12月11日，中国短道速滑队官博发文称林孝埈由于脚踝伤势加剧，退出短道速滑世界杯首尔站比赛。

12月9日，2023-2024赛季国际滑联短道速滑世界杯北京站男子500米（1）决赛中，中国选手林孝埈与队友刘少昂相撞摔倒，在此情况下，林孝埈继续参加了当日的混合2000米接力决赛A、男子5000米接力半决赛，并分别夺得银牌以及小组第一的成绩。

随后，林孝埈参加了12月10日男子500米（2）比赛，比赛前林孝埈被拍到右脚踝已缠上肌肉贴。决赛中，林孝埈在加速超越时再次发生碰撞，赛后被队友孙龙搀扶着离场。

当日比赛全部结束后，林孝埈在接受记者采访时表示目前右脚踝伤势并不是特别严重，还需再观察一到两天，如果后续不会特别疼痛自己肯定会继续参加首尔站的比赛。

12月11日上午，中国短道速滑队官博公布了2023-2024赛季国际滑联短道速滑世界杯首尔站的参赛名单，并表示林孝埈因在昨日500米（2）决赛中脚踝受伤，夜间疼痛加剧，今早经医疗团队诊断，结合运动员本人意见，决定退出后续首尔站的比赛。