在谈论蔡恩和贾-莫兰特前，我们来快速回顾一下两个二年级球员:

卢卡-东契奇和特雷-杨都是本赛季场均得分前六，场均助攻前三的球员，并在周日晚上的全明星赛中被选为首发。是的，他只是二年级的球员，看上去他们不该参加新秀赛。

我希望他们每个人在他们上场的前两分钟都能做一件漂亮的事情——比如特雷-杨能一下过掉三名防守球员，也许卢卡是在完成一记向理查德森致敬的暴扣，在两人昨晚这两记精彩的进球之后，我觉得他们整晚都可以休息了，然后在后天晚上的全明星正赛上好好发挥。

下面我们来说说最受欢迎的两名球员：蔡恩-威廉森和贾-莫兰特。

蔡恩-威廉森

蔡恩已经打了10场比赛，他在这10场比赛中表现的怎么样呢？噢，他的表现令人难以致信，我相信以他的身体天赋会在场上有所作为，但没想到他做的那么出色。

在前九场比赛中，他场均可以得到21分7.7个篮板2.3次助攻，命中率高达61.5%，效率值高达24.9，在蔡恩首次登场之前，鹈鹕队的战绩是17胜27负，自从他到来后，他们6胜5负，包括周六在印第安纳的一场胜利，那场比赛蔡恩和布兰登-英格拉姆都没有上场。自从1月22日蔡恩的第一场比赛以来，新奥尔良就一直是在进攻端排名NBA第一的球队。据媒体报道，他在每100次非垃圾时间的进攻中，可以帮助球队净胜对手5.8分。他的得分能力和防守能力都像一个NBA的明星球员，他回到鹈鹕让球队看起来更具竞争力了，从实力上看他们有望成为西部排名前八的球队。

威廉森目前是鹈鹕的核心人物。他在赛季中期重返球队，并以高效的表现和出色的数据对球队产生饿了深远的影响，这让蔡恩一度与威尔特-张伯伦和乔尔-恩比德齐名。

值得注意的是：威尔特和乔尔分别在23岁和22岁时才打了他们的第一场比赛，但蔡恩目前只有19岁。（不过他也比他们的身高矮了半英尺）这家伙是联盟中第四年轻的球员，他现在显然还没有达到完美的比赛状态，但在面对怀特塞德时，他就像把木头放进削木机那么简单。

每次他进入内线，他都会让防守球员心生畏惧，而他甚至都不用发力起跳。我不知道当蔡恩-威廉森完全投入比赛后会是什么样子，我也不确定其他人会是什么样子。他对防守球员来说会是多么可怕的命题？而这也是一件多么激动人心的事情啊。

贾-莫兰特

几个月来，莫兰特和灰熊都已经成为了许多球迷必看的比赛，自从12月9日莫兰特因背部痉挛缺席四场比赛回来后，孟菲斯灰熊22胜10负，在NBA排名第七。

他们战绩之所以会飙升，是因为灰熊队在关键时刻的比赛中有出色的表现，在最后5分钟差距在5分之内的比赛中，灰熊战绩为9胜-4负，每100个“关键”回合得分115.5分。而莫兰特是灰熊在这段时间取得成功的催化剂。这位20岁的控球后卫在关键时刻的投篮命中率为22投14中（63.6％）。在莫兰特的帮助下，灰熊不可思议地向西部季后赛发起了冲击。克莱曼组建了一支有深度、有天赋的球队，主教练詹金斯把它管理得很好。小贾伦-杰克逊和乔纳斯-瓦兰丘纳斯在前场配合默契。狄龙-布鲁克斯表现也很出色，并获得了一份价值3500万美元的续约合同。克拉克和梅尔顿正在成为板凳匪徒。有大量的阵容深度可供分配。这是莫兰特的球队，灰熊会围绕他打造球队，至于这支球队的上线在哪，现在还没人能给出答案。

另外，我很理解为什么灰熊的球迷们会因为太阳队的后卫德文-布克而不是莫兰特在周日全明星赛中顶替受伤的达米安-利拉德而生气。这似乎是在奖励一个个人状态好但球队战绩差的家伙，而不是选择莫兰特这位联盟最引人注目故事的主人公。就像我几周前写的那样，当我选择布克作为替补时，我不认为布克应该再被贴上这个标签。

在菲尼克斯，布克正成为历史上仅有的7名平均得分26分，6次助攻，内线投篮命中率超过百分之60的球员之一。他在很多方面都超过了莫兰特，实际上他也在很大程度上影响了太阳队的比赛，太阳队在布克在场的情况下得分超过了对手，他真的很好，甚至考虑到球队阵容，这个赛季他应该比莫兰特更应该得到这个全明星的名额。

来源：The Ringer

原作者：Dan Devine

翻译作者：刘安