在去年季后赛首轮输给菲尼克斯太阳之后，洛杉矶湖人立即开启了寻找第三位巨星的计划，以减轻詹姆斯与戴维斯的负担。

不幸的是，拉塞尔-威斯布鲁克（从目前来看）并没有成为他们希望的万灵药。

湖人在有詹姆斯出场的六场比赛中赢了四场，可是在他们最好的球员缺席的九场比赛中，他们只艰难赢下了其中四场。

在詹姆斯缺席的比赛中，威斯布鲁克和戴维斯的“双星组合”并没有发挥出巨星组合应有的威力，当然其中一部分原因应该归咎于主教练弗兰克-沃格尔，他急需找到让湖人在下半场比赛中延续高水平竞争力的办法。

沃格尔是联盟最好的防守教练之一，在NBA圈子中广受尊敬，可是一直以来他都在进攻战术上缺乏创造力。过去两个赛季湖人都是联盟中防守最好的球队之一，但是球队的进攻能力却惨不忍睹，尤其是当戴维斯在季后赛中遭遇伤病之后，湖人的进攻几乎立刻陷入了瘫痪。詹姆斯无法再独自一人承担球队进攻得分的重担，这也是湖人在休赛期引进威斯布鲁克的原因。

威斯布鲁克是本赛季联盟收入最高的球员之一，其薪资为4420 万美元。不过赛季至今，威斯布鲁克的表现几乎跌至谷底。自2009-10赛季以来，他的场均得分首次低于20分（本赛季至今场均19.4分），他的三分球命中率跌至29.2%，场均失误（5.3次）也接近了职业生涯最差的水平。

撇开个人数据不谈，湖人在休赛期豪赌威斯布鲁克是为了给詹姆斯减负，可是截至目前，引进威斯布鲁克似乎并没有起到什么作用。

在周五大比分不敌明尼苏达森林狼之后，戴维斯对他的球队发表了一些批评，他面对记者直言不讳地说：“我们糟糕透了，防守不好，进攻也不能得分，尤其是在第三节，本赛季我们似乎从来没有打好过第三节的比赛，我们的进攻和防守都缺乏活力，现在请不要讨论冠军球队的名头，我们现在不是一支争冠球队。”

那么，湖人的赛季已经结束了吗？是时候提前盖棺定论了吗？当然不是。

据ESPN名记“沃神”透露，詹姆斯很有可能在周五的比赛中复出，这无疑是极大的利好消息。不久前，湖人薪资第四高的霍顿-塔克刚刚伤愈归队，新秀奥斯汀-里夫斯预计将在感恩节前后复出，而一直伤缺的纳恩和阿里扎也都有可能在12月迎来回归， 一旦湖人全员归队，他们定会重新起航。

不过对于威斯布鲁克来说，他既然没有在詹姆斯缺席时成为湖人队的“救世主”，那么球队花费如此巨大的代价投资他的意义又何在呢？

根据雅虎体育的克里斯-海恩斯的说法，德马尔-德罗赞在芝加哥公牛队表现得格外出色，德罗赞自己透露他曾在休赛期与湖人有过接触，并认为自己将加盟这支球队，可是湖人最终选择了威斯布鲁克。另一方面，“沃神”早在休赛期就曝出湖人本已完成用库兹马加哈雷尔换取国王后卫希尔德的交易，只是最终因为威斯布鲁克的交易而导致了这笔交易告吹。

显而易见的是，湖人管理层为了得到威斯布鲁克先后放弃了希尔德和德罗赞这两位本可以交易得到的球员。希尔德是一位外线射手，他是这三人中三分球最好的球员，也可能是最适合湖人体系的球员。如果湖人选择交易他，球队只需要付出库兹马和哈雷尔，从而可以留下波普与22顺位选秀权。此外希尔德的薪资只有2760万美元，这会让湖人有足够的薪资空间去留下卡鲁索，明眼人都知道卡鲁索对于湖人的价值。

再看德罗赞，他虽然不是一名出色的三分射手，可是他本赛季却在公牛投出了职业生涯新高的三分球命中率（37.1%），更不用说他赖以成名的中距离投篮了，他这项技能已经炉火纯青，独步联盟。本赛季德罗赞的薪水也只有2600万美元，和威斯布鲁克的4420万美元相比，答案不言而喻。

对于湖人的管理层来说，他们最终选择威斯布鲁克的唯一原因是想为詹姆斯减负，他们需要一位球员可以在詹姆斯不在场的时候保持球队的推进力。可是赛季至今的比赛中我们并没有看到这一点，甚至是在对阵像雷霆和火箭这样的弱队时，威斯布鲁克也没有展现出自己的带队赢球能力。

眼下，湖人管理层和佩林卡已经无法撤销他们在休赛期的交易决定了，我们只能期待詹姆斯的及时复出，有他的比赛，这支球队无疑会变得更好，哪怕是威斯布鲁克这样棘手的球员，詹姆斯也能找到一个让他融入球队的办法。当然，这支球队还有三名值得期待的球员（纳恩、阿里扎和里夫斯），有多支球队的高管们认为，这三人回归之后将会给湖人带来巨大的帮助。

尽管伤员们的回归会给湖人带来一定的改善，可是他们根本的问题依然是如何发挥威斯布鲁克的价值。威斯布鲁克依然是一位天赋异禀同时又让人抓狂的球星，他有时候打出了“MVP”的身价，有时候又非常糟糕，让人不免想起早期在雷霆季后赛中一度让杜兰特苦不堪言的那位“打铁匠”。

好在赛季才刚刚开始，湖人还有足够的时间去解决问题。不过对于主教练沃格尔来说，留给他的实验时间可不多了。虽然湖人与他重新签订了一份为期一年的续约合同，可是这并不代表他的帅位已经稳了，他随时可能成为球队混乱的替罪羊。

如果湖人的表现持续低迷，尤其是在詹姆斯回归之后，助理教练大卫-菲兹戴尔很有可能会接替沃格尔在本赛季剩余时间内担任球队的临时主教练。

原文：Bleacher Report

作者：EricPincus

翻译：谭霄南