犹他爵士队中锋鲁迪-戈贝尔从小就经常去瓜德罗普岛，这是加勒比海的一个法国群岛。这是他的父亲鲁迪布尔加雷尔生活的地方，他密切关注他儿子的职业生涯，他自己的NBA梦想在多年前破灭了，儿子对他来说意味着一切。“我能看出他看到我在电视上是多么的自豪。当我和他谈论这件事时，我觉得我是在实现他的梦想。我怀揣着他无法实现的梦想。这不仅仅是我的梦想。是我们俩的。”（戈贝尔原话）

从1985年到1988年，布尔加雷尔在马里斯特学院与前印第安纳步行者队明星中锋里克-斯密特一起打球。7英尺高的布尔加雷尔在大三的时候场均10.7分，6.8个篮板和1.5个盖帽。(布加雷尔还在电影《来到美国》中客串了一个镜头，当时马里斯特和圣约翰在麦迪逊广场花园打球。)“我看到了一些亮点”戈贝尔说“他是运动健将，和我一样很高。我看过他的扣篮。我遇到过一位来自马里斯特的播音员，他说(我的父亲)是大自然的赐予的力量，这听起来很酷。”

但是尽管有天赋，布尔加雷尔并没有在1989年被NBA选中。父亲在选秀前无法为任何一支NBA球队效力，因为他被迫加入了法国国家男子篮球队。“我听说他要被选中，但法国国家队希望他为他们效力，所以他必须放弃训练和选秀”戈贝尔说“他对法国队说不，法国国家队让他回法国服兵役。那些日子，你必须这样做。他最终没有服兵役，但是他被迫回到法国，所以他不能参加NBA的训练。如果他当年去了NBA，那我就不会在这里了。这是因为特殊年代造就的命运。他去了法国并在巴黎和圣昆廷打球，在那里他遇到了我的母亲”

戈贝尔出生于圣昆廷。他的父母在他3岁左右离异，他的父亲搬到了瓜德罗普。戈贝尔和他的母亲科琳-戈贝尔住在圣昆廷。“我是混血，但对白人孩子来说，我是黑人，在法国有很多不同的种族，很多阿拉伯人，所以总是有一些无知的缺少教养的人，他们难以理解人有不同的肤色。但我从来没有被冒犯过这些事”

“对我来说，我只是一个普通人，我总是尊重一切。但事实是我的父亲是黑人，母亲是白人，当然这对我来说很正常。我从来没有真正担心过这个问题”

戈贝尔的母亲确保他每周给父亲打一次电话。他们会谈论篮球。“他总是告诉我要开心，要坚持锻炼身体”戈贝尔说。大约每隔三年母亲就会攒够钱去瓜德罗普看他的父亲和其他家人。戈贝尔补充说他的父亲至今对没有机会证明他可以在NBA打球十分懊悔。

“不去NBA毁了他。他对这项运动很着迷，但他们却把他的兴趣夺走了。在过去，国际球员很难得到这样的机会。机会很难得，错失机会将不会再来，他失去了对这项运动的热爱，基于那个特殊的年代，我爸爸可能是第一个被征召入伍的”

前NBA摇摆人阿卜杜勒-瓦哈德是一名法国人，他回忆起自己十几岁的时候曾在巴黎和圣昆廷观看过布尔加雷尔的比赛。

“他是个大个子，但我们都觉得他们对他不公平，因为他是我们从美国回来的第一批球员之一，当时的法国篮球并不喜欢那样风格的球员，他们没有让他感受到欢迎，即使他引起了球迷们的关注，他在法国效力的俱乐部似乎并不尊重他的球员身份。法国篮球一直向往美国篮球的华丽，但他们希望他们的模式是白人(欧洲人)篮球，而不是非洲裔美国人的那种篮球。我认为他在那个时候因此遭受了严重的影响”

1998年，第11顺位被萨克拉门托国王队选中的阿卜杜勒-瓦哈德成为第一个进入NBA的法国人。这位前得分后卫为其他法国人打开了大门，包括托尼-帕克、鲍里斯-迪奥、罗尼-图里亚夫、尼古拉斯-巴图姆、乔吉姆-诺阿、埃文-富尼耶，当然还有戈贝尔。在2013年的NBA选秀中，戈贝尔以第27顺位进入NBA，此前他曾效力于法国的切莱特队，从那以后，他两次当选NBA年度最佳防守球员。身高7英尺1英寸的戈贝尔是比赛中最令人印象深刻的大个子之一。最终，他当选了全明星。

当去年戈贝尔没有入选2019年NBA全明星队时，他显得很沮丧。在去年一段视频中他哭了，他受到了一些NBA兄弟的批评。但是今年，这位7年的老将成为预选，并顺利入选了字母哥队。戈贝尔说“最终能入选固然很好，但这都要感谢我们全队的努力”他还补充说，今年的头号目标是赢得总冠军，但是他的父亲不打算参加芝加哥的全明星赛，甚至从未亲眼见过儿子在NBA打球。

“他不想再坐飞机了”戈贝尔说“我不认为这对他有什么好处。我认为在人群中他会感到不舒服，但他已经有15年没有旅行了，或许更久”戈贝尔预计他的父亲会在电视上观看他的全明星赛处子秀。而且由于经济状况不再是问题，他每年都会去瓜德罗普看望父亲。

“在某种程度上，我觉得我正在实现他的梦想”戈贝尔说“这不是我经常谈论的话题，很少有人知道这个故事，但是能够实现他的梦想对我来说意义重大！”

来源：The Undefeated

原作者：MARC J.SPEARS

翻译作者：谭霄南