8月3日据路透社报道，第一位公开参加与出生时分配的性别类别不同的跨性别奥运选手周二表示，她将从举重比赛中退役，并认为随着体育界迈出更大的步伐，更加包容，她在东京奥运会上具有里程碑意义的亮相应该很快被遗忘。

新西兰43岁的哈伯德说，她从未寻求宣传，也不认为自己是一个榜样或开拓者，只是希望在体育的最大舞台上能像其他运动员一样被对待。

"我不认为这应该是历史性的。我认为随着我们进入一个新的和更多理解的世界，人们开始意识到像我这样的人只是人，"哈伯德谈到她参加东京奥运会时说，这是奥运会前最具争议的问题之一。

"我们是人，因此，我希望只要在这里就足够了，"她在接受国际媒体的采访时说。

"作为一名运动员，我所想要的就是被视为一名运动员。"

说话温和、羞于接受媒体采访的哈伯德周一意外地提前出局，在她的+87公斤级比赛中，在开场三次举重失败后被淘汰。

哈伯德在出生时被指定为男性，八年前转型，他根据2015年国际奥委会关于跨性别运动员的共识的规则在东京参加比赛。国际奥委会目前正在审查这些准则。

她的参赛引发了一场巨大的争论，即对跨性别女运动员更具包容性是否意味着对生为女性的运动员不利。

国际奥委会的批评者认为，跨性别运动员因生为男性而在骨骼和肌肉发育方面具有优势，并称允许跨性别运动员参加女子赛事的规则可能会被寻求赢得更多奥运奖牌的国家所滥用。

另一位去年出柜的跨性别运动员，加拿大女子足球队成员奎因，继续以出生时被分配的性别类别参赛。

跨行运动员的拥护者认为这种情况极不可能，他们说在转型期间的荷尔蒙治疗会否定所认为的性能优势。

哈伯德的年龄是她的竞争对手的两倍，她说她正在考虑退役，因为年龄已经赶上了她，而且举重已经对身体造成了伤害。

"我希望的是，如果我在一个位置上回顾，这将只是历史的一小部分，只是一小步，"哈伯德说。

"我真的希望，随着时间的推移，这个场合的任何意义都被未来的事情所削弱。"

她说她不是变性运动员的偶像。

"我希望，仅仅通过在这里，我可以提供一些鼓励的感觉，"她说。

"我只是希望正在经历任何困难或挣扎的不同的人......他们也许可以看到，世界上有机会。有机会让我们活得真实，活得像我们自己。"

拯救澳大利亚妇女运动组织敦促对跨性别运动员进行更多的科学研究和管理，该组织表示，国际奥委会在确定被认定为女性的生物男性可以参加女性运动项目时是草率的。

该组织在一份声明中说："新西兰人劳雷尔-哈伯德首当其冲地承担了这项明显有缺陷的政策，这让人感觉很不对劲。“

哈伯德对国际奥委会的勇气表示赞赏，但同意有必要进行更多的对话和研究。

她认为对她的负面关注是基于情感而不是原则，人们的反应是出于恐惧。

她说："我试着不纠缠于负面报道或看法，因为它使一项艰难的工作变得更加困难。举起杠铃已经很困难了。但是，如果你把更多的重量放在上面，它使它真的成为一项不可能完成的任务。"

来源：路透社