洛杉矶湖人在交易得到拉塞尔-威斯布鲁克的那一刻起，他们就做好了承担一切风险的准备，但我们没有想到的是这样的风险来的如此之快。众所周知，主教练弗兰克-沃格尔很难将威少低效的进攻与詹姆斯的控球风格结合起来。阵容中的众多老将很难使球队建立起一套顶级的防守体系，并且老将们也更容易出现伤病和状态下滑的情况。这支球队总是有可能在一个或另一个障碍上被绊倒，但在湖人的前17场比赛中，他们几乎成功撞上了每一个障碍。

对于大多数球队来说，8胜9负的战绩不会引起恐慌，但对于一支全力争冠的球队来说，开局低于50%的胜率与联盟第六差的进攻效率是最令人担忧的问题，湖人目前最关注的焦点依然是詹姆斯的健康状况，他因为腹部拉伤缺席了过去的10场比赛，昨天他才在对阵凯尔特人的比赛中刚刚复出。在接近37岁的年龄时，詹姆斯一直在处理影响他过去两个赛季的效率的伤病问题。

如果没有詹姆斯的统治力，湖人的其他优势或者劣势都将使他们与冠军无缘，另外詹姆斯的缺席造成了球队不可避免的倒退，湖人的赛季也充满了危险的信号。他们依然可以击败联盟中的下游球队，但是除了在加时赛中击败了受伤病和体能困扰的热火之外，湖人几乎没有击败过实力季后赛级别的球队。

威少对湖人的价值很大程度上取决于他在詹姆斯不在场时保持球队进攻延续性的作用，两名球队之间的搭配可能不太合理，但如果詹姆斯想要将体能保持到最后的关键时刻，那湖人就必须找到一名带领球队的领导者，然而事与愿违，自从詹姆斯伤停后，湖人在进攻端就彻底沦陷了。

威少在篮球场上从来都不是一个能够克制自己的球员，但随着他运动能力的退化和技术水平的停滞不前，无法调整他的比赛风格已经破坏了他的价值。威少平均每次进攻得分不足1分，同时他的投篮、罚球和失误占据了球队三分之一的球权，而这些球权仅有五分之一传给了队友。威少运球后的速度和爆发力大不如从前，这也严重降低了他篮下的效率。

从这样一个高使用率的球员身上获得如此可怕的效率，这使得威少在数据上就不可能带领一支高效的球队，所以湖人当威少在场的情况下，每100个回合只得到103分，这要比他坐着的时候想相差6.5分，这看起来也是情理之中的。

这些数据表明湖人最好将威少的作用弱化，但由于首发控球后卫的限制，这几乎是不可能的。本赛季威少的三分球命中率只有29%，并且他依然是联盟中无球能力最差的球员之一，这使得他在无球时完全不具有进攻威胁，对手也可以放弃盯防他将重心转移到詹姆斯和戴维斯身上，尤其是詹姆斯缺阵期间，威少和戴维斯的挡拆成为了湖人主要的进攻手段，但是显然戴维斯受到的防守照顾会更多。

即使威少可以在无球的情况下放大自己的价值，但湖人也缺少另一位可以控球的球员来弥补这一缺陷。状态复苏的“甜瓜”安东尼在詹姆斯缺阵的情况下得到了大量的投篮机会，但是他的传球和潜在的不可持续的三分球命中率使他无法成为可靠的催化剂，而他的出场时间过长也伴随着代价高昂的防守权衡性。

与此同时，戴维斯作为终结者远胜于他作为进攻制造者，詹姆斯的缺阵暴露了他作为主要进攻来源的一些局限性，他的场均受助攻率创下了生涯新低的57%。戴维斯一直在努力为队友创造得分机会，但是缺乏稳定的投篮手和稳定的进攻组织者让戴维斯的进攻空间更多的压缩到了中距离，这也使得他经常在中距离投篮，而不是攻击篮筐。

值得称赞的是，戴维斯至少在防守端做的非常出色，这是他大多数队友都做不到的。湖人目前的防守效率排在全联盟第19位，但这样的水准显然无法让他们触及总冠军。球队名单上有超过一半的球员都有不错的防守能力，但湖人并没有表现出任何压迫性和纪律性。

他们没有特别擅长防守的后卫，但埃弗里-布拉德利可以对球施加足够的压力，威少经常会对弱侧的球员失去防守注意力，或者说干脆放弃了他的防守任务去做无畏的赌博。除了詹姆斯和戴维斯，前场的每个球员都会被无情的对手盯住挡拆，甚至戴维斯也没有一直在防守上带来最高水准的活跃度和强度。

好消息是湖人的战绩还是8胜9负，他们的情况很难再恶化下去。威少已经开始朝着正确的方向略微倾斜，而詹姆斯也已经重返赛场。让一名高效的得分手和组织者重新掌舵应该有助于恢复球队的进攻平衡并减轻威少带来的负面影响。但如果湖人想要恢复其作为真正的季后赛威胁的地位，那么詹姆斯必须要做些什么。

来源：FANSIDED

原作者：Ben Ladner

翻译作者：BBYR