我们很难在一场比赛中找到如此多的戏份儿，湖人和鹈鹕是两支紧紧联系在一起的球队，并由当今NBA最具有话题性的两名球员领导（詹姆斯和蔡恩）

很有趣的是，湖人队将在美国时间周二晚上在斯台普斯中心迎战鹈鹕队。具体时间为美国东部时间晚上10点整，这是NBA最受欢迎、最受关注的一场比赛。

当然，这场比赛值得球迷们为它等待，詹姆斯和蔡恩的对决可以称之为决定NBA权杖交替的未来之战，尽管眼下湖人拥有出色的战绩和状态并在实力上远高于鹈鹕，但以着眼于未来的角度来看，这是一场具有时代更替意义的比赛，空气中都弥漫着一些蔡恩要对詹姆斯抢班夺权的味道，在下一个十年中，如果我们幸运的话，会看到詹姆斯之后另一个给我们产生深刻印象的球员。

从湖人开始追逐安东尼-戴维斯的那一刻起，湖人和鹈鹕就陷入了一种奇怪的暗斗状态，虽然两队交易已经过去了一段时间。(在早期的谈判中，双方的谈判破裂的消息被广泛报道，但两队最终在去年完成了这笔涉及球队筋骨的大交易。)我不确定我能否找到一个准确的术语来描述交易双方之间的紧张关系。就像雷霆和火箭：他们之间是什么关系？“对手”这个词并能不完全概括出两队的关系，更重要的是，两支球队之间有一种爱恨交织的关系，他们打乱了自己本来的计划，交换了彼此的核心球员。

一条较小的牵引杆连接了新奥尔良和洛杉矶，当我们看到与前湖人队的球员（布兰登-英格拉姆，朗佐-鲍尔）在新奥尔良开始新的篇章时，以及在我们看到安东尼-戴维斯，这位鹈鹕有史以来最大球星在洛杉矶蓬勃发展时，我们会发现这两支球队存在着一些密切的联系。并且，湖人与鹈鹕队不像湖人队-快船队。首先，球队之间的实力的差距仍然太大。（鹈鹕队还在为季后赛席位后苦苦挣扎；而湖人队高居全联盟战第二）但之前的交易，让两队之间比赛的噱头增加了。例如：蔡恩对阵勒布朗，安东尼·戴维斯与他的老东家，而且我认为朗佐-鲍尔“回家”可以写成一个12集的网剧，这绝对会在社交媒体上进入热搜。

因此，去年鹈鹕赢得状元签并选择了蔡恩时，就让这两队之间的话题更多了。一笔交易让鹈鹕总是在和湖人做对比，他们受到了詹姆斯加盟湖人对联盟格局产生的影响。现在，蔡恩还被许多人视为勒布朗的接班人，让两队之间的联系更紧密了，蔡恩的到来对鹈鹕来说，就向一群衣衫褴褛的流浪者突然间获得了一个能让他们咸鱼翻身的救世主。

勒布朗和蔡恩之间所以之所以有如此多的对比，并不是媒体为了炒作。而是他们之间有很多的共同点，比如打破常规的运动能力；骨骼惊奇的身体天赋，还有你在篮球场上从未见过的强大的力量。但在感官上，詹姆斯和蔡恩给人的体验却截然不同，就像当我想说“扣篮很酷”时，我不得查找一些有说服力的数据来考证，蔡恩和勒布朗其实代表了两种截然相反的篮球风格，我们可以通过很多地方来论证这一点，但让我们首先讨论一下二人在比赛风格上的倾向性。

在与湖人的比赛之前，蔡恩一共出战了12场比赛，数据样本很小，但他的比赛风格却很明显，而因为蔡恩是当代职业体育中被媒体关注最多的球员之一，所以在有关于他的文章中，不免有夸张的成分，虽然他也确实具有一定的实力与天赋。比如当蔡恩的鞋子被他踩开线时，体育新闻业的传统机构，例如《体育画报》（Sports Illustrated）就推文说，他的鞋被“完全分解”了，可事实并不是所写的这样。

对于他和詹姆斯的对比，我觉得是没有可比性的，因为勒布朗已经参加了1251场比赛（截止对鹈鹕之前）。这是蔡恩（Zion）的100倍以上，他赢得了四次MVP现役最多，这都是蔡恩无法与之相比的。当然，我们倾向于将勒布朗描述为NBA的过去，将蔡恩描述为NBA的现在。

毕竟，我们谈论勒布朗时，一直是以NBA历史排名的眼光思考问题，并且他也确实是NBA“总统山”上的一份子，并且在他职业生涯现阶段，他似乎看上去更像一名传奇球员，他会将自己的祝福授予年轻球员。例如，在对阵凯尔特人的比赛之后，他发布了一条Instagram帖子，称赞Jayson Tatum在场上的表现；勒布朗这样的陈述看起来像是准官方的声明，同时他似乎真的很喜欢发表这些声明。

相比之下，蔡恩就像单纯的篮球运动员，而不必将每一秒钟的场上流量都视为历史性的时刻。这并不是说他不是NBA历史级的人物，因为他是30年内仅有的在前10场比赛中得到200分的三个人之一。（其他两个人是艾伦·艾弗森和沙奎尔·奥尼尔。）但他似乎没有像勒布朗看上去那么全能，这种感觉也是勒布朗令人印象深刻的原因之一。

因此，湖人与鹈鹕的这场比赛，可能包含了NBA的过去、现在和未来等多个元素。这也是它为什么引人注目的原因。

来源：RINGER

原作者：Brian Phillips

翻译作者：刘安