在3月11日对阵费城76人队的比赛中，活塞队教练凯西在场边踱步，对着裁判狂喊，第四节一开始他球队就迅速被拉开了比分，他试图找到一种方法重新找回状态。这时，该队的体育教练Jim Scholler突然从替补席上跳了起来，他大步走向凯西，猛拉了一下教练的袖子。

“你得把赛古-墩布亚换下来，”斯科勒急切地说。

“你到底在说什么?”凯西回答道。斯科勒说：“鲁迪-戈贝尔刚刚被检测出新型冠状病毒呈阳性。那天晚上我们对他们的比赛结束后，赛古和鲁迪在一起。他可能已经被传染了。”

这位出生于几内亚但在法国长大的年轻前锋，在3月7日犹他爵士队与东道主活塞队的比赛后，曾与戈贝尔在一起，还有他们的法国同胞，已经退役的前NBA总冠军成员——法国国家队队友鲍里斯-迪奥。

现在已经证实，墩布亚与第一位在covid19检测中呈阳性的NBA球员有过直接接触。

“我们立刻让他下了场，”凯西告诉ESPN。“我们把他带到了更衣室，并让他离开了球队。”

关于戈贝尔和爵士的消息还在源源不断地传来，而活塞队正在同时完成他们的比赛。凯西将他的注意力重新放在了球场上，以及如何去防守76人的中锋恩比德。

与此同时，活塞队的医务人员、训练人员和前厅部还在讨论如何处理墩布亚，后者坚称他很健康。“当我带墩布亚出去的时候，他看着我，好像我疯了一样，”凯西说。在那个关键时刻，凯西说，他并不担心他的更多球员，包括他自己，当然，他也可能面临风险。

“说实话，我根本没想过这个，”凯西承认。“当时我们并没有想到更多人会被感染，‘哦，这是一个大事件，这意味着他们要取消这一季。“那一刻，我在想，‘这可能是一个特殊的案例。并不是所有人都是这样’”

在比赛还剩4分40秒时，经过长时间的争论，墩布亚终于重返赛场。

“他想打球，”凯西说。“他已经去过那儿了。我想事后质疑是很容易的，但当时我们没有现在的任何信息。我们正在比赛，球员告诉我们他感觉很好，我们也没有任何信息表明他生病了。”

当比赛结束，球队回到更衣室时，底特律官员被告知，NBA总裁亚当-萧华无限期暂停了本赛季的比赛。联盟办公室还通知活塞队，因为他们接触了戈贝尔和爵士，所以全部活塞队的队员，包括所有球员和教练，将被隔离14天。

突然之间，活塞队成了一场NBA新冠疫情风暴中的焦点。

凯西说，这场前所未有的剧变是“我一生中从未经历过的。”3月12日凌晨，他的球队乘坐包机从费城返回密歇根州的途中，凯西说自己不知接下来将面临什么问题，而最大的问题也是接下来到底会发生什么。

凯西说:“这些年轻的、健康的、专业的运动员，他们没有考虑自己会生病的问题。这是一次安静的飞行，但似乎没有人对他们是否被感染而感到紧张。更重要的是，谁也不知道我们什么时候还能再开始比赛，什么时候能再见面。”

当活塞着陆后，如果他们有症状，每个人都可以选择进行COVID-19检测。凯西说，他拒绝了这个测试，还有一些没有生病的球员也拒绝了。

再过两天，凯西得知墩布亚的COVID-19检测结果呈阴性。但就在同一天，3月14日，他得知他的另一名球员——24岁的大前锋克里斯蒂安-伍德感染了病毒。在3月7日对阵爵士的比赛中，主要原因是伍德在对阵爵士时负责防守戈贝尔。

据凯西说，伍德曾在3月11日活塞与76人队比赛的早晨向医务人员抱怨喉咙痛。但当他听到风声时，伍德说他感觉好多了，准备穿衣服了。作为回应，伍德在费城拿下了职业生涯最高的32分，超过了他在四晚前对阵戈贝尔和爵士时创下的职业生涯最高的30分。

“他没有其他症状，”凯西说。“没有发烧，没有头痛，什么也没有。这也是这种病毒难以诊断的原因之一。”

当皮斯顿夫妇得知伍德的冠状病毒检测呈阳性时，医院就《1996年医疗保险可携性与责任法案》(HIPAA)对他们进行了全面的介绍，该法案保护了病人的隐私。

“这就是为什么当它泄露出去时，我们感到如此困惑，”凯西在谈到《体育》杂志上的一篇报道时说。克里斯蒂安很不高兴自己的名字被公布出来。他自己什么消息都没透露，最糟糕的是，在克里斯蒂安还没告诉他妈妈之前，这件事就传开了。

“我对此很不高兴。我告诉我们的员工，‘这太不专业了。这种事不能再发生了。这对我们的球员太不公平了。”

与此同时，凯西回到了他的妻子和两个孩子身边，他们一个12岁，一个9岁。但在接下来的两周里，凯西把自己关在地下室里，而他的家人则住在他家的楼上。

“我就像在监狱里，在楼下，门是锁着的，”凯西笑着说。“我妻子做了晚饭，把我的食物放在门外。一碗是意大利面，另一碗是鸡肉。”

在隔离期间，凯西尽其所能与他的助手和球员保持联系，特别是与伍德。“他很年轻，一个人住，所以我们想和他保持联系，”凯西说。“据我所知，他大部分时间都在玩电子游戏。”

活塞队的隔离期已经正式结束，凯西回到了他家人的餐桌旁，他的孩子们正在那里上网络课程，孩子们的学校也已经关闭了。据凯西透露，伍德已经从COVID-19中康复，并获得了健康证明。

凯西赞扬底特律的医务人员有效的限制了病毒在他的更衣室内的传播。他说在3月7日与爵士的比赛和3月11日与76人的比赛前，活塞的工作人员已经强调了很多次，赛前和赛后需要进行时长20秒的洗手，洗手液和纸巾提醒球员们病毒的严重性。球员们最初对这种麻烦的行为感到恼火，但现在回想起来，这多少对他们有些帮助。

凯西说:“在NBA叫停这个赛季之前，我们对停赛的态度一直很乐观，因为我认为这在疫情蔓延下是很重要的。”

活塞队和所有的NBA球队一样，都在等待消息，等比赛恢复正常。与此同时，力量训练中心的工作人员为那些想要打篮球的球员们提供了跑步机、健身自行车、举重器械和健身带。凯西说，他们中的大多数人在家里没有自己的健身房，所以目前的重点是让他们保持状态。

“如果你仔细想想，”凯西说，“这是这些家伙有生以来第一次没有健身房可供他们使用。他们没有任何先进的NBA设施，没有大学体育馆，没有高中体育馆，没有健身俱乐部。对我们所有人来说，让每个人都重新投入到比赛中去，这将是一个挑战。”

凯西估计，球队至少需要两周的时间才能让球员重新融入NBA的节奏。他说他相信他的球队会在夏天结束前再次打上比赛。

“这是一个没有人会忘记的季节，”凯西最后说道。

来源：ESPN

原作者：Jackie Macmulian

翻译作者：刘安