5月底，我去了一趟美国，待了将近两个月，主要是做了一些伤病诊断，然后脚踝做了手术，修复断裂的韧带、修复软骨之类的，想把伤病彻底解决一下。一直待到7月底才回国，这期间一直都在努力康复。

不过康复过程并不是很理想。到现在，力量、灵活度，还是有一些欠缺，没能达到全力去打球的地步。比如跑起来之后，身体就感觉差点儿意思。脚踝有时候发不了力，一发力就有各种反应。

你想去保护受伤的地方，动作自然就会有一些变化，又导致其他地方的不平衡。有些本来没有伤的地方，也会跟着出现一些反应，就像联动了一样。医生说，还要慢慢去恢复，加强力量，慢慢调节。

说句心里话，我很不爽，很着急，也很心烦。这段时间确实很艰难，伤病让我特别不舒服。但是职业运动员就是要去面对这些。

上赛季季后赛的提前复出，可能加重了我的伤病情况。那时候战况很激烈，也很关键，我希望球队能够走得更远。我们队里伤病很多，我当时已经养伤3周，医生建议我8周再复出。但真的等不了那么久了，我去跟教练说我要提前复出，最后就冒着风险上场比赛了。

我觉得还是想拼一下，希望给大家带来这种能量，鼓舞大家。我想让每个人感受到，不管队里伤病也好，什么也好，无论遇到什么样的困难，一定是会有人站出来的。

我赛前在更衣室里属于很少说话的那种，但我喜欢在场上给大家带来鼓舞。希望队友看到我的表现之后，能够更有精神。不管打得好还是不好，劲头儿一直都得有！

那轮比赛，大家都拼得特别努力。虽然结果还是输了，但过程非常好。俱乐部、球迷们都非常支持我们。很难忘的一次经历。我没有什么可后悔的，打篮球需要这样的热血。

现在我又要去美国了，这次是和北京首钢队一起，球队去打比赛、训练，我顺便再复查一下伤病。

我还不能确定什么时候可以完全康复，说实话心里没有底，但我会朝着不缺席新赛季比赛的目标去努力。这么长时间了，在美国也好，回国也好，一直都在跟伤病斗。剩下的时间不多了，一定要解决好。

最后用一句话跟大家共勉吧：人生的旅途，可能很远，也可能很暗；但不要怕，勇敢的人面前才有路。

（来源：CBA联赛 作者：翟晓川）