在斯诺克领域工作五十年后，世界斯诺克服务公司的老板皮特·戈德温将在今年的世锦赛结束后退休。

文/Johnathan Stack

68岁的戈德温在1972年首次接触斯诺克，并于1982年开始在职业赛事中工作。世界斯诺克服务公司（WSS）是WST的官方球台装配商，负责搭建和维护巡回赛上每场比赛使用的星牌球台。

回顾他在斯诺克运动中的经历，戈德温说：“我交了很多好朋友，所以我会怀念这些。我很幸运地走遍了世界各地，认识了这么多的人。我最喜欢的世锦赛时刻是1983年克里夫·桑本打出的克鲁斯堡第一杆147，那很特别。”

戈德温在1972年开始当学徒，当时他还是一名杂工，他用了七年的时间来学习和磨炼他的手艺。戈德温回忆道：“我对木工活一直很在行，但在做学徒之前，我从未见过斯诺克球桌。我接受了各方面的培训，这使我有机会以此作为我的终身职业。你必须保持身强体壮，因为这是非常繁重的工作，但这是一个伟大而重要的行业。”

“现今的比赛标准要比以前强得多。当我在1982年开始工作时，那会的台呢很重，袋口也更宽。现在的球桌走球更快，我上一次与管理机构一起改变袋口的开口还是在32年前。”

重温他职业生涯中最有趣的时刻，戈德温有一个最喜欢的故事：“我们在沃灵顿举办了一场比赛，一个马戏团在我们之前就到了那里，所以当我们去整理比赛场地的时候，我将一大块防水布拉开后与笼子里的老虎面对面接触了一番。这会我可以拿这个当笑话说了。”

展望他的退休生活，戈德温补充说：“我期待着花更多的时间与我的妻子和狗在一起，打打高尔夫，玩玩飞碟射击。”

WST感谢皮特多年来的服务，我们在此祝愿他退休后一切安好。