大马国家羽球队女单吴堇溦在社交媒上发文表示自己决定进行大肠手术以根治困扰了近1年的疾病，大马羽总教练总监黄综翰今日确认此事，并保守估计吴堇溦在近日进行手术后需休养4个月才能恢复训练。

确认吴堇溦将进行大肠手术

黄综翰对媒体表示：“经过长时间的治疗和寻求多方的医疗建议后，动手术是最后的决定，也是对吴堇溦最好的决定，她本身也能理解这是她为了未来的羽球生涯必须做出的决定。”

“这次手术将移除部分结肠以解决她的问题。医生表示，此前有通过手术解决问题的成功病例，所以大家有信心这次手术能帮助吴堇溦解决她的问题。”

长时间治疗无法解决唯有决定手术

“动手术并不是突然的决定，在长时间的治疗过程中，动手术是其中一个建议，但早期并未获得医疗团队的一致同意，我们尝试了其他方案，但不同剂量的药物都未能解决问题，所以大约在这两周有了动手术的最后决定。因为我们也不想再继续长期无法确定怎样才能解决她的问题。”

黄综翰也表示，吴堇溦此前进行保守治疗时，也常常回到国家队训练，因为医生也需要了解不同剂量的药物对她在训练时的影响，只是吴堇溦的情况却时好时坏。

术后需观察恢复情况

对于吴堇溦在完成手术后要多长时间才能恢复训练，黄综翰保守估计需要4个月：“正常人动普通手术后一般都要2个月的时间来复原，吴堇溦在手术后也需要时间继续观察术后情况，这不是普通的运动员受伤，所以我认为她需要几个月的时间来休养，如能在3至4个月的时间恢复，将是最好的情况。”

黄综翰也强调，他们不会急于让吴堇溦重返赛场，时间不是重点，一切以她恢复健康为重中之重。

羽总加速培训其他女单

他说：“吴堇溦原本就是出色的球员，已俱备了技术等，现在她动手术后，我认为只需要时间让她的身体恢复健康来再次应付羽球训练和比赛。我相信她能以最佳状态重返赛场。”

另一方面，在吴堇溦被迫因病休战下，大马女单主力只剩谢抒芽一人有望争夺奥运会资格，黄综翰表示，他们会尽全力让所有国羽女单包括吉苏娜和温琦煊等年轻球员加快进步脚步。