一直以来，努基的豪华进口猫都在屋子里闲逛，而他喝着日常习惯的7到10杯咖啡。当你去到努基家里时，这就是整体的氛围。他抚摸着猫，告诉我：“你必须买一个智能宠物摄像机，我给你买吧。”

（他真的这样做了。）

在我被交易后，我给努基打了电话，并告诉他我在他的椅子上留下了一件签名球衣，这时他说：“哦，我已经有一件了。”

我说：“什么？？？”

他说：“是啊，你上次比赛后我在设备室里偷偷的拿了一件。”

我的队友们，这就是此时此刻所想的。不是胜利，也不是失败，只是我的队友们。在我写这篇文章的时候，我脑海里一直闪现着曾经的记忆。

是的，当然，我也会想到在拉斯维加斯的那个夏天，我和达米安在早上六点起床训练，我们每天只睡4个小时。我想到了努基为我设置的完美挡拆墙。但说实话，现在浮现在我脑海中的记忆都是一些小事，就像那天我在努基家看波斯尼亚电视节目一样。

有一年的感恩节，达米安的爸爸邀请我去他家吃饭，他给我做了牛尾。我第一次品尝到了真正的俄勒冈黑皮诺红酒，是和蒂姆-弗雷泽在一家红酒庄里。我第一次尝到了火山土壤的味道，是在Ringside这家牛排店里。每场比赛结束后，我都会在Departure餐厅吃饭，每次都坐在同一张大桌子上。我堵在路上汗流浃背，是因为新秀年阿尔德里奇让我给他买KrispyKreme的甜甜圈，有一次在洛杉矶，他派我去给他买鸡翅，然后给了我500美元，并对我说不要告诉韦斯利-马修斯和尼古拉斯-巴图姆，这样我就可以从他们那里拿到钱了，你才是阵容的mvp，阿德！训练结束后，我收到了D-赖特的短信，上面说：“下楼吧，菜鸟，我带你去吃东西。”（现在我成为了那个喜欢照顾新人的人。）

在西部决赛被勇士横扫后，第一次回到波特兰的市中心，我并不知道这座城市的氛围会成为什么样。有无数的人走过来，他们就像在说：“嘿，我只是想说，谢谢你。那是一场了不起的比赛，我爱你们所有人。”

我的意思是，我们被横扫了，但在整个夏天，我们还是没有支付一顿晚餐的费用。这都代表了很好的氛围，人们非常欣赏我们可以逆转颓势。对于我来说，这就是波特兰的魅力所在。人们没有把我当作篮球运动员来对待，他们把我当做是社区的一部分。

对我来说，这不仅仅是一件球衣，也不仅仅是一支球队。这是我的家，我在这里娶妻生子，我在这里开展我的事业，我在这里的葡萄酒庄园扎下了根。我生涯的一部分永远留在了俄勒冈，特别是在我社区的工作中。我为人生的下一个篇章感到兴奋，但不必担心，我心永恒。

这不仅仅是一件球衣，一支球队。这里是我的家。

-CJ-麦科勒姆

我永远不会离开这里！！！

这个说法不太确切，但这里永远是我的第二故乡。

那天早上，当我们得到交易的信息时，我们只是坐在那里考虑下一步该怎么做，一切都还很平静，我告诉我的妻子：“你知道最酷的地方在哪里吗？这不是一个不友好的分手。这个地方对我来说很棒，我们会以良好方式离开，你还能要求什么呢？”

我想去新奥尔良，那是可以真正消除刺痛的事情。作为一名纯粹的篮球运动员，我很高兴能与锡安-威廉姆森、布兰登-英格拉姆、瓦兰丘纳斯以及所有这里的年轻人们一起打球。我真的觉得我可以为这里带来足够多的职业精神，因为在9年的职业生涯里，我已经看过了关于这个联盟的一切。我被DNP过，也砍下过50分，我被怀疑过，也被夸大过，参加过抢七，打进过制胜球，也错失过绝杀。当你还是联盟里的新人时，我们遇到过很多难题，请接受这位曾在商场里逛来逛去过来人的话吧。我认为我可以为新奥尔良带来很多智慧。作为我个人，我很兴奋能够即将搬到这座城市，在超级巨蛋看一场橄榄球比赛。（不过我儿子仍然是克利夫兰布朗队的球迷，我很抱歉。）

在所有的谣言和猜测之后，这一切最终得到了一个完美的结果。没有戏剧性，没有拖泥带水，本着全面的职业精神，我还能要求什么呢？

致波特兰的每个人。

致我的队友们，致球队，致球迷们，致整个社区......

谢谢，谢谢，非常的感谢你们。

这是从我心底里发出的感谢。

我会在另一个地方继续关注着你们。

我们之间的这种联系是如此之深，它超过了任何语言，这比胜利更为重要，比球场上发生的事情也更为重要。对我来说，这是9年的欢笑、痛苦、心碎、快乐和精神成长，这就是全部。

当我回顾这一切时，我们作为一支球队经历了太多，真是太疯狂了。在一个小球市中，在西海岸的拐角处，我们制造了很多声音，我们也留下了很多的回忆。我们保持忠诚，我们媒体以真心、正直的态度为这座城市代言。

我将永远为此感到自豪。

也许我们没有达到最终的目标。这就是篮球，这就是生活。

但该死的，如果我们不尝试，我们怎么知道自己行不行呢？是吧，詹妮弗。

爱你们的，

CJ

来源：The Players Tribune

原作者：CJ-麦科勒姆

翻译作者：BBYR