在总决赛第一场比赛的前三节，波士顿凯尔特人的情况看起来非常糟糕。斯蒂芬-库里正在全力以赴，凯尔特人似乎没有答案。而就在这时，艾尔-霍福德决定站出来接管比赛。

凯尔特人在进入第四节时还落后12分，但对于他们来说这是幸运的，因为霍福德决定让比赛开始进入高潮。整个第四节，霍福德4投4中，其中三分球2投2中，他得到了凯尔特人第四节40分中的11分。

赛后，他得到了队友们一致的高度评价，布朗说他们需要霍福德作为球队中的老将有这样的发挥。

布朗表示：“他的表现是现象级的，这就是我们需要的，这就是我们想要的。我们希望这位经验丰富的老将能够带领我们继续前进，他拥有华丽的技巧，我们也一直在鼓励他。他在他生涯的第一场总决赛中打得非常出色，他带领着我们，带领我们取得了胜利。”

当凯尔特人逐渐缩小分差时，霍福德则一直保持冷静。他的得分也出现在关键时刻，他连续命中两记三分球，在比赛还剩4分49秒时帮助凯尔特人领先6分。在之后的比赛中，凯尔特人就没有再落后过。

在对阵密尔沃基雄鹿的东部半决赛中，霍福德就起到了关键的作用，而到了总决赛，霍福德并没有表现出放缓的迹象。

布朗并不是唯一一位在赛后新闻发布会谈论霍福德的球员。马库斯-斯马特也谈到这位老将的表现，并表示“没有人比他更值得出现在总决赛的舞台上。”

斯玛特说：“我们为他而感到高兴，霍福德是我们的老炮。他为比赛投入了很多的工作，没有人比他更值得出现在总决赛的舞台上，他每天都带着专注的精神踏入赛场。我们知道他会打出一场出色的比赛，这只是时间早晚的问题而已。这就是他做到的，这就是他一直在做的事情，他一整年都是我们内部的催化剂。”

在总决赛首战，霍福德全场12投9中，其中三分球8投6中，他得到了全队最好的26分，还贡献了6个篮板和3次助攻。这是他在季后赛中第五次砍下20+，而在整个常规赛，他只拿到了三次20+。

“季后赛艾尔”一直是凯尔特人在季后赛的助推力，到目前为止，霍福德在季后赛中场均得到12.7分9.4个篮板和3.4次助攻。他的高效也非常令人印象深刻，霍福德的投篮命中率达到了51.9%，他场均出手4.6个三分球，命中率达到了46.3%。他是今年季后赛中唯一一位投篮命中率超过50%，三分球命中率超过45%的球员。

然而，尽管他在第一场比赛中表现出色，但霍福德仍然专注于未来。他说凯尔特人必须要在第二场比赛中变得更好，并且他还指出了球队在第一场比赛中的几个问题。

霍福德说：“我们必须在下一场比赛中拿出更好的表现才行，我们不能再给对方那么多二次进攻的机会了，我们不能再让自己处于那么一个糟糕的境地了。对我们来说，无论发生什么事情我们都要继续战斗。显然我们今天并没有打出自己的最强表现，但我们一直在战斗，我们一直在寻找不同的赢球方式。”

凯文-卢尼在第一场比赛中抢下了6个前场篮板，这帮助勇士直接得到了12分。勇士全队仅在二次进攻中就得到了26分。

霍福德还指出，凯尔特人在第四节的调整减缓了勇士的进攻。他说“换防确实对我们有帮助。”而且这从比分上也能显示出来，在挡拆换防后，勇士在第四节只有8投2中。

霍福德在总决赛首战交出了完美的答卷，他在凯尔特人最需要他的时候站了出来，这场胜利也让绿军拥有了总决赛的主场优势。

双方的第二场比赛将在北京时间6月6日早上8点进行。

来源：Celticsblog

原作者：Jack Simone

翻译作者：BBYR