昨天早上，有外国媒体跟踪报道了西班牙名将马琳的受伤情况。在报道中，外媒使用的是rupture、tear等词，没有具体描述伤情。根据翻译原则，这几个动词主要意为“裂”，而十字韧带受伤可区分为撕裂和断裂，二者在严重程度上有较大的差别，因此从外媒报道中并不能完全推断马琳的准确伤情。

本刊就此事专门咨询了国羽的西班牙籍体能师和医务团队。根据马琳当时的动作与反应，他们推断马琳很可能是十字韧带部分断裂，而非全部断裂。尽管如此，这仍然属于严重的受伤，休息与康复期有可能要远大于半年。

据了解，十字韧带撕/断裂多发生于女子球员，尤其是非持拍手的同侧腿。导致此类伤的有原因很多，但体能师特别指出了一点——缺乏休息。他指出，现在的比赛太多了，结束了2018年的国际比赛后，绝大部分的一流球员都参加了中国、印度和马来西亚等羽超联赛，这加剧了疲劳和受伤风险。在生活、训练和比赛中，体能和医务团队的目标就是就是要尽可能地把更多的因素纳入控制范围，尽可能降低受伤风险。