的膝盖受伤了,他只能做这么多了。湖人所抛出的难题,凯尔特人都能找到解决的办法。同样的,每天,整天,随叫随到,谈论不同的事情和方法。比如让我们回到三年前,回到四年前,寻找他能找到的任何弱点。

然后在整个季后赛都这么做是疯狂的。毫无疑问,科比从教练和湖人工作人员那里肯定已经得到了一些情报,但为了赢球他自己又做了额外的功课,他就是想得到可能用到的每一件武器。这对我来说太不可思议了。”

在第五场比赛的前一晚,普罗科皮奥说他从自己的酒店跑到湖人下榻的卡尔顿酒店,来回跑了七八次。在第八趟的时候,科比要求普罗科皮奥研究普林斯顿的进攻。尽管后者提出了质疑,但科比还是认为湖人可以在三角进攻中加入一些想法。

“不,不,不,相信我,”科比说。“当你在做的时候,我想要麦迪在2002年做的这个动作。”

普罗科皮奥说,他又嘟囔了几句,但最终还是接受了任务。科比只是想要手头上能有更多的信息。他就是这样的人。这也是他会开始和普罗科皮奥合作的原因。

22_meitu_22.jpg

这一切要从大约一年前开始说。2009年2月,《纽约时报》发表了一篇迈克尔-刘易斯的文章,描述了前锋肖恩-巴蒂尔如何比大多数后卫更好地利用数据分析来防守科比。它详细描述了对手使用的一些策略,他们如何依靠数据分析得来的防守来迫使科比到场上特定的位置去。普罗科皮奥说,科比想知道他的弱点,为什么那支球队能找到方法对付他,他能做什么来对抗。通过他的训练师格罗弗,科比找到了普罗科皮奥。

“他想知道对手所知道的一切,以及其他球队是如何防守他,如何阻止他的,”普罗科皮奥说。

在24小时之内,普罗科皮奥就迅速出了一份报告。他观看了湖人和对手的8场比赛,并弄清楚了他们是如何防守科比的。他向科比展示了对手如何通过轮转换防来限制他的,并放空了科比的队友阿里扎和加索尔。他向科比强调,虽然他可以投中一些高难度的球,但是如果能利用好身边的队友,则会增加球队获胜的机率。他告诉科比,姚明在篮下实在太高大了,根本不可能让人舒服地投篮,科比应该设法让这个7尺5寸的中锋远离篮筐。

“具有讽刺意味的是,在比赛最后时刻的一个回合中,科比面对阿泰斯特的防守,”普罗科皮奥回忆说。“他做了一个动作过掉了阿泰,然后姚明补防上来。然后他又一个动作把姚明晃掉,然后把皮球稳稳送进篮筐。”

33.jpg

普罗科皮奥当时认为他再也不会收到科比的短信了。

“但我的手机在比赛后大约90秒就响了起来,”普罗科皮奥回忆道。“他说,明天我要去圣安东尼奥,我需要一样的东西。就这样。四年的时光都是这样。简直太疯狂了。”

在2010年总决赛之后,科比称普罗科皮奥是他的“小强”杰克-鲍尔,他指的是电视剧《24小时》中的那个角色。普罗科皮奥说科比那年给了他一个总冠军戒指,这基本上就是他表达谢意的方式。

来源:TheAthletic

作者:JayKing

翻译:刘安


全部评论
0
表情
评论
暂无评论