随着CBA准备结束近3个月的停摆，CBA也开始正式欢迎一些外籍球员的回归，其中最引人注目的或许就是林书豪。“已经安全地返回北京，去完成CBA赛季!”林书豪周四在社交媒体上发布了一条动态，他说他花了将近40个小时，从旧金山湾区的家中回到中国。

“在健身房的这两个月太棒了……篮球从来没有像现在这样有意义。”他补充道。“世界现在比以往任何时候都更需要篮球。”

在林能够与他的球队重聚之前，他将像所有回到中国的外国球员一样，接受为期两周的隔离检疫。

“我已经完全准备好在接下来的14天里在我的房间里训练（隔离14天），之后我将和我的队友回到球场，并用我们最好的表现来打完这个赛季，”他说。

林书豪，这位在中国广受赞誉的前NBA后卫，本赛季在CBA场均为北京队贡献24.2分，5.8个篮板和5.8次助攻。北京队目前19胜11负，处于季后赛的有利位置。

CBA在1月底暂停了比赛，预计将在4月中旬重新开始。据ESPN的乔纳森-吉沃尼(Jonathan Givony）报道，一旦联赛重新开始，比赛预计将在有限的情况下恢复，包括将CBA20支球队集中在一两个城市进行比赛，CBA也将缩短常规赛和季后赛的赛程，而且是在没有球迷的情况下进行的。

自今年1月爆发新型冠状病毒疫情以来，体育已经成为激励民众力量的源泉。最近，MMA选手张伟丽在UFC248比赛中的胜利就是一个很好的例子，说明了体育可以向这个国家的14亿人民传递振奋人心的信息。

在疫情爆发初期，林书豪就一直向中国人民表达良好的祝愿。他受到了中国粉丝的热烈欢迎，他们很欣赏他作为美籍华人所发出的声音和支持。在拥有600多万粉丝的微博上，林书豪发布了一张自己在机场为一名中国医务人员签名的照片。不久之后，这条微博成为社交平台上最受欢迎的帖子之一。

前NBA球星马布里也属于这一类球员，他曾三次代表北京首钢在CBA夺冠，他现在也住在北京。马布里如今是北控队的主教练，他一直在呼吁公众遵循医疗指导，实践护理，并从中国抗击禽流感的经验中学习相关知识。

CBA各支球队一直在督促他们的外籍球员回归，因为这样他们就可以在全员到齐的情况下进行合练。然而，由于各种并发症，许多外援仍在等待。到目前为止，已经返回中国的有林书豪、泰-劳森、多纳塔斯-莫泰尤纳斯、桑尼-威姆斯、凯尔-福格、杰特、马尔科-托多罗维奇、安东尼奥-布莱克尼和尤度，预计未来几天还会有更多的人返回。

哈达迪是前NBA中锋，也是CBA的老将，他被滞留在自己的祖国伊朗，那里的流感疫情也很严重。他的团队正在与中国驻伊朗大使馆合作，帮助他回国。

另外，辽宁外援史蒂芬森也表示他将很快回归。

“准备好了，”他在微博上发布了自己本赛季早些时候的一段视频。

来源：ESPN

作者：Kevin Wang

翻译：RW