北京时间11月16日凌晨，孙杨“暴力抗检”听证会在瑞士进行，在孙杨进行最后陈述时，由于旁边的女翻译官一直无法准确的表达孙杨的语言，孙杨在翻译过程中请求替换一名新的翻译官，但法庭认为此举存在不妥之处，需要确定替换的翻译官具备相应的资格，才可以进行翻译官替换。

在经过将近2分钟的沟通后，法庭决定继续沿用之前的翻译官，继续进行孙杨最后陈述的翻译工作。