唐纳森在即将到来的英国公开赛首轮迎战不久前获得巡回赛资格的新秀迪恩·杨。

世界排名第34位的斯科特·唐纳森在即将到来的英国公开赛首轮迎战不久前获得巡回赛资格的新秀迪恩·杨。

27岁的唐纳森多年来一直在爱丁堡的Locarno斯诺克俱乐部与迪恩一起练习，对刚满19岁的迪恩的职业发展起到了巨大的帮助作用。

迪恩·杨在今年早些时候从Q School中脱颖而出，赢得了职业资格。他是2021年Q School晋级选手中唯一从未有过职业经历的绝对“新秀”，他与唐纳森的遭遇将是他作为职业选手的第一场淘汰赛。

我们采访了唐纳森，对他在迪恩的职业进程中发挥了何种作用进行了深入的了解……

WST：斯科特，你最初是如何认识迪恩并开始和他一起练习的？

“有一天我和我爸爸在俱乐部，他旁边在看我打球。我们只是注意到另一张球桌上有个孩子在练球，觉得他打的不错。我想任何一个斯诺克选手都可以通过观察来判断一个人是否有打斯诺克的潜力。那天我教他打了几局。我不知道他有多大，他那时大概是十岁或十一岁左右。即使在那时，我也能看到他有一定的潜能。我认为到目前为止，他已经超越了他人的期望，而他绝对可以继续前进。这一点毋庸置疑。”

WST：迪恩告诉我们，在你们刚开始一起打球时，你经常毫不留情的击败他，但他现在已经强大到可以靠自己拿到了职业资格。自从你们开始一起练习，他的进步有多大？

“我肯定已经看到了他所取得的长足进步。现在的我想打败他比之以前要难得多。他真的进步了很多。在巡回赛中，情况又有所不同，所有比赛的压力都与胜负有关。他在俱乐部里是一个优秀的球员，平时刻苦勤奋。他打球速度很快，也很流畅，他能清楚地分析球桌上的各种情况并有着自己独立的思考。我认为他有一个光明的未来。我真的认为他可以做得很好。”

“我一直尽可能地帮助他，给他一些指导。他做得非常好，我认为现在参加职业巡回赛对他来说将是一个很好的学习机会。我不能看到他输给本不应该输的人。我希望他有光明的未来，因为他是个好小伙子。”

WST：看到迪恩从青涩到逐渐成熟，你是否感到有点自豪？

“绝对的。这是我在职业巡回赛上的第10个年头，年复一年地做着同样的事情，比赛已经变得有点单调。看到迪恩在不断进步，让我感到非常新鲜。我不认为自己在其中有什么功劳，一直都是迪恩个人的努力，但我认为我已经尽可能地帮助了他，看到他做得很好，真的很高兴。如果我不相信，我也不会说他有机会在巡回赛上做得好。”

WST：当你知道自己首轮抽中迪恩时，你当时什么感觉？

“其实我一直不知道，因为签表出来的时候我正在去俱乐部的路上。本·沃拉斯顿打电话让我猜我抽中的是谁。我想那一定是罗尼·奥沙利文，他说比抽中奥沙利文更糟糕。当他告诉我是迪恩的时候，我以为他在逗我。迪恩直接给我发短信，问我是否还允许他去我的球桌上练习。我兴味盎然的告诉他不行——很明显，这只是一个玩笑。我真的认为我们都会享受与对方的交手。如果我开车去赛场，没准还会顺路捎上他。这只是一场斯诺克比赛，并不是一场刺刀见血的拳击比赛。无论他是否击败我，我都会享受比赛的过程。这将是一件非常有意思的事情。”

（转自：WST微博）