勒布朗-詹姆斯这个赛季前进的动力是什么?答案就在珍妮-巴斯的办公室里。

在那里，老板把16座NBA总冠军奖杯中的10座放在了球队练习场地窗户旁边的架子上。詹姆斯可以随时盯着那个窗口，提醒自己在他的第17个NBA赛季里是什么在驱使着他。

那是否还有另外的动力呢?第五个MVP奖项！

他称自己为“过气的国王”，以回应那些不愿透露姓名的批评家们的质疑。这些批评家质疑35岁的詹姆斯，在湖人度过了他的第一个赛季后，因为左腹股沟拉伤总共缺席了27场比赛，他是否还能继续留在NBA的超级巨星之列。他13年来第一次错过了季后赛。

“常规赛MVP从来没有激励过我。但成为每场比赛中最好的球员激励了我，这也让我几次成为了联盟的最有价值球员，”詹姆斯在周四的训练后说。

“我从来没有在赛季开始时说，联盟最有价值球员是我想要的。“我在赛季开始的时候就说，”我想成为球队的最有价值球员，我想成为世界上最好的球员，我每天都在打球，我想照顾好自己的身体。”

周五在斯台普斯中心，当湖人队(47胜13负)主场迎战密尔沃基雄鹿队(53胜9负)时，詹姆斯表达了他没有兴趣去争夺MVP。

相反，詹姆斯更关心他们在三个月前曾输给过的密尔沃基雄鹿队，他想赢得与这种关键对手的对决。周五的比赛可能是NBA总决赛的预演。

“这一点毫无争议。他绝对拥有这样一个赛季，”教练弗兰克-沃格尔说。“…他为我们团队所做一切，我不认为任何人能与他相比。这一年中他和其他球员一起有很多出色的表现，所以我不想他从其他人那里夺走任何东西，但他的表现确实令人难以置信。”

然而，我们很难从阿德托昆博所做的事情中得出结论。在第一次获得MVP后的一个赛季，阿德托昆博的场均可以得到29.6分和13.8个篮板，均创职业生涯新高，同时还有场均近6.0次助攻和55%的投篮命中率。

“现在，我们可能不得不把MVP给字母哥，”NBA的一名高级球探告诉《今日美国》体育。“他们有最好的战绩，但湖人也取得了不错的战绩，可不管怎样，你都可以说服我。勒布朗在他这个年龄所做的事情是非常了不起的。”

这名球探被允许匿名，因为他没有被授权公开讨论球员。

詹姆斯场均得到26.0分，命中率50%，8.1个篮板，10.1次助攻，13次三双排名联盟第二。詹姆斯承认，他甚至超越了自己的得分预期，作为一个事实上的控球后卫，他处理球控球任务的能力有所提高。沃格尔和安东尼-戴维斯认为，詹姆斯还提供了一种无形的领导力，这种领导力是在数据上无法体现的。

“我能继续与人交谈的唯一方法就是感谢上帝。我一直很尊重这项运动。我相信当你为比赛付出时，比赛也会回报你。”“我照顾我的身体。我知道这是最重要的。然后，我继续以开放的心态思考如何才能继续变得更好。”

这足以让詹姆斯赢得MVP吗？如果赛季今天结束，我仍然会觉得字母哥好一点。

湖人前锋杜德利曾在2014-15赛季与阿德托昆博在一起打球，他承认“目前还是字母哥领先，但他的领先优势很小。”

“为什么勒布朗不想赢得MVP?“这是一种动力，杜德利告诉《今日美国体育》。“但如果他需要休息几天的话，他不会去冒险争夺MVP的。”我也不认为扬尼斯会冒着受伤的风险去争夺MVP，并且我敢肯定这是他内心深处的想法。如果他获奖了，那就意味着我们队赢了，比赛水平很高。”

在与詹姆斯的上一场比赛中，阿德托昆博得到34分，詹姆斯只得到21分，字母哥在得分方面战胜了詹姆斯，而詹姆斯以12-11的篮板和11-7的助攻战胜了他。

比尔-拉塞尔、威尔特-张伯伦、卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔、摩西-马龙、拉里-伯德、魔术师约翰逊、迈克尔-乔丹、蒂姆-邓肯、史蒂夫-纳什、斯蒂芬-库里和詹姆斯都曾连续获得MVP。也许选民会把接力棒交给扬尼斯，因为人们更想看见一名新人加入这份榜单。

“但我的直觉是，因为扬尼斯去年赢得了MVP，所以今年人们就会把它给勒布朗，”一位NBA高管告诉《今日美国》体育。由于不想公开谈论MVP竞争，这名高管被允许匿名。

“背靠背的MVP不多。但是当扬尼斯不在雄鹿的时候，雄鹿远不如把没有勒布朗的湖人那么好，因为他们还有安东尼-戴维斯。”

戴维斯场均26.6分，51.3%的命中率和9.2个篮板。他仍然是最有希望获得NBA年度最佳防守球员的人。戴维斯让詹姆斯的比赛变得轻松了许多，因为上赛季他一直在一个年轻而不稳定的阵容中度过。但是湖人相信戴维斯应该得到信任，因为他加强了他的辅助作用，提升了他助手的能力和教练的战绩，并且避免了一次严重的伤病。

“他在场上可以做所有的事情，他可以投篮，他可以传球，他让每个人都参与进来。他可以接管比赛，”戴维斯说。“他下场的时候，我们会表现的很挣扎。我认为MVP评选的关键是谁对他们的团队最有价值。整个赛季，我都觉得勒布朗在这方面做的最好。”

阿德托昆博并没有像戴维斯那样能力的助手，但他有一个强大的帮手阵容，包括克里斯-米德尔顿、乔治-希尔和凯尔-科沃尔这几个精英级别的三分射手，以及埃里克-布莱索这样高效的控球后卫。

詹姆斯说:“很多人都没感觉到扬尼斯有多么的伟大，不知道他是如何把球队团结在一起的。”“雄鹿围绕他的特点，专门打造了一支属于他的球队。”

MVP的竞争将会怎样？现在谁也不知道答案，不过至少可以这么说，接下来的六周应该会很有趣。

文章来源：USA TODAY

本文作者: Mark Medina

翻译作者：刘安