41岁的吉诺比利宣布退役了，而比他还大半岁的卡特还在NBA赛场上征战，并且欣然接受了他即将在老鹰队扮演的角色：这位在联盟混迹20年余久的老将不仅要担当球队的精神领袖，还把自己视作他们的“父亲”。在最近的一次球队集体采访中，这位8届全明星球员就开玩笑称跟特雷-杨这样的年轻球员一起打球，就好像在跟自己儿子打球一样。

“就像父亲带着自己孩子打球，”卡特说道，“我现在已经进入角色了。如果在三四年前我坐在这边，可能会忍不住朝他们大喊大叫。但现在我已经习惯了。”

从年龄上来说，41岁的卡特完全可以做20岁的杨的父亲，前者在NBA打球时后者才刚刚出生。卡特还表示，自己会给予这些年轻球员“父亲般的关爱”。

“虽然我的生涯规划不是对每个人都适用，但我想让这些年轻人理解和意识到一件事情是：职业规划有多重要，以及如何做好它。”

这位老将在休赛期与老鹰签署了一份1年240万美元的合同，之前他在国王待了一年，再之前的三个赛季则是在灰熊度过的。从1998年进入联盟开始，他还效力过小牛、太阳、魔术、猛龙和篮网，职业生涯可以说是颠沛流离，他也是联盟历史上7个至少打了20个赛季的球员之一。

对于新加入的老鹰队，卡特感到非常满意：“能来老鹰是一个很好的机会，亚特兰大是一个伟大的城市，而且离我家很近。整个夏天我都在训练场挥汗如雨准备迎接新赛季。”

（来源：网易体育）