首页 滚动 正文

评论

分享
微信扫码分享
【篮星球翻译】新冠疫情让NBA球员们化身“宅男”
关注

NBA的停摆让身处家中的球员们有了新的身份,有些人致力于学习烹饪,有些人乐于打扫清理,还有的人专心于拼图游戏,当球员们不打篮球时,他们喜欢做什么呢?

夏洛特黄蜂队的中锋科迪-泽勒几天前出现在一家超市里采购的,对他来说这是这段特殊时期内难得的一次外出之行。在新冠状病毒的危机中,泽勒和其他人一样选择了在家隔离,但是他需要采购生活食材,他妈妈留在冰箱里的炸玉米饼与蔬菜已经被他吃完了。在肉食冷冻区,他被一包扇贝吸引了,之前他从未自己下厨做过扇贝。

泽勒说:“作为NBA球员,我想(制作扇贝)这并不能难倒我们。”

于是他把扇贝买回家了,他在Youtube上查看了一些戈登-拉姆齐的烹饪教学视频,按照食谱上的要求需要橄榄油与胡椒,但是泽勒家里都没有,可是已经没办法再出门去购买了。

几天前,泽勒发誓每天都要在家学习尝试新东西,他学习了弹吉他,也学习了网上视频制作等当下社会流行的东西,但是今天晚上他要学的就是怎么烹饪扇贝,尽管他少了一些配料。

Cody-Zeller-header_meitu_29.jpg

泽勒知道他身为NBA球员是幸运的,他们的工作没有受到病毒的影响,他们的薪水还在(至少现在是这样),他对此很感激,但这也迫使他和NBA其他球员一样面临一个新问题,当他们不能打球只能待在家里时,如何打发这些时间呢?

对大多数人来说,答案似乎是玩电子游戏或跳舞作乐,不过也有球员采取了泽勒的做法,他们尝试学习新的东西,度过这些无聊的时间。

波士顿凯尔特人队中锋坎特说:“即使是在休赛期,你也不会像这样只能一个人待在家里,我想我应该利用这个机会磨炼自己的心境。”当然,部分原因是他不会打游戏,他的家里甚至没有PS、X-box游戏机,这也让他有些后悔。

坎特看了一集Netflix上的节目《肮脏的钱》,内容是关于唐纳德-特朗普如何一步步建立他的帝国,他还匆匆翻阅了几本土耳其书,他最近阅读的是一本由西蒙辛内克撰写的书,名叫《为什么有的队伍团结而有的队伍则没有》,这本书是凯尔特人主教练布拉德-史蒂文斯本赛季早些时候分发给球队的,不过阅读让他感到头晕目眩。

zFl8Iswz_400x400.jpg

坎特说:“我唯一能看到的人就是外卖送货员,我真的不止一次想邀请他们进我的公寓,我只是想和他们聊聊天。”

再看密尔沃基雄鹿队后卫丹特-迪维森佐,他本是狂热的电子游戏迷,但是他在这个休赛期里寻找到了其他充实生活的方式。

他说:“我打扫了整栋房子,尽管家里并不需要打扫。”。

他和他的女朋友一起打扫、擦洗和擦地,他们还检查了每个抽屉、衣柜里的每一件衣服以及闲置的旅行箱,迪维森佐发现了一些被他遗忘的宝石,还有一些他从来没有穿过的东西,这些东西他也不会穿,甚至还挂着当初的标签,他整理出大约40双运动鞋和6袋衣服,把它们捐赠给了当地的慈善机构。

在刚休息的时候,他还非常开心,因为终于有了自己的空闲时间,他熬夜玩电子游戏,睡得很晚,但不久之后他就渴望有一个时间计划表了。

他试着早点睡觉,接受雄鹿队的建议通过预定指定食品来保持健康,他在自己的车库里建了一个家庭健身房,

他每天都和雄鹿队的工作人员交谈,并与队友们保持联系,他告诉队友们他和他们一样无聊。

USATSI_13584460.jpg

印第安纳步行者队中锋迈尔斯-特纳也在努力寻找一些新玩意,他玩电子游戏,他每天都保持锻炼身体,早上起床会先跑2-3英里,然后再做一些力量训练。

他寻找到了一个特别的消磨时间的方法,在他为父母置办的位于达拉斯的家中,他花了很多个小时去研究星球大战的拼图,这块拼图足足有2000块。他还有数千件乐高,也是星战系列,他还想把这些飞船都拼出来,他是狂热的乐高收藏家。

特纳表示他和球员们都想念篮球的世界,但是同样意识到自己已经是很幸运的那批人了,他并没有常人那样的需要担负更多的生活压力。

不过,目前对于特纳和他的NBA兄弟们来说,复赛遥遥无期,他们还有可能长达数月的时间待在家里,一直到联盟重新开启,他需要做的就是继续找到自己想做的事。

特纳笑着说:“我的妈妈喜欢手工缝纫,我想下一步我会看看这是怎么回事”

来源:Bleacher Report

作者:YaronWeitzman

翻译:谭霄南

全部评论
0
表情
评论
暂无评论