首页 滚动 正文

评论

分享
微信扫码分享
【篮星球翻译】“希腊怪兽”的好胜之心从何而来?
关注

字母哥调整了他的姿态,他10英寸的大手改变了握球棒的姿势,他一心想要击打那个白色的小球。


这件事发生于2019年4月一个寒冷的一天,密尔沃基雄鹿的主教练迈克-布登霍尔泽临时改变了球队训练日的训练内容,他在篮球场组织了一场威浮球大赛,不过字母哥在这项竞赛中似乎失去了他在篮球场上的统治力。在威浮球的比赛中,有时候他挥棒的力度很大,但却完全击不中球。当他发球的时候,他会直接把小球扔飞,错失那些最容易得分的机会。总而言之,一些在11岁参加夏令营的孩子都能掌握的技能却难倒了这位超级明星。当天下午,字母哥的女友玛丽亚-里德尔斯普里格听说了他上午比赛的事,于是她问他有何感想,字母哥回答道:“是的,我真的太糟糕了。”


那年夏天,雄鹿止步于东部决赛。赛季结束后字母哥和女友一起驱车来到了球馆的训练场。对于NBA球员来说,休赛期是最宝贵的时间,对于字母哥来说,他本应该利用休赛期的时间去打磨自己的投篮技术或是好好研究自己在与猛龙的系列赛里的比赛录像。可是令人意想不到的是,字母哥回到球馆的第一件事竟然是要纠正他的挥杆姿势,他的女友充当投球手,而字母哥一次又一次的练习着挥杆技术。

字母哥回忆说:“我一直练习直到完全学会了这个技术,我再也没有错失一次击球的机会,我变的棒极了。”

VCG31N1149950813.jpg

遗憾的是,虽然字母哥对自己的进步感到非常高兴,可是他此后并没有机会向队友证明这一点,因为雄鹿再也没有组织过威浮球比赛了。字母哥摇着头遗憾地说:“我想让球队再组织一次这样的比赛,我想证明给他们看。”字母哥是两届常规赛MVP的得主,这位26岁的超级巨星与雄鹿签下了一份5年2.28亿美元的超级顶薪合同。他刚刚率队登顶,拿到人生第一座NBA总冠军,荣膺FMVP,对于未来,他知道自己还有更多的工作要做,他知道联盟对他有更高的期望。


虽然提高威浮球的挥杆技术远不如提高他的罚球和三分显得重要,但是从这一件微不足道的小事中可以看出字母哥的好胜心,对于一位生来争强好胜之人来说,任何事情都必须是完美的,哪怕只有一点点的瑕疵也不行。


在字母哥小的时候,父母会把平凡的家务事变成孩子们之间的比赛,他们将整理房间变成孩子们之间的竞争,胜出者会得到父母们的褒奖。字母哥的哥哥萨纳西斯-阿德托昆博看出了这是父母们的“诡计”,他时常偷懒,不愿意去收拾自己的房间。可是字母哥却截然不同,虽然他也不喜欢这些家务,但是好胜心驱使他成为了每一次的赢家。


在希腊的家中,字母哥和他的哥哥们从小就互相竞争,他们在房子附近的跑道上赛跑,互相计时,看看谁的冲刺最快。即使是每一次赶公交车的时候,他们也要一较高下。与兄弟们在一起的快乐无处不在,比如“游戏之夜”的时光,大家会在一起打几个小时的乌诺牌,字母哥和兄弟们在这项经典纸牌游戏中赌上了各自的糖果,延续着他们的竞争。当字母哥在2013年被雄鹿选中之后,他将家人们接到了美国,“游戏之夜”的家庭比赛也跨过大西洋来到了这里。字母哥喜欢在打牌的时候戴上深色太阳镜,这也是职业扑克玩家的惯用方式,用来遮挡眼睛瞳孔的扩张,让对手难以捉摸。字母哥的好胜心让他对待任何细节都十分苛刻,他不希望他的兄弟们看清他的脸(从而在游戏中战胜他)。


多年以来,有更多的家人和新伙伴加入到这个游戏当中,这里也包括字母哥的女友里德尔斯普里格,不过她对这个家庭纸牌游戏的“强度”非常不适应,因为字母哥和其他兄弟们不仅技术高超,同时他们一心求胜,毫不留情。字母哥笑着说:“她再也不想和我们玩了,她一局也没有赢,她觉得我和我的哥哥们作弊了,事实上我们并没有,我们只是技术好而已。她认为我们会让她赢,可是实际情况并非如此。和我们玩牌,如果你想赢,你必须靠真本事战胜我们。”

VCG31N1145693021.jpg

兄弟姐妹之间的竞争几乎无处不在。在去年12月的一场主场比赛结束之后,字母哥坐在更衣室的储物柜前,他的身边坐着他的哥哥,他们正在给自己疼痛的膝盖绑上冰袋。和往常一样,字母哥和哥哥总是最晚走出更衣室的人,但是在这个夜晚,字母哥突然对他哥哥浓密的胡须产生了兴趣。观看良久,字母哥看着镜子里的自己对哥哥说道:“嘿,给我两年时间,我也会拥有这样的胡须。”他的哥哥萨纳西斯-阿德托昆博听完大笑着说:“那时候你都27岁了!”


去年疫情导致了联盟的停摆,字母哥和家人们回到了雅典的家中。一天下午,他在帕纳辛纳科斯队的主场球馆内与雄鹿派给他的助教团训练自己的投篮,他们做了大量的练习,不过字母哥始终一丝不苟的完成着每一项计划。在每一项训练的间隙,助理教练都会特意让字母哥走上罚球线去模拟比赛时的罚球情景,字母哥站在罚球线上大口喘着气,一切都和NBA的比赛节奏一样。为了更好的激励自己,字母哥特意为罚球训练增加了一项惩罚措施,只要他罚丢了球,他的教练就需要被罚跑,而字母哥需要亲眼看着这些人因为自己的失误被惩罚,这是一种心理折磨,很多高中球队的教练都会用这样的方式激励自己的队员。不仅如此,有时候字母哥的女友会带着10个月大的儿子利亚姆一起来到球馆看他训练,字母哥也会让家人参与其中。他必须集中注意力命中那些罚球,否则他就要亲眼目睹自己的家人被罚跑,正是这些不为人知的经历才塑造了今天的字母哥。


当然,虽然在和家人的这些竞争中获胜会让字母哥感到开心,但是最让他感到兴奋的地方还是篮球场,他无比想在这里战胜一切对手。在去年东部半决赛与热火的第三场比赛中,字母哥不慎扭伤了自己的脚踝。第四场比赛他强行复出,用绷带绑紧脚踝坚持作战。第二节比赛刚打了几分钟,他就再一次扭伤了自己受伤的脚踝,当时他倒在地板上痛的大叫,他坚持命中了罚球,然后才走下了球场。即使如此,字母哥也没有放弃那个系列赛。雄鹿队医再三劝导他要安心休养,可是字母哥自己却一心想着如何通过训练康复并赶上双方第五场的比赛。此后他开始在游泳池里练习,每天接受长时间的治疗,他对外公布自己不会提前退出。


人们都看到他在第四场比赛后一瘸一拐地离开了球场,人们同样看到了他在第五场比赛前穿着保护靴来到赛场时的样子。字母哥一度在赛场边进行热身,遗憾的是最终雄鹿医疗组认为其强行上场风险太大,在赛前临时取消了他的比赛计划。字母哥什么都没说,他换上了训练服,默默坐在替补席上,和自己的哥哥目睹着那个赛季的结束。后来他回忆时说:“说实话,我当时失落极了,如果我有决定权,我会用一条腿上场比赛的。”雄鹿出局十天之后,字母哥获得了自己职业生涯第二个常规赛MVP奖,不过他没有感到一丝的开心。他获奖后曾表示:“请不要叫我MVP,在我带队夺冠前都不要提我两次当选MVP的事。”


VCG31N1074812852.jpg

字母哥的前队友科沃尔回忆起一段往事。那是在赛季失利之后,他和字母哥、布朗、康诺顿以及字母哥的哥哥一起在Gran Destino Tower酒店里玩乌诺牌。坐在牌桌上的字母哥信心满满,他似乎也走出了赛季失利的阴影。这个乌诺牌是一个全新版本,起源于亚特兰大,科沃尔曾在老鹰效力过5个赛季,来到雄鹿之后,他在更衣室里“推广”了这个新版本的纸牌游戏。在新版本的游戏中,玩家们以最后的积分多少来评定输赢,他们规定输的一方要支付10美元的“赌资”。


许多NBA的球员都喜欢在这样的赌博中寻求刺激,篮球之神乔丹就曾因为在高尔夫球上豪赌数十万美元而被媒体撰写为“负面教材”,巴克利也曾向外界透露他曾在拉斯维加斯输掉好几百万美元。对于字母哥来说,钱肯定不是问题,他只是享受赢的感觉。科沃尔回忆称,在那个晚上,字母哥自信满满的打出了手里最后一张+4的牌,可是他没想到大家都留了一手,每个人都有一张+4,于是字母哥成为了最后的输家。科沃尔笑着说:“我并不知道他生气时用希腊语说了什么,那个样子好笑极了。”


这就是字母哥的好胜心,他试图赢下生活里的每一件事。从家里的房间延伸到篮球馆的竞技场,他无时无刻不在竞争。他从希腊一路来到NBA,追逐自己的篮球梦。眼下他终于实现了自己的总冠军梦,而这才只是开始。


字母哥说:“你总是能在醒来之后找到一些能让自己变得更好的动力,每天如此,每年如此,一生如此。”

VCG31N1133943635.jpg



原文:ESPN

作者:Malika Andrews

翻译:谭霄南


全部评论
0
表情
评论
暂无评论